クアンタン寺での伝統的な祭りの開催

10月29日午前、バディン区の特別国家遺跡クアンタン寺で、2025年のホア・ドゥック・タン・フエン・ティエン・トラン・ヴーの日を記念する伝統的な祭りが開催された。

クアンタン寺の聖人フエン・ティエン・トラン・ヴーに村や住民グループから捧げられる供物。写真：MH

クアンタン寺は、古くから「タンロン・トゥ・トラン」と呼ばれる北部の重要な鎮として名高い、歴史と建築の遺跡であるフエン・ティエン・トラン・ヴーを祀る場所です。史料によると、この寺はリー・タイ・トがホアルーからタンロン（西湖の北東に位置するホイロン丘陵）へ遷都した初期に建立されました。

古代の伝説によれば、フエン・ティエン・トラン・ヴーは北方を統治する神であり、人々が悪霊や怪物を追い払うのを助けるために何度も現れたとされています。また、第14代フン王の治世中に亀の霊を退治するのを助けたとか、西湖の九尾の狐を退治するのを助けたとか、コー・ロア城塞を建設するためにアン・ドゥオン・ヴオンが白鶏の霊を退治するのを助けたとか、リー・タン・トン王の治世中に紅河の狐の霊を退治したとか…

フェスティバルでの系図朗読。写真：MH

ニハー川の堤防が決壊した際、王は雨乞いの祭壇を築きました。フエン・ティエン神はこの地に降臨しました。激しい雨と強風の後、空は晴れ渡り、川の水は美しく輝きました。タン・トン王は直ちに、神が毎年現れて拝んでいた場所に寺院の建設を命じました。

黎朝時代には、干ばつの際に王たちが雨乞いのためにしばしばこの地を訪れました。歴代の王朝において、聖人フエン・ティエン・チャン・ヴは王たちから神の称号を授けられました。

バディン区の指導者たちが聖人フエン・ティエン・トラン・ヴーを追悼して線香を捧げている。写真：MH

1823年、ミンマン王は寺院の名前をチャンヴークアンに改名しました。1842年、チューチ王の治世中に、寺院は現在の名前であるクアンタンに改名されました。ミンマン王が北部を巡幸した際、寺院の名前をチャンヴークアンに改名しました。この3つの単語は3つの入り口がある門の屋根に刻まれていましたが、礼拝堂の横板には依然としてトランヴークアンと書かれていました。1842年、チューチ王は寺院を訪れ、トランヴー像に付ける金の指輪を鋳造するための資金を提供しました。この寺院は1962年に国家歴史文化遺産として認定されました。60年後の2022年1月18日、寺院は首相によって国家特別遺跡に指定されました。

毎年、旧暦9月3日と9日に、古いイエンクアン村（現在のバディン区）で、フエンティエントランヴの功績を記念するお祭りが開催され、人々の間に喜びと興奮の雰囲気が生まれます。

バディン区人民委員会副委員長グエン・ダン・フイ氏が演説する。写真：PV

式典で演説したバディン区人民委員会のグエン・ダン・フイ副委員長は、長年にわたる保存と推進の結果、フエン・ティエン・トラン・ヴー生誕記念日と命日記念日の記念行事は毎年恒例の文化行事となり、この地域の宗教観光のハイライトとなり、首都の人々や国内外の観光客に強い印象を残していると語った。

バーディン区人民委員会副委員長は、先祖の英雄的な魂と英雄的な殉教者の英雄的な犠牲を前に、区の党委員会、政府、人々は2025年とそれ以降の数年間、あらゆる分野での政治課題と発展目標を立派に達成するために努力する決意であると述べた。

バーディン・ワードは、特別国宝クアンタン寺に電子解説システムを設置した。写真：MH

区は引き続き団結と統一を維持し、区の安定と平和を維持し、国家の行政と政治の中心となるにふさわしく、中央と市の指導者、そしてすべての人々の信頼と愛情に値する。

出典: https://hanoimoi.vn/to-chuc-le-hoi-truyen-thong-tai-den-quan-thanh-721362.html