上院が予算案を可決、米政府はまもなく再開へ

（CLO）米国上院は予算法案を可決し、数週間に渡る膠着状態を正式に打破し、政府閉鎖の終結への道を開いた。

11月10日夜（現地時間）、米国上院は政府予算法案を60対40の賛成多数で可決しました。この結果は、共和党上院議員53名のうち52名と民主党議員8名の支持を得たことを示しています。共和党議員の中で反対票を投じたのはランド・ポール上院議員のみでした。

この法案は連邦政府機関への資金を回復し、政府職員の解雇を防ぐものとなる。

ドナルド・トランプ米大統領。写真：WH

上院を通過した後、法案は共和党が多数を占める下院に移されます。マイク・ジョンソン下院議長は、法案を11月12日にも可決し、トランプ大統領に送付して署名を得て成立させたいと述べました。

トランプ大統領はかつて、政府を開放する合意を「非常に良い」と評価したことがある。

しかし、この法案には、間もなく期限切れとなるオバマケア（医療費負担適正化法）の補助金を延長する条項が含まれていない。これは、2400万人のアメリカ人の権利を守るという民主党の重要な要求である。多くの民主党議員は、上院と下院がこれらの医療給付の延長に同意する保証がないとして、不満を表明した。

「もっとできることがあればいいのに」と民主党のディック・ダービン上院議員は述べた。「政府閉鎖はより良い政策を打ち出す機会だと思われたが、期待したほどうまくはいかなかった」

アメリカ政府の閉鎖は41日目に入り、これは同国史上最長の閉鎖期間となった。この長期にわたる危機により、数百万人がフードスタンプ（食料券）を失い、数十万人の政府職員が給与を受け取れず、航空システムにも影響が出ている。

出典: https://congluan.vn/thuong-vien-thong-qua-du-luat-ngan-sach-chinh-phu-my-sap-mo-cua-tro-lai-10317331.html