学校は、生徒が兵役に就くときに「退学登録」を義務付けるのですか?

FPTポリテクニックカレッジの学生サービスセンターは、兵役に就く際に学生に「退学登録」を義務付けている - 写真：NTA

ホーチミン市のFPT工科大学2年生のNTNさんは、先日兵役試験に合格しました。Nさんは2月26日に入隊する予定です。

Nさんは、担任教師と学生支援センターに相談し、休学を申請して義務教育期間終了後も勉学を続けたいと申し出ました。しかし、担任教師と学生支援センターは、Tさんに対し、学習成果を留保するために「休学届」を提出するよう求めました。

Nさんは、訓練プログラムを完了するまであと数ヶ月しかないと言いました。学校は学生に退学申請書の提出を求めていましたが、もし延期が認められなかったらどうなるのでしょうか？兵役に就く際に、なぜ学生は学業の延期ではなく退学届を提出する必要があるのでしょうか？

労働・傷病兵・社会省が2022年に発行した「大学および中等教育訓練に関する規則」第9条第2項a号の規定に基づき、管轄の国家機関に兵役に動員された学生の課程は一時的に停止され、学習成果は保留されます。

学習成果の留保期間は学習プログラムを中止した日から 5 年以内であり、コース修了の最大期間にはカウントされません。

したがって、FPTポリテクニックカレッジが学生に退学申請書の提出を求めることは規則に違反しています。

FPTポリテクニックカレッジの代表者は、 Tuoi Tre Onlineの取材に対し、担任教師が十分な情報を持っていなかったため、兵役に就く際に学業成績を保留することについて学生たちに誤ったアドバイスを与えたと語った。

生徒支援センターは担任教師から誤った情報を受け取り、誤った指示を出しました。

学校関係者は、「本日2月20日午後、学校は保護者と生徒に連絡を取り、N君が兵役に出発する前に成績の保留手続きを進める予定だ。N君の教育権は規定に従って保障され、生徒が安心して兵役を全うできるよう配慮する」と付け加えた。

学生は兵役義務が免除されます。

2015年の兵役法は、高校、大学、専門学校に通う者を含む7つのグループの国民に対して、一時的な兵役延期を規定している。

兵役法第41条第1項g号の兵役の一時延期に関する規定に基づき、国民は一般教育機関で学んでいる間、または大学で全日制大学レベルの教育を受けている間、もしくは職業教育機関で全日制大学レベルの教育を受けている間、訓練レベルの訓練コースの期間中、一時的に兵役を延期される。

ソース: https://tuoitre.vn/truong-yeu-cau-sinh-vien-dang-ky-thoi-hoc-khi-di-nghia-vu-quan-su-20240220150120627.htm