ディエンハイ城塞遺跡の修復計画の概要

DNO - ディエンハイ城塞遺跡への投資、改修、修復、装飾の第2期プロジェクトでは、元の空間を再現し、人々や観光客がダナンの中心部にある200年以上前の城塞の全体像を見られるようになります。

修復後のディエンハイ城塞の透視図。

ディエンハイ城塞（ハイチャウ区）は、2017年12月25 日付首相決定第2082/QD-TTg号に基づき、国定特別記念物に指定されました。

2017年9月、 ダナン市人民委員会は、ディエンハイ城塞遺跡の建設、修復、保存のための投資プロジェクトの第1フェーズを承認しました。

プロジェクトの第 1 フェーズでは、完了時に住宅エリアを整地し、北、西、南の堤防と堀を修復し、既存の堤防を改修し、史跡エリアの技術システムと緩衝地帯を建設しました。

2022年5月、ダナン市人民委員会は、ディエンハイ城塞遺跡の修復、復興、保存のための投資プロジェクトの第2フェーズを承認しました。

このフェーズ（2025年末に実施予定）では、9,665^{平方メートル}の面積の城塞地域が体系的に修復され、城壁、東側の橋と門、南側の橋と門、グエン・チー・フオン将軍の記念碑、旗竿、屋外展示エリア、樹木、芝生、歩道などが修復されます。

ディエンハイ城塞の修復・改修工事第一段階後のパノラマ風景。写真：スアン・ソン

具体的には、設計仕様によれば、このプロジェクトには、史跡に関連する既存のすべての文書、画像、遺物を展示する地下展示ホールが設けられるほか、デモンストレーションやシミュレーションのための最新技術（3D バーチャル リアリティ体験）も含まれることになります。

その隣には、ディエンハイ城塞を防衛するための戦いで勇敢に亡くなった兵士と民間人の英雄的な犠牲を記念する神社があり、城塞の南西の角に位置しています。

城塞内では、休憩エリア、技術ゾーン、内部通路などの補助施設が、古代建築全体と調和するように設計されます。

現在、ダナン博物館はディエンハイ城塞の敷地内からバクダン通り42番地に移転しており、2025年3月から正式に開館する予定です。

記録文書によると、ミン・マン王治世4年の図面には、ディエンハイ城塞が東門、西門、南門の3つの門から構成されていたことが示されています。南門は現在も、当初の位置と建築様式を保っています。写真：XUÂN SƠN

プロジェクトの第2フェーズでは、古文書、残存する城壁の位置、規模、大きさ、形状に基づき、東門（漢江に面する）を再建し、南門の建築様式も参考にする。写真：XUAN SON

コンサルティングチームは、訪問者の受け入れ、ツアーの企画、そして大勢の人々の集客に便利な立地であることから、現在の東門を史跡の正門として維持することを提案した。写真：XUAN SON

第2期では、1859年に封鎖されていた西門は修復されず、代わりに標識が設置され、門に関する情報が導入部分に掲載され、西門の近くに新たな橋が架けられ、空間が繋がれた。写真：XUAN SON

研究者による分析と記録画像に基づき、コンサルティングチームは記念碑の再建場所と形状を南東向きに提案しました。記念碑には台座と旗竿が設置され、階段が上へと続きます…写真：XUAN SON

研究者による分析と記録画像に基づき、コンサルティングチームは記念碑の再建場所と形状を南東向きに提案しました。記念碑には台座と旗竿が設置され、階段が上へと続きます…写真：XUAN SON

東城門前のエリア。写真：XUAN SON

東城門前のエリア。写真：XUAN SON

このプロジェクトでは、砲座を再建します。コンサルティングチームは、砲座の中央、記念碑の前に大砲を展示するなど、大砲の保存と増設のための計画を提案しました。写真：ダナン博物館に保存されている大砲。撮影：XUAN SON

このプロジェクトでは、城壁の内外すべての表面を清掃・保全し、内外の表面を機械的に清掃し、損傷の原因となる部品を除去し、有害物質に対する保護対策を講じます…写真：XUAN SON

グエン・チー・フオン将軍の記念碑は、彫刻家レ・ティ・キム・ハンの設計により1986年に建立され、現在も使用されているが、より広々と荘厳な雰囲気に改修される予定だ。写真：スアン・ソン

1975年春季攻勢中にダナン空軍基地で我が軍が鹵獲したUH-1ヘリコプターは、ディエンハイ城塞史跡とは無関係であるため、移転される。写真：スアン・ソン

このプロジェクトには、造園、樹木、記念碑、案内標識の設置も含まれていました。写真：XUAN SON

現在のディエンハイ城塞跡は、ダナン市中央広場内にあります。写真：スアン・ソン

ダナン博物館によれば、ディエンハイ要塞は19世紀半ばのフランス植民地侵略に対する抵抗の初期から残る貴重な遺跡であり、国を建設し防衛するという大義に対するベトナム国民全体、特にダナンの人々の愛国心と不屈の闘志の象徴である。

ディエンハイ要塞は、ディエンハイ要塞からハイチャウ要塞、フオックニン要塞、タックジャン要塞を囲む土塁として、軍事防衛線の中心という重要な位置を占めていました。

有名なグエン・チー・フォン将軍の指揮の下、ダナン防衛線は堅固に守られ、フランス軍の占領拡大を阻止し、我が国の歴史において極めて重要な戦いであるダナンの戦い（1858年～1860年）で18か月間も足止めを食らわせました。

出典: https://baodanang.vn/toan-canh-phuong-an-phuc-dung-khong-gian-di-tich-thanh-dien-hai-3305433.html