トラン・タン・マン国会議長による第10回国会閉会演説全文。

12月11日午後、国会議事堂で第15期国会の第10回会期が閉会された。

ベトナム通信社は、チャン・タン・マン国会議長の閉会演説の全文を謹んでお伝えします。

「親愛なるラム同志、ベトナム共産党中央委員会書記長、

党、国家、ベトナム祖国戦線の著名な指導者および元指導者の皆様、

国会議員の皆様、来賓の皆様、

親愛なる国民の皆様、軍の将校および兵士の皆様、有権者の皆様、そして全国の国民の皆様、

第15期国会第10回会議は、科学的精神と革新、高い責任感を持って、40日間の継続的かつ緊迫的かつ真剣な作業を経て、予定されていたすべての内容とプログラムを終えました。

国会は、8つの規範的決議を含む51の法律と39の決議を審議し、採決しました。これは非常に膨大な量の立法であり、会期中に制定された法律と規範的決議の総数の約30%を占めています。

可決された法律と決議は、実務上の要件を迅速に満たし、新たな段階のための法的枠組みを構築しました。立法および監督業務に加え、国会は多くの重要な戦略的課題を検討し、決定しました。

特に、今回の会議で国会は、2021年から2026年の任期における国家機関の活動を徹底的に全面的に検討し、党の規則と国家の法律に基づいて人事問題を審議・決定するとともに、第14回党大会に提出する文書案を慎重に審議し、党創立100周年となる2030年までに近代産業と高中所得国となる発展途上国、ベトナム社会主義共和国建国100周年となる2045年までに高所得先進国となるという国の目標に向けて、国の発展のために知恵と熱意とアイデアを注ぎ込んだ。

議会の皆様

過去5年間を振り返り、国会は数え切れないほどの困難と試練を乗り越えてきたことを嬉しく思います。会期開始直後から、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックは非常に複雑な様相を呈し、深刻な影響をもたらしました。国会はソーシャルディスタンスを確保しながらオンライン会議を開催せざるを得ず、多くの国会議員が隔離措置を取り、マスクを着用して会議に出席せざるを得ませんでした。

チャン・タン・マン国会議長が会議の閉会演説を行った。（写真：ドアン・タン/VNA）

任期の終わりにかけて、国全体で相次ぐ自然災害、暴風雨、洪水が発生し、国家と国民に多大な人命と財産の損失をもたらしました。また、国は地域と世界における複雑で予測不可能な情勢にも直面しなければなりませんでした。

こうした背景のもと、国会は党の指導の下、政治システムの他の機関とともに、並外れた努力と柔軟な対応、果断な行動により、憲政、立法、最高監察、国家の重要問題の決定、議会外交などの分野で団結を維持し、非常に全面的な成果を収め、マクロ経済の安定の確保、インフレ、財政赤字、公的債務指標の抑制、高い貿易黒字の持続的な維持、文化、人的、社会発展の各方面での積極的な成果と進歩の達成、社会保障と人民生活の向上、国防と安全保障の継続的な強化、対外関係と国際統合の向上に貢献し、腐敗、浪費、不良現象との闘い、党と政治システムの構築で多くの非常に重要な成果を収めました。

特に、第15期国会では憲法のいくつかの条項が改正・補足され、国会は立法思考を積極的に改革し、党の政策を積極的かつ迅速に法律として制度化し、制度改革の先駆的な役割を確立し、デジタル技術、デジタルトランスフォーメーション、人工知能の応用を推進し、初めて法律と監督に関する2つのフォーラムを成功裏に開催しました。

国会は、社会主義法治の完成、組織機構の合理化と行政単位の再編、腐敗、浪費、悪習慣の撲滅、特に財政と予算、文化と社会、保健と教育、社会保障の確保、資源と環境、科学技術、イノベーションとデジタルトランスフォーメーション、国防と安全保障、外交、国際統合などの分野における多くの重要な法律を制定し、我が国が新たな発展の時代に入るための重要な基礎を築きました。

本日の閉会会議にあたり、国会常任委員会を代表して、国会議員、国会機関、国会代表団の皆様が、毎分ごとに率直で深い討論と論争を行い、国民の願いや懸念、喫緊の実際問題に耳を傾け、それらを考察し、現実的で根本的な解決策を提示し、すべての決定において国民の利益を最優先に考え、障害や困難を迅速に解決するなど、積極的かつ献身的でたゆまぬ努力を尽くされたことに心から感謝申し上げます。

内容が広範で複雑、前例のない事態に陥り、書類の提出が遅れ、期限が迫ることもありましたが、国会議員の皆様は常に分かち合い、共感を示してくださいました。この精神が今後も強く推進され、立場に関わらず、国会議員の皆様が常に国家の発展のために共に歩んでくださることを願っています。

この機会に、私は国会を代表して、全国の全人民と有権者の貴重な信頼と支持に対し、心からの感謝の意を表します。党中央委員会、政治局、書記局、書記長の適時かつ緊密な指導、国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、最高人民裁判所、最高人民検察院、国家監査院、党建設委員会、中央党本部、大統領府、政府本部、関係地方、関係機関、組織の協調と責任分担、国際的な友人の協力と支援、顧問・支援スタッフの献身と責任、そして報道機関とメディアの友情…これらはすべて、国会が過去の任期においてその重要な責任を果たす上で支えてくれたものであり、深く感謝いたします。

国会は第15期国会第10回会議の決議案を承認する投票を行った。（写真：ドアン・タン/VNA）

この会期終了後、政治システム全体は引き続き、党第14回全国代表大会、第11回全国模範大会の開催、2026～2031年度任期の第16期国会議員および各級人民評議会議員選挙の綿密な準備、そしてベトナム初の国会総選挙80周年の記念に向けて、目覚ましい成果を上げるべく尽力してまいります。今後、全国選挙管理委員会、国会常務委員会、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、関係機関は、発布されたスケジュールに基づき、計画を速やかに実行に移すべく、自発的かつ緊密に連携し、法制度、プロセス、手続きを徹底的に見直し、選挙が法に則り、民主的で透明性があり、規律ある形で行われるよう徹底してまいります。

同時に、国会は政府、各省庁、各部門、地方自治体に対し、国会で可決された法律や決議を緊急かつ全面的に実施するよう要請し、2026年から2030年までの成長目標と社会経済発展の目標と課題を成功裏に達成し、国防、安全保障、外交を確保し、特に自然災害、暴風雨、洪水によって深刻な被害を受けた地域の人々の生活をより良く保護することを決意した。

議会の皆様

新たな発展段階にある国の任務と要求は、全党、全人民、全軍が愛国心、発展への志、人民の力、民族の大団結を大いに発揚し、思想を力強く革新し、戦略的決定を同期して効果的に実行することを求めている。

国会、その機関、およびその議員は、努力し、より大きな努力をし、より高い決意を示し、勇気を持って発言し、行動し、国民と国家のために責任を負い、我が国を新しい時代、すなわち国家の進歩の時代、強く、繁栄し、文明的で、幸福なベトナムへと導くために大きく貢献すべきである。

この精神に基づき、ここに第15期国会第10回会議の閉会を宣言いたします。ト・ラム書記長、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様、国会代表の皆様、貴賓の皆様、軍幹部および兵士の皆様、全国の有権者および人民の皆様、そして海外の同胞の皆様に、2026年の新年が健康で幸福で実り多いものとなりますよう、心から感謝申し上げます。

どうもありがとうございます！

（VNA/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp