グエン・フー・チョン書記長の中央軍事委員会会議における演説全文

7月8日、中央軍事委員会は2020～2025年度第10回会議を開催し、2024年上半期における陸軍の軍事・国防任務および党建設の遂行における指導力の成果を評価し、2024年下半期の重要任務を策定しました。中央軍事委員会書記のグエン・フー・チョン総書記は、「陸軍党委員会と全軍は、2024年下半期における軍事・国防任務および党建設事業を立派に遂行し、党、国家、人民の期待と信頼に応えるよう努力する」と題する演説内容を会議に提出しました。ラオドン新聞は、グエン・フー・チョン総書記の演説全文を謹んでご紹介します。

中央軍事委員会書記のグエン・フー・チョン総書記は、中央軍事委員会会議の議論で参考にすべき重要な内容について、指示を述べるとともに演説を行った。写真：VGP

2024年7月8日、中央軍事委員会は第10回会議を開催し、2024年上半期の軍事・防衛任務の遂行、陸軍党委員会の構築における指導の成果を振り返り、評価し、2024年下半期の任務遂行を主導するための政策と解決策を討議し、決定しました。私は、中央軍事委員会が上半期に全軍を率いて指揮して達成した成果と成果を認識し、高く評価するとともに、下半期にさらに優れた成果を達成することを期待しています。

2024年上半期、 世界情勢と地域情勢は引き続き多くの新たな、予測不可能な展開を見せ、大国間の戦略競争は熾烈を極め、制御不能な多くの国と地域で軍事紛争が激化し、世界の安全と発展に多大な影響を及ぼし続けました。国内では、一部の限界と欠陥の克服が遅れています。気候変動の影響、洪水、干ばつ、塩水侵入などの自然災害は、多くの地域に深刻な影響を及ぼしました。最近、火災が相次ぎ、人命と財産に深刻な被害をもたらし、社会生活に悪影響を及ぼしました。敵対勢力は、社会生活の多くの分野における既存の欠陥と限界を徹底的に利用し、深化させ、党、国家、政権を破壊しようとしています。

こうした状況の中で、党の全面的かつ適時の指導、政府の大胆かつ柔軟な指導と管理、国会の随伴と支持、各省庁、中央機関、地方の緊密な連携のもとで、政治と社会は安定し、経済は発展の勢いを維持し（GDP成長率は6.42％に達し、2023年の同時期の3.72％増を大きく上回りました）、国防、安全保障、外交が強化され、党と政治体制の建設と是正の活動が推進され、党と国家に対する人民の信頼が引き続き高まるなど、明るい成果を達成しました。

政治局と書記局は、新時代における幹部と党員の革命的倫理規範に関する規定を中心に、重要な決議、指示、結論を速やかに発表した。中央委員会は、党の高級人事や第14回党大会の準備など、国の重要事項を決定するため、4回の会議を円滑に開催した。国会は4回の会議を開催し、国家の重要事項を決定し、国家の高級指導体制を整備し、時宜を得た対応を徹底し、人民と社会全体の合意を形成した。

中央軍事委員会第10回会議。写真：VNA

今年上半期、中央軍事委員会と国防部は党の指示と決議、国の政策と法律を徹底的に把握し、厳格に執行し、原則を堅持し、現実に即して、断固として全軍を指導・指揮し、前年の成果を推進し、戦略的突破を効果的に実行し、年初に立てられた任務を全面的に完遂した。その中で、多くの任務が順調かつ見事に達成された。

1. 2024年の最初の6か月間のタスク実行におけるリーダーシップの結果については、5つのハイライトがあります。

まず、中央軍事委員会と国防部は、情勢を継続的に把握し、軍事、国防、国防の戦略的問題について党と国家に迅速に助言し、状況に柔軟に対応し、衝突のリスクを予防し、戦略的主導権を維持し、受動的な行動や奇襲的な行動を避けました。「新たな情勢における国防戦略に関する第13期中央委員会第8回会議決議」を各レベル、各分野、各地域で積極的に、かつ積極的に実施しました。

第二に、国防建設における中核的役割、人民の安全態勢と連動した国防態勢、そしてますます強固になる「人民の心の態勢」を引き続き推進する。中央および地方の各部門、省、支局と緊密に連携し、全国の6つの社会経済地域の計画策定に関する評価を完了し、各地域の推進、連携、調整に貢献する。国防と社会経済発展の融合、社会経済発展と国防の融合政策をしっかりと推進する。

