行方不明の10月 - バク・ミ（ダナン）による短編小説

「フンさん！ミさんが新しいラオスのサンダルとショルダーポールを返してくれたわ。すぐに私を探しに来て！」市場の人たちの言葉や忠告を無視して、私は静かに人混みをかき分け、ディン橋へと向かった。

図

サウの父と息子の顔が曇った。それ以上何も聞かず、サトウキビの残渣でできた松明を手に持ったサウの父親は、メンさんの腕から子供を引っ張り出し、抱きかかえて地区の市場へと走っていった…

昨晩から、母は何も食べていない。夕方、家の裏にある鏡の前に豆をすくった後、母は猿の顔のサトイモを二列掘り出した。母はサトイモの茎を切って漬け、籠に並べた。父はサトウキビの残りかすで作った松明に火をつけ、母がグアバの木に眠る美しい四羽の雄鶏を捕まえて竹籠に閉じ込めるのを手伝った。そこに座って、今年最後の市場の準備を手探りでしていたが、もう夜も更けていた。母は蚊帳を張り、子供たちに毛布をかぶせ、それから座って末っ子を長い間撫でていた。炭の汚れで汚れた三歳の顔に、少女の長く濡れたまつげが閉じられていた。母は、すり減った親指をしゃぶっていた可愛い口から手を離した。今夜の夢の中で、母がテト市場の屋台でもらった木の棒に刺さったビー玉型のキャンディーが、あの汚れた子供の顔を喜びと幸せで満たしたのかもしれない。生まれてこのかた、自由に暮らしていた雄鶏たちは、今は竹の籠に閉じ込められ、いつもより早く鳴いている。母は起き上がり、火を起こし、父のために新茶を沸かし、米櫃を傾けて最後の米粒をすくい上げ、市場へ行く力になるように四羽の鶏に食べさせるために籠の中に撒いた。母は米を撒きながら、喜びと悲しみが入り混じった目で見つめていた。明日の朝、春が来ると、この馴染み深い鶏の鳴き声は聞こえなくなる。いつもは、堂々とした力強い紫色の羽を持つ二羽の雄鶏が、番交代の合図としてまず鳴く。次に、黒いビーズがちりばめられた光沢のあるカラフルな羽と、柔らかく鮮やかな赤い冠を持つ二羽のチャボの鶏が、来たる日の早朝の音楽に調和して奏でるだろう。テトが近づくと、小さな寂れた村は、さらに寂しくなる。冬の間、衰弱した動物たちは、寒い季節が過ぎ去り、まばらで青白い羽毛で、かつての俊敏さをゆっくりと失いつつある。牛や水牛は目を閉じ、太陽の下で力なく立ち尽くし、家の主人が旧年最後の耕作の後に親切にも分けてくれたトウモロコシの若葉を、数枚、丹念にかじっている。畑のわずかな食料は、テトの準備のために人間によってすべて集められてしまうと、鳥や小動物たちは広大な土地の中で孤独になり、動きが鈍くなる。サウのように小さな土地を持つ家族にとって、最も美しい雄鶏、最も大きな声で鳴く雄鶏は、言うまでもなく主な収入源だ。先祖への供え物、新しい稲作の季節を祝う供え物は、もち米、甘いスープ、ケーキ、果物ではなく、これから365日間、家族に繁栄と力をもたらしてくれる、真に美しく、真に力強い雄鶏なのだ。

母は、テト前夜に鶏とタロイモを売って稼いだお金をすべて盗まれました。テト前夜の困難で悲惨な状況、そして何よりも、失われた春の贈り物と新しい服を待つ雰囲気の中で、母は突然、許されない罪人になったように感じました。圧倒的な悲しみが、賑やかな地区市場の人混みから母を引き離しました。上の地区の知り合いに会ったとき、母は肩掛けの杖と新しいサンダルを置いてきました。耳に届くすべてのアドバイスや質問にもかかわらず、悲しみの力は母を引き離しました。今母に必要なのは、夫と子供たちの新しい服、そして来たるテトのためのケーキ、キャンディー、スイカの種でした。夕方、母は道で荷車の運転に苦労している商人の夫婦に出会いました。状況を知ると、妻はすぐに母の手にいくらかのお金を与え、夫と子供たちのところに戻るように言いました。

- 実際、子どもに必要なのは母親だけです。母親の腕ほど美しく温かいものはありません！

お母さんは手で涙を拭い、感謝の気持ちを込めて頭を下げて振り返りました。

田舎道、街灯もなく真っ暗。ケーガイ橋を渡っている時、母は真っ暗な夜に足を滑らせてしまった…

***

田舎へ戻る最終バスは、もう1時間以上も走っていた。サウは、ホースを持った二人の子供たちが互いに水を噴射し、ローズウッドの木に水を撒き、空中に水を撒き散らすのを眺めていた。サウは霧の中に沈んでいく。午後になると、海のスピーカーが6回鳴り響き、アナウンサーの声が優しく響く。「ただいま6時です。海は閑散としています。岸から離れないでください。安全で楽しい水泳をお祈りしています！」。サウは突然、深い寒気を感じた。晩秋の海の前に立っているような、サウが毎日午後に走る田舎道の寒さのような、深い寒気だった。サウはまるで子供になったようだった。この時間なら母親と一緒に家にいて、鶏小屋で鶏がカサカサと音を立てる音、牛小屋の門がガタガタと音を立てる音、そして恋しがっていた野菜スープの湯気の立ち上る音を聞いているべきだった…サウは、母親が野菜を束ねるためにランプを持ち、サトイモを縦に切って漬け込み、母親と一緒にランプを使って鶏小屋に鶏が全部いるか確認しなければならなかった…午後のバスはサウの帰りを待たずにやって来た。一日中授業を受けた後、子供たちは足を休めるため、その時間も家の前の道路を自転車で走り回っていた。サウは、子供たちがホースで車を洗ったり、水遊びしたりするのを見るのに忙しくしていた…

サウは今週末に帰ってきます。村人たちのための村の練習は1、2晩延期してください。家にいて子供と話してください。今朝、上の地区に住むングさんの娘、ミエンが家に来ました。彼女はサウのことを話してくれました。今、私の子供は、担当クラスの生徒たちの世話をしなければならないこともあり、食べ物と飲み物が不足してとても痩せています。サウはあなたと同じで、いつも不幸な命のことを心配しています。両親が亡くなったり、両親が忙しくて子供の世話をする知識がなかったりする子供たちもいます。ですから、天候が変わり、生徒たちが病気になったり高熱を出したりすると、彼女は彼らを見守り、世話をします。何か異常があれば、すぐに病院に連れて行きます。私の娘はまだ26歳ですが、子供がたくさんいます。両親に会いに行く時間がなくなってから4ヶ月以上経ちました。人間の力には限りがあります。サウのような小さな女の子が、10人ほどのクラスを教えながら、どうやって子供たちの世話もできるのでしょうか？私が初めてあなたのところに来た時、サウも母乳と母親の温もりが足りず、弱りきっていました。子どもの成長過程を経験して初めて、自分がこんなにも疲れ果てていることを実感します。でも、あの頃はあなたと、その大変な仕事を分担してくれる経験豊かな近所の人たちがいました。私の子供はまだ幼かった。とはいえ、すでに積極的な健康管理の知識は豊富でした。しかし、子供たちは他人の子供であり、同じ国の子供たちです。無事ならそれでいいのですが、何かあったら責任は私にあります。それに、今は病気も以前とは違って変化しています。私はあなたの実の母親ではありませんが、あなたの性格は理解できます。彼女は愛が世界を救うことができることを証明したいのです。「愛と使命としての与えることが、母のように意味のある人生を送る助けになるわ！」新しい仕事に出発する前夜、私が彼女と一緒に寝ていた時、彼女はそう言いました。

― 愛する父、愛する母へ！来週、チュンとその家族が私たちの家に来て、一緒に暮らせるよう、簡単な結婚式を挙げてくれる予定です！

息子よ、なぜそんなに急いでいるんだ？恋愛や結婚の話は何も聞いていない。何かおかしいのか？それとも、うっかり…？

お父さん、お母さん、私は愚かじゃないし、間違いも犯していません！お父さんとお母さんが言っていたように、人生で起こることはすべて「運命」です。お子さんは、人生の運命を最も自然で幸せな方法で受け入れるのに十分な成熟度を保っています！母のンガが私のところにやって来たように、母は私を愛し、世話をし、良い人間になるように教えてくれました。私の人生の荷物は、母の子守唄、母が座って編み物を教えてくれた月明かりの夜、母が私の手を握って生地をこね、露に乾かしてくれたバイン・インとバイン・ルオン…そして、この長く滑らかで、太く、温かい髪を育てるために母が用意してくれたハーブ風呂の香りです！

お母さん！この愛を、チュンの娘リンにも分け与えたい。リンは自閉症なので、他の子どもたちほど恵まれていない。おそらく母親は山での過酷な生活に耐えられず、リンが生まれた時に捨ててしまったのだろう。チュンは親孝行で、温厚で、野心的な人だが、家は貧しく、両親は高齢で病気のため、故郷に残って両親の面倒を見て支えている。私は幸せになれると信じ、愛情を込めてリンが他の普通の子どもたちと同じように暮らせるように手助けしたい。

