「ハノイへ」―首都を常に見つめる子どもたちの大切な信念

首都解放70周年を祝って、フンフン通りには旗や花がはためいています。

「軍隊は波のように進軍した
軍隊が層状に前進した
私たちは敵が降伏したときの喜びを聞きに行きました。その日の旗が通りにはためいていました... 」

この英雄的で情熱的な歌詞は、過去70年間、特に首都解放記念日（10月10日）のたびに誇らしげに歌われてきました。

今日に至るまで、 「 ハノイへの行進」はこの出来事について書かれた最高の歌です。

「ハノイへの行進」という歌は、首都ハノイが軍隊の占領を受け入れる５年前の１９４９年１０月に、音楽家ヴァン・カオによって作曲された。

この曲は発表されるや否や大衆に熱烈に受け入れられ、口コミで瞬く間に広まりました。故ヴァン・カオ音楽家が描いた「ハノイへの行進」の歌詞のイメージは、5年後の首都解放の日の情景と重なりました。

「五つの門が進軍する軍隊を迎え入れた。
まるで五つの桃の花びらが咲き誇る花壇のように… ”

写真には、軍が戦場から戻り、旗と花の森の中、ハノイ市民の歓迎を受けながらハノイを占領する瞬間が捉えられている。

1954年10月10日の朝、人々は首都を占領するために向かう兵士たちを温かく迎え、花を贈った。

より具体的には、首都を占領した連隊は、5つの城門から市内へと進軍し、それは音楽家が想像した歌詞の通りでした。これは、音楽家ヴァン・カオの直感と才能によるもので、音楽家のチン・コン・ソンはかつてこう評しました。「 音楽において、ヴァン・カオは王のような存在だ」

音楽家ヴァン・カオ氏の息子で詩人で画家のヴァン・タオ氏は、 「ハノイへの行進」という歌が生まれた経緯について次のように語った。「1949年、音楽家ヴァン・カオ氏がベトバクで活動していたとき、中央委員会から戦況と全面反撃の準備方針に関する会議に出席するよう召集された。」

芸術家たちは、反撃作戦に備え、抵抗戦争に役立つ作品を制作するよう任命された。その後、音楽家のヴァン・カオ、作家のグエン・ディン・ティ、画家のトー・ゴック・ヴァンが第3区に配属され、活動を継続し、中央の政策を広めた。

当時、現在のハノイ市の一部であるソンタイ省ウンホア地区のダイ市場一帯は、第3区の芸術家や作家が集まる場所でした。ここで、音楽家のヴァン・カオさんは、他の芸術家や作家たちとともに文学芸術新聞のために熱心に活動を続け、勝利を収めてハノイに戻る日を待ち望んでいました。

ハノイの子供たちとその親族は、首都を解放するために帰還する兵士たちを歓迎するために旗を掲げている。

常に革命に向かう音楽家としての志を持ち、心から抵抗に奉仕する音楽家ヴァン・カオは、総反攻作戦のために最高の音楽を書くという考えを大切にしていました。

ウンホア県ホアサ村の秋の夜、音楽家のヴァン・カオさんは、首都解放の日が間近に迫っているという楽観的な気持ちと自信から、「ハノイへの行進」という曲を作曲するインスピレーションを得た。

この歌は勝利の雰囲気に満ちており、首都解放の日の英雄的な絵を描いています。

この歌はすぐにアーティストたちから高く評価され、人々からも広く反応され歌われました。

タ・ティさんが最初にこの歌を聞いたが、この英雄的な歌を最初に歌ったのはダオ・サ村の子供たちのチームで、彼らは音楽家のヴァン・カオさんからこの歌を教えられた。

「ハノイへの行進」は瞬く間に当時最も人気のある曲となりました。英雄的で楽観的、そして自信に満ちた歌詞は、聴く人々に大きな希望を与えました。

ホーチミン市ホアビン劇場内のベトナム芸術家蝋人形展示館に、音楽家ヴァン・カオの蝋人形が設置された。

才能ある音楽家は、さらにイメージを「描き」ました。 「敵が降伏し、通りに国旗がはためくとき、私たちは喜びを聞きに行きます」 。喜びと誇りをもって、 「私たちは国の栄光と力を取り戻します」。「これからは、私たちの人生全体が喜びに満ちています。」

「ハノイ行進曲」は誕生以来、多くの人々に愛され、ハノイの人々と国民にとって、幸せな日、勝利を祝う日の勝利の歌として永遠に残るでしょう。「軍隊が行進すると、夜は徐々に薄れていきます。春が通りを下って来るように、風を聞きながら、ハノイは行進曲の歌で溢れます。 」

曲は終わり、みんなの心の中に「行進曲」の勇ましい響きが広がります。

VN（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html