中央委員会、各部、各支部、ディエンビエン省を主宰し、調整し、ディエンビエンフー勝利70周年を祝う行事やパレードを歴史的出来事の規模にふさわしい形で組織し、人民と世界の友人の心に良い印象を残す。愛国心と民族大団結の力を奮い立たせ、各階層の人民が闘争と勝利の決意を鼓舞し、困難と試練を乗り越え、奮闘を続け、祖国の建設と防衛の事業において新たな奇跡を生み出すよう奨励する。人民公安などの勢力と積極的に緊密に連携し、政治の安全、秩序、社会の安全を維持し、党と国家の重要行事の安全を守り、国家の発展のための平和で安定した環境を維持する。常に先頭に立って自然災害の予防、対処、克服、捜索、救助、人命救助に取り組み、人々の生命と財産を守る（これは軍と人民の血の結束関係を強化し、維持するための強固な基礎である。中央軍事委員会が引き続き全軍を率いて、今後さらに推進していくことを提案する）。

第三に、全軍は引き続き規律と戦闘態勢を厳格に維持し、国境、内陸、空域、海域、島嶼、サイバー空間を厳格に管理する。新たな作戦形態や戦闘方法、ベトナムの軍事技術に基づき、大規模な戦略的な方向における合同軍事演習、サイバー空間戦闘演習をしっかりと指揮・運営する。部隊編成の指揮・調整においては、常に政治・思想の安定維持を重視し、部隊の任務遂行能力と実力を強化する。各クラスの党委員会と指揮官の高い団結と団結を確保し、幹部・兵士政策の徹底に注力する。新たな情勢において、正規化、精鋭化、現代化を推し進めるための一連の基準を整備する。

第四に、国防産業、金融、兵站、工事、国防外交などの各方面の活動は、中央軍事委員会と国防部の指導のもと、同期して進められ、多くの非常に心強い成果を上げ、特に国防産業は新たな躍進を続け、国際統合と国防外交活動は多くの積極的な成果を上げ、特に第8回ベトナム・中国国境防衛友好交流会が非常に成功裏に開催されました。

第五に、陸軍において政治、思想、倫理、組織、幹部の面で強固な党組織を築く活動に重点を置き、陸軍に対する党のあらゆる面における絶対的かつ直接的な指導を維持し、強化しました。ベトナム人民軍将校法の施行総括が完了し、政治・思想活動が広く組織・実施されました。各レベルで「自己反省と自己是正」が定期的に行われ、党内の思想、政治、倫理、生活様式、「自己進化」と「自己変革」におけるあらゆる堕落現象の防止に貢献しました。新たな情勢下において、党の思想的基礎を守り、誤った敵対的な見解と闘う活動が引き続き推進され、党の思想戦線の確固たる強化に貢献しました。ホー・チミンの思想、倫理、生活様式の学習と継承を継続的に推進するための有効な政策、解決策、方法論は数多くあります。 「ホーおじさんの兵士」の資質を育み、新たな情勢において個人主義と断固として闘う。政治局結論第01号の3年間、中央軍事委員会決議第847号の2年間の実施において目覚ましい成果を上げ、「ホーおじさんの兵士」の資質は輝き続けていると断言できる。いかなる状況においても、全軍の将兵は揺るぎなく、揺るぎなく、団結し、一致団結し、困難を克服し、与えられた任務を着実に遂行している。強固な地方政治基盤の構築に積極的に参加し、人々の飢餓撲滅と貧困削減を支援し、新農村の建設に尽力し、軍の後方支援に尽力し、政策家や功労者を訪問して贈り物を贈り、感謝の家を建て、ベトナムの英雄の母を慰問している。

2024年上半期に達成された成果には多くの要因があり、党と国家による一貫した包括的な指導と、中央と地方の各部門、省、支部間の緊密かつ効果的な連携が極めて重要です。しかし、最大の要因は、中央軍事委員会、全軍各レベルの党委員会、指揮官が団結、団結、 「上下一体」、「終始一貫」の原則を堅持し、業務方法とスタイルにおいて多くの革新を行い、「7つの挑戦」（敢えて考える、敢えて話す、敢えて行う、敢えて責任を負う、敢えて革新する、敢えて困難と挑戦に立ち向かう、敢えて共通の利益のために行動する）の精神を実践し、適切な鍵、重要な任務、突破口を選択し、同期的、包括的、実際的、かつ効果的な解決策をもって指導と指揮に注力したことです。

党と国家の指導者を代表し、中央軍事委員会、国防部、そして全軍の将兵が2024年上半期に達成した輝かしい成果を心から称賛いたします。しかしながら、報告書で評価されているように、上半期には成果に加え、いくつかの限界と欠陥もありました。中央軍事委員会には、下半期において、限界と欠陥が長期化したり、繰り返されたりすることのないよう、指導、指揮、早期克服に重点を置くよう強く求めます。

2. 2024年の最後の6か月間のタスク実行に関するリーダーシップの方向性について

2024年の最後の6ヶ月間、世界情勢と地域情勢は、引き続き新たな、急速で、複雑で、予測不可能な展開を見せるだろうと予測されている。これはまた、第13回党大会決議に示された目標と目的を基本的に達成することに注力する重要な時期でもある。同時に、私たちは2025年から2030年にかけての第14回党大会に先立つ各級党大会の準備を進めている。したがって、全党、全人民、全軍は、2024年に設定された目標と任務を着実に遂行するために、引き続き努力する必要がある。全軍が2024年の最後の6ヶ月間に任務を成功裏に遂行するために、中央軍事委員会はいくつかの内容の実施を指導・指揮することに注力する必要がある。 「5つの決意と5つの積極性」の精神に基づき、これらを以下のようにまとめたい。

* 5つの決議について

第一に、第13回党大会と第11回陸軍党大会で示された目標、任務、解決策を着実に達成することを決意する。定められた綱領と計画に基づき、特に三つの突破内容を中心に、適時に業務内容を検討する。新たな情勢における祖国防衛戦略に関する第13回中央委員会決議を中心とし、軍事、国防、祖国防衛に関する決議、戦略、プロジェクトを引き続き効果的に実施する。これらは極めて重大かつ困難な課題であり、中央軍事委員会と国防部は、全国および陸軍において中央委員会決議を効果的に実施するために、引き続き助言、提言、調整を行う必要がある。

第二に、戦闘態勢と戦闘訓練を最善の形で主導・指揮することを決意する。伝統的および非伝統的な安全保障上の課題に積極的に対応し、成功を収める。ハイテク兵器・装備を用いた新たな戦闘条件に対応するため、訓練・演習の質を革新・向上させる。新たな状況下における軍事、国防、人民兵法、そしてベトナム兵法に関する理論体系の研究を推進し、実践を総括し、補完・発展させる。

第三に、軍隊の組織と人員配置の改善を指導・指揮する決意：中央軍事委員会と国防省は、2021年から2030年までのベトナム人民軍の組織に関する政治局決議05-NQ/TW号の効果的な実施を引き続き指導・指揮する必要がある。「合理化、コンパクト化、強力化に向けた軍隊組織の調整を基本的に完了する年」の任務と解決策の完了を断固として指揮し、計画に従って機関と部隊の解散、統合、新設を完了する必要がある。

第四に、新たな情勢の任務の要求に応える強固な軍幹部チームの構築を決意する。特に、中央軍事委員会は各クラスの党委員会と指揮官に対し、新時期の幹部・党員の革命的倫理規範に関する中央政治局第144条を徹底的に把握し、真摯かつ効果的に執行するよう指導することを重視しなければならない。「ホーおじさんの兵士」の5つの規範を推進し、中央軍事委員会第847号決議の精神に基づき、個人主義の十の表れに断固として反対し、幹部・党員の修身・鍛錬の意識を高める。幹部・党員の潜在力と献身的な志を定期的に教育し、喚起する。「7つの挑戦」精神に基づき、幹部チームの構築を継続する。複雑かつ敏感な問題において、幹部、党員、そして大衆の思想と世論を迅速に方向づける。幹部と党員一人ひとりが自発的に割り当てられた任務と仕事をしっかり遂行し、法律、規律、上司の命令を厳格に遵守し、党、国家、人民から与えられたすべての任務を受け入れ、しっかり完遂できるよう、あらゆる最良の条件と環境を作り出す。

第五に、ベトナム人民軍創建80周年と国防記念日35周年に向けた活動をしっかりと組織することを決意する。宣伝・教育活動をしっかりと、かつ広範囲に展開し、国内外の人民と友人たちに、英雄的なベトナム人民軍の建設、戦闘、勝利、成長の歴史、優れた武力功績、国防建設の成果をより深く理解してもらう。これにより、革命路線、軍事防衛路線の確定、国防建設、そして人民武装力による祖国防衛の推進における、党とホーチミン主席の正しく賢明な指導を継続的に確認する。