ンガ夫人は赤い目で娘を見送った。継母の辛い苦労は、心の奥底では12月の風のように吹き抜けていくようだった。寒くても、その寒さは冬の稲を育てる力でもあった。苦しみを経験せずに生まれてきた人はいるだろうか？そして、幸せとは、その苦しみを意味のあるものにし、世代を超えて心身の苦しみを徐々に軽減していくことだ。彼女は心の底から考え、フン氏が娘の選択に納得できるよう導いた。ンガ夫人は、サウが眠れない夜を過ごすことを予見していた。リンは生まれたときから母親の温もりを得られなかったため、体が弱く異常な状態だった。サウとチュンは結婚後1ヶ月で養子に出した子もいた。ク・ティの両親はタケノコを摘んでいたところ、洪水に流された。山や森の子供たちは、道や草の一本一本まで知り尽くしていたが、今や不安定な天候によって雨神の怒りに耐えられなくなっていた。森はどんどん浸食されていたのだ。彼女は家に戻り、フンさんと、サウさんが働いている寄宿学校の調理ボランティアに応募する計画について話し合った。娘を助け、ホアバック山岳地帯の貧しい子どもたちの世話をするためだ。祖父は警備員、祖母は調理師で、10年以上も子供たちや孫たち、そして学校に付き添ってきた…

***

リンの祖父母、ク・ティ、そしてこの世のすべての幸せな子供たちへの手紙です。

十月の藁の香りが風に乗って海へと流れ落ちてきた。今日の午後、雲のような水面の前に立つと、あの日と同じように、熱を出して震えながら横たわる母の姿が再び目に浮かんだ。不安で心配になり、母の様子を尋ねるために電話をかけた。母の穏やかな声を聞いて、私はほっとした。

天気が変わった時、まるで私がそばにいるかのように母に読んでもらえるように、母に数行書きたい。その言葉がページ上に現れると、両親と故郷との平和で幸せな日々が再び蘇ってくるような気がする。午後になると、母が家に帰る足音が聞こえる。肩に担いだ藁束、若い緑色のバッタの紐、10月の畑の筵から生えたエノキダケともやしの入った籠、それらに母は畑の香りを閉じ込めている。今日の午後、私は二人の子供たちにエノキダケともやしのパンケーキの作り方を教えた。裏庭で薪を焚き、家族全員が集まってパンケーキを焼いたり、サツマイモを揚げたり、キャッサバを焼いたり…（後でZaloで写真を送ります）。炭を使って、中秋節に母から送られてきたゴマライスペーパーの焼き方を子供たちに教えた。二人の子供たちは間違いなく祖母の孫で、パンケーキを焼くのは初めてだそうですが、とても上手に見えます。焼きあがって、ク・ティはパンケーキを割って食べようとした時、雲の形に、そして祖父母の肖像画にも割りました。リンは祖父母がとても恋しいと言いました。リンはテトが田舎に戻ってきて、祖父に連れられて水牛に乗ったり魚釣りをしたり、祖父母のために白髪をむしってもらったり、それから祖母がポーチの小さな竹のベッドに寝かせて、温かくて香りの良い葉水で髪を洗ってくれるのを楽しみにしていました。リンは、満月が家の前の竹林の上にちょうど昇る頃、祖母がチャイ・ルオンを歌うのを聴いていた夜を思い出しました。リンの言葉を聞いて、彼女は幼い頃の自分を思い出しました。「お母さん、知らない？人が愛し合うとき、不思議と似ているでしょ？」この季節になると、家にはいつも、茹でたタロイモやサツマイモがあり、父親が地上に咲いている黄金色のサトウキビの枝から切ってくれた角砂糖と一緒に食べていた。

