過去に戻って素晴らしい瞬間を見つけられたらいいのに。

「ロッククイーン」ことゴック・アンは、黄金時代を振り返り、声を詰まらせながらこう語った。「青春時代と黄金時代が懐かしい。時間が止まればいいのに、あるいは過去に戻って、ステージ上の輝かしく情熱的な瞬間を探せたらいいのに」

青春はカセットテープに包まれている

番組「アーティスト・ライフ」のゲストとして出演した歌手のゴック・アンは、自身の音楽キャリアの黄金時代を振り返り、感慨深げに語った。

最初のテープ、特に「Sad Smile」を振り返りながら、ゴック・アンは感慨深げにこう語った。「この曲はタイの曲ですが、ベトナム語の歌詞は私が書きました。タイ人の友人がテープをくれたんです。聴いてみて、この曲がとても気に入ったので、友人が歌詞を英語に翻訳してくれました。それを私がベトナム語に書き直しました。幸運にも、この曲はヒットしました」。

かつて人気を博したテープ「コン・ダー・ノ」について、ゴック・アンさんは、この商品がすぐに売り切れたため、彼女自身は友人にあげるものがなかったと認めた。

「そのテープは数え切れないほど再版され、私にとって大切な年でした」と60歳の歌手は語り、このプロジェクトが年間最優秀人気歌手賞の受賞につながったことを明かした。

歌手ゴック・アンの人生とキャリアの一部はカセットテープに凝縮されている。彼女にとって、それらのテープは才能を披露する場であるだけでなく、思い出や舞台での輝かしい日々を保存する場所でもある。

番組中、黄金時代を振り返る機会に恵まれた彼女は、感極まって声を詰まらせた。「胸がいっぱいです。若い頃も、黄金時代も懐かしいです。時間が止まればいいのに、あるいは過去に戻って、あの輝かしく情熱的なステージ上の瞬間を、あの歌をもう一度歌い直せたらいいのに」

今振り返ると、それは私にとって誇りです。あのカセットテープを手に持った今、それはかけがえのない思い出であり、若い頃の努力の証なのです。

ゴック・アンは全盛期に「巨額の」給料を受け取っていた。

ゴック・アンは1964年ホーチミン市生まれ。1980年代から1990年代にかけて、情熱的なロックパフォーマンスで人気を博した歌手でした。

彼女はかつて観客から「ロックの女王」という愛称で親しまれ、「ハイランド・ファイアー」、「サンセット・オン・ジ・オーシャン」、「スプリング・エコーズ・オブ・トリアン」、「スプリング・フロム・ジ・オイル・ウェルズ」など多くの曲にちなんで名付けられました...

1964年生まれのこの歌手は、当時、広告スターとしても有名でした。ベトナムにカラオケが導入されると、ゴック・アンのイメージはあらゆる広告に登場し、人々に広く知られるようになりました。

この女性アーティストは、芸術家としてのキャリアにおいて精力的に活動し、定期的に大小さまざまなステージ、チャリティ音楽ナイト、労働者を支援する音楽ナイトなどに出演しています...

2021年の番組「アーティスト・ライフ」で、ゴック・アンは、最盛期の歌手としての収入があまりにも「莫大」だったため、保管しやすいように金を購入するために貯金しなければならなかったと明かした。彼女は2～3日に1回、市場に金を買いに行き、そのたびに「金のオンスではなく、タエルを数えなければならなかった」という。

全盛期のゴック・アンは、朝8時から翌朝2時まで公演を続けることがよくありました。公演から帰宅するたびに、彼女の給料は家の真ん中にばら撒かれ、4～5人が束ねて戸棚にしまっていました。数える暇もないからです。旧正月になると、ショーの主催者たちは彼女の家に列をなし、「ロックの女王」を招いて歌を披露するためのお金を預けました。

若い頃のゴック・アン。

2023年に放送された番組「アーティストライフ」の中で、ゴック・アンは裕福な人の結婚式で歌うよう頻繁に招待され、観客から多額の現金を贈られていることも明かした。

「寄付されたお金が多すぎて、全部持っていききれず、ステージの床に置かなければなりませんでした。時には、結婚式場のレストランのマネージャーがビニール袋を持ってきて、お金をすくい入れなければならなかったこともありました」とゴック・アンさんは語った。

ゴック・アンは、サイゴンでポケベルと固定電話を持った最初の歌手の一人でもありました。20年以上前、彼女はサングラス、靴、ハンドバッグなど、高級ブランド品をよく愛用していました…

舞台上のゴック・アンは「熱烈」。

最近彼女は「美しいお姉さんが風に乗って2024」に再出演して視聴者の注目を集めた。

ゴック・アンさんは、より多くの観客、特に若い観客と出会えるようにと、娘がこのプログラムに参加するよう勧めてくれたと話した。

「私は番組の中で最年長の美人だとわかっているので、とても興奮していて、挑戦することを楽しみにしています」とゴック・アンは語った。

ゴック・アンは、勝ち負けを気にせず、リラックスした気持ちでコンテストに臨んだと語った。彼女が一番望んでいたのは、ステージに立って全力を尽くすことだった。「60歳の誕生日に、子供たちと楽しく遊ぶために、明るく社交的に過ごしたいと思っています」と彼女は打ち明けた。

問題のある結婚

私生活では、「ロッククイーン」ことゴック・アンは二度の結婚に失敗、現在はシングルマザーとなっている。2021年に放送された番組「ノック・オン・ザ・ドア・トゥ・ザ・ホーム」で、ゴック・アンは最初の結婚は愛情のないものだったと語っていた。5年後、夫が「子供を産みたがらない」という理由で夫婦関係は破綻した。

ゴック・アンはこう打ち明けた。「若い頃は理想の恋人、夫を夢見ていました。しかし、最初の結婚は愛から生まれたものではありませんでした。当時、私は歳をとっていたので、結婚せざるを得ませんでした。5年間の結婚生活で、家庭を築き、仕事も積み、すべてを背負いました。歌への情熱を犠牲にしましたが、それでもプレッシャーは大きすぎました。」

二度目の結婚では、娘アンジェラを出産した直後にパートナーに裏切られ、彼女は信仰を失い「幻滅」した。娘が4歳の時、二度目の結婚は破綻した。

ゴック・アンと再婚後も、二人は友情を保ち、互いに礼儀正しく接していた。「ロッククイーン」と呼ばれる彼女は、機会があれば娘を父親と出かけたり、元夫や近親者との食事会を企画したりしていた。

ある女性歌手はかつてこう語った。「私はいつも子供に、父親を愛するように教えています。なぜなら、父親は今でも息子を育てるためにお金を送ってくれているからです。彼は父と母の愛の結晶です。それは短命でしたが、とても幸せなものでした。今は幸せが完全ではないけれど、彼は父親との関係を保っています。なぜなら、彼は父親だからです。」

ゴック・アンさんはいつも子供たちに、憎むのではなく、愛し、実の父親と良い関係を保つように言い聞かせていた。