* アクティブ約5

まず、状況に対して積極的に助言、提案、対応を行う。状況を適時に把握し、解決策や対策を的確かつ的確に助言することで、状況をうまく処理し、受動的になったり、驚かされたりすることなく、紛争や論争が武力紛争や戦争に発展するのを防ぐ。

第二に、国境、海域、島嶼の主権、そして祖国の統一と領土保全を積極的に守り抜く。重点地域・地区の国防と安全保障を確保しつつ、社会経済発展のためのプロジェクト、計画、施策を継続的に策定し、効果的に実施する。特に「海域と島嶼の主権管理・保全における経済と国防・安全保障の融合」プロジェクトに重点を置く。

第三に、第12回軍事党大会から第14回党大会に向けて、準備作業を積極的かつ効果的に推進する。党大会の指導文書の起草から、会議のための資料・人員の準備に至るまで、綿密な準備を着実に進め、これを今後の重要任務の一つと位置付ける。特に、人材育成、各レベル幹部の計画に重点を置き、戦略的ビジョンを備えた真に質の高い党大会要員を育成し、中央委員会への戦略的幹部人材供給に参画させる必要がある。

第四に、与えられた政治任務の効果的な遂行を積極的に指導する。ベトナム人民軍建軍80周年及び国防記念日35周年、南ベトナムの完全解放及び祖国統一50周年、八月革命成功80周年及びベトナム社会主義共和国建国記念日といった祝賀事業を着実に完了させ、効果的に実施する。人員、武器、技術装備の絶対的な安全確保に留意し、各レベルの防衛区域訓練の実施を指導する。自然災害の予防・管理、捜索・救助・救援に関する計画を定期的に調整、補充、完成させる。

兵站、技術、財務業務の完全かつ迅速な確保を指導し、自主性、自立、自強の精神を育み、軍の近代化という二本柱の方向性に沿って国防産業の建設・発展を推進し、陸軍近代化の要請に応える。政治局と中央軍事委員会による国際統合と国防外交に関する決議と結論を引き続き効果的に実施する。ベトナム人民軍創立80周年と国防記念日35周年を記念し、2024年国際防衛博覧会と国防外交活動を円滑に運営し、国際社会に好印象を与え、陸軍のイメージ、「ホーおじさんの兵士」のイメージ、平和、文化、英雄を愛するベトナムの国家と人民のイメージの向上に貢献する。

第五に、陸軍において政治、思想、倫理、組織、幹部の面において、真に清廉で強大、模範的かつ代表性を備えた党組織を構築するための措置を積極的に展開する。指導力と戦闘力を絶えず向上させ、陸軍における党のあらゆる面における絶対的かつ直接的な指導力を維持・強化する。創意工夫と適切な模範と方法を用いて、ホー・チミンの思想、倫理、様式の学習と継承を継続的に組織・推進し、特に以下の点に留意することで、幹部と党員一人ひとりが「学び、従いたいと思う」ようになり、献身し、貢献を厭わず、犠牲を厭わず、党と祖国と人民に奉仕するようになる。「ホーおじさんの兵士」の資質を維持・向上させるための解決策を同時的に展開し、新たな情勢において断固として個人主義と闘う。

内政防衛に注力し、率先して思想的基礎を守り、誤った敵対的な観点と闘い、軍隊における党の思想的立場を堅持する。大衆動員活動と軍後方政策をしっかりと遂行し、軍隊と人民の緊密な関係を強化・強化し、強固な「人民の心の陣地」を築く。

今年の最初の6か月間に多くの前向きな成果を達成したと信じています。そのため、高い政治的決意をもって、陸軍党委員会と全軍は、2024年の最後の6か月間に、党、国家、人民の期待と信頼に応えて、軍事、防衛、党建設の任務を立派に完了できるよう必ず努力します。

中央軍事委員会会議に続き、国防部は2024年上半期に全軍軍事政治会議を開催します。今回の会議で示された中央軍事委員会の政策と決定を全将兵に周知徹底し、全軍の高い意志と決意を継続的に把握・構築し、2024年下半期およびそれ以降の任務を成功裏に完遂するよう努めるよう提案します。

Laodong.vn

出典: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-noi-dung-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-gui-hoi-nghi-quan-uy-trung-uong-1363394.ldo