両親と過ごした日々は、私の人生で最も幸せな日々です。あなたのおかげで、子供たちは些細なことで幸せを感じ、思いやり、分かち合い、他者を思いやる心を持つようになりました。愛の大切さを改めて実感させてくれたお母さん、本当に感謝しています！実際、自閉症や甘やかされた子供なんていません。愛に欠け、愛との繋がりを失った子供だけがいるんです。そうでしょう、お母さん？私はいつもあなたにこう言いたくなります。「あなたに感謝しています！」と。いつも恵まれない人たちを支え、導いてくれる大人たちに感謝しています。私が持っているものはすべて、あなたの愛から生まれたものです。そして、この愛は私たちの子供たちの中に花開いています。野の花の前で立ち止まること、風に揺れる若葉を静かに見つめること、鳥のさえずりに耳を傾けて秋の訪れを感じること、白い花を咲かせた葦を見て嵐が過ぎ去ったことを知ること…お母さん、私に崇高な感情を与えてくれたあなたに感謝しています。あなたが生まれて以来、私は毎分幸せです。簡単そうに見えてとても難しいことを、私は成し遂げてきました。それは、すべての人を愛することです。幸せとは、与え、献身する人生を送ることです。私が住んでいる場所には海しかありませんが、川から流れてくる花や果物の香りを感じ、ボートを漕ぐ人々の姿、懐かしい季節の月夜に緑の小川に落ちる竹の葉を見ることができます。収穫前の午後の香ばしい煙の中から、母の歌声が聞こえてきます。私たちは遠く離れていますが、暗い日々を送っているわけではありません。母の穏やかなエネルギーは、いつも私を揺るぎない強さで支えてくれます。毎日、私は共に集い、前向きな気持ちと愛をもって勤勉に過ごしています。そして、私たちが歩む道もまた、平和で幸せなのです。ありがとう、お母さん！

本当に会いたいよ！

ダナン、2023年10月

愛する娘へ

醜い赤ちゃん

ルール

賞金総額4億4,800万VNDで美しく暮らしましょう

「愛する心、温かい手」をテーマにした第3回Beautiful Lifeコンテストは、若いコンテンツクリエイターにとって魅力的な遊び場です。記事、写真、動画など、様々な形式で表現された作品は、ポジティブな内容で感情豊か、そしてタンニエン新聞の様々なプラットフォームに適した魅力的で生き生きとしたプレゼンテーションが求められます。

応募期間： 2023年4月21日～10月31日。回想録、レポート、ノート、短編小説といった形式に加え、今年は写真やYouTube動画も応募対象に加えました。

タンニエン新聞主催の第3回「美しい暮らし」コンテストは、コミュニティプロジェクト、ボランティア活動、個人、起業家、団体、企業、事業体、そして特に現代のZ世代の若者による社会貢献に焦点を当てているため、ActionCOACHベトナムがスポンサーを務める独立したコンテスト部門を設けるべきです。若者に愛される芸術作品、文学作品、若手アーティストの作品を所有するゲストの登場は、コンテストのテーマを強く広め、若者の共感を醸成するのにも役立ちます。

コンテスト応募作品について：回想録、レポート、ノート、実話、出来事を振り返る作品など、様々な形式でご応募いただけます。作品は、個人やコミュニティを支援するために美しく実践的な行動を起こし、温かく人間味あふれる物語、楽観的で前向きな生き方を広めた人物／グループについての内容でなければなりません。短編小説については、美しい暮らしに関する実話、人物、出来事などを題材に、実話または架空のストーリーを創作することができます。応募作品はベトナム語（外国人の場合は英語、翻訳は主催者が行います）で1,600語以内（短編小説は2,500語以内）で執筆してください。

賞品について: このコンテストの賞金総額は約 4 億 5,000 万 VND です。

記事、レポート、ノートの部門では、1等賞1名（賞金30,000,000 VND）、2等賞2名（各15,000,000 VND）、3等賞3名（各10,000,000 VND）、優秀賞5名（各3,000,000 VND）が授与されます。

読者に最も愛された記事（Thanh Nien Onlineでの閲覧数やいいね数を含む）に1等賞：賞金500万VND。

短編小説部門：コンテストに参加した短編小説の作者への賞金：1位賞1作品：30,000,000 VND相当、2位賞1作品：20,000,000 VND相当、3位賞2作品：各10,000,000 VND相当、優秀賞4作品：各5,000,000 VND相当。

組織委員会はまた、美しく暮らす起業家についての記事を執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を、またグループ/団体/企業の優れた慈善プロジェクトを執筆した著者に1名（賞金10,000,000ドン）を授与しました。

特に、組織委員会は、組織委員会の投票により 5 人の栄誉ある人物を選出し、1 件あたり 30,000,000 VND の賞金を授与するほか、その他多くの賞品を授与します。

コンテストへの応募作品は、songdep2023@thanhnien.vn 宛、または郵送（記事および短編小説コンテスト部門のみ）にて、 Thanh Nien新聞編集部（ホーチミン市3区Vo Thi Sau区Nguyen Dinh Chieu 268-270）までお送りください（封筒に「第3回LIVING BEAUTIFULLYコンテスト 2023 応募作品」と明記してください）。応募要項および応募要項は、 Thanh Nien新聞のLiving Beautifullyページに掲載されています。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/thuong-nho-thang-muoi-truyen-ngan-du-thi-cua-bach-my-da-nang-185231110152929302.htm