TS。ゴ・フォン・ラン - ベトナムとフランスの文化を繋ぐ火を広める人

2025年5月26日、ハノイにて、ベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン博士が、フランスのラチダ・ダティ文化大臣よりオフィシエ（オフィサー）芸術文化勲章を授与される栄誉に浴しました。このイベントはフランスのエマニュエル・マクロン大統領の公式訪問の枠内で開催され、彼女のベトナムとフランスの映画産業および文化交流への多大な貢献が改めて確認された。

火を広めた人、ベトナムとフランスの文化を結びつける

芸術文化勲章はフランス共和国の高貴な賞の一つで、文化や芸術の分野に多大な貢献をした個人に贈られます。ゴ・フォン・ラン博士への将校勲章（ナイト、将校、司令官の3階級の中級）の授与は、ベトナム映画の発展、普及、そしてベトナムと海外の友人、特にフランスとの交流と対話に至るまでの彼女の貢献に対する評価と栄誉です。

フランスのラシダ・ダティ文化大臣は、ゴ・フォン・ラン博士に芸術文学勲章の士官階級を授与した。

授賞式でスピーチをしたフランスのラシダ・ダティ文化大臣は、このメダルは、ベトナム国境をはるかに越えて影響を与えた、映画に限りない献身を捧げた女性の並外れた旅路を称えるものであると断言した。ゴ・フォン・ラン博士は、二国間の強い絆の生きた象徴でもあります。

「ゴ・フォン・ラン博士は、人々にインスピレーションを与える人物です。繋がり、文化、そして対話を重んじる女性です。彼女は常に、問いかけ、人々を結びつけ、感情に触れる映画を大切にし、広めてきました。それは、芸術的な質の高さだけでなく、ダイナミックな経済発展という観点からも、その地位をますます確固たるものにしている映画です。映画祭、国際審査員としての活動、研究プロジェクト、教育活動、そして専門団体での積極的な活動など、彼女の貢献はすべて、情熱と「第七の芸術」の力への深い信念に満ちた、たゆまぬ献身の道のりの明確な証です」と、ラチダ・ダティ氏は強調しました。

TS。ゴ・フォン・ラン氏は、過去20年間、ベトナム映画は特に市場の成長と映画の質の向上の面で成長を続けてきたと語った。しかし、重要な課題は、若い才能を発掘し、訓練し、育成しながら、プロフェッショナルな映画産業を構築することです。彼女は、近い将来、ベトナム映画が文化省、フランス外務省、フランス研究所からより定期的かつ効果的な支援を受け、才能あるプロの若手映画製作者の世代を育成することを期待していると述べた。

「家族の子供」とたゆまぬ献身の旅

ゴ・フォン・ラン博士は、1963年にハノイの豊かな芸術の伝統を持つ家庭に生まれました。彼の父はベトナムアニメーションの基礎を築いた人民芸術家ゴ・マイン・ランであり、母は人民芸術家ファム・ゴック・ランである。

幼少の頃からTS。ゴ・フォン・ランは両親の愛情の中で暮らし、芸術のゆりかごの中で育ちました。彼女の家庭環境は彼女に大きな影響を与えた。「子供は皆、両親に対して特別な感情を抱いています。私にとって、両親への感情はあまりにも大きく、思い出したり共有したりすることが難しいものです。姉妹も私も、両親の誠実な生き方と仕事への献身的な姿勢に影響を受けています」と彼女は語った。

1982年にハノイ大学文学部を卒業後、ソ連に渡り、モスクワのVGIK国立映画大学で映画理論と批評を学び、1988年に卒業した。この時期のことを彼女は母親に捧げた詩で回想し、困難な時期と孝行な娘としての家族への限りない愛情を表現している。

「ロシアで学んだ年月

両親を思い、憧れで目が曇る

親は一生懸命働く

子どもたちは教育を受け、熱意を持って学校に通っています。

毎日節約しましょう

貯金して家族を助けます。

よく食べる年齢です。

あらゆるキャンディー、ブドウ、角砂糖を渇望する

短い服、考えると悲しくなる

距離なんて気にしない

雪が降り、寒さが肌を切り裂き、

あなたが幸せなら、ずっとプレゼントを送ってください！

助けてよ、お母さん。

数日間の市場資金、母は少ない

難しい

彼女がフランス文化や映画に深く触れる機会を得たのもこの時期でした。帰国後、彼女はベトナム映画局で働いた。 1999年、彼女は「ベトナム映画における国民性と近代性」というテーマで文化情報研究所の博士課程に入学し、2005年に文化芸術史の博士論文を無事に審査されました。

同年、彼女の著書『ベトナム映画における近代性と国民性』が出版され、ゴールデン・カイト賞を受賞した。この作品は2007年にアジア映画振興ネットワーク（NETPAC）によって「ベトナム映画における近代性と国民性」というタイトルで英語で国際的に選定、編集され出版され、NETPACが出版した最初の書籍となった。彼女は『Companion to the Screen』の著者でもある。彼女はこの2つの作品により、2017年に国家文学芸術賞を受賞した。

Ngo Phuong Lan 博士の経歴は、数多くの重要な役職を通じて足跡を残しました。彼女は国際協力部の副部長（2010～2011年）、ハノイ国際映画祭のディレクター（2011～2018年）、そして特に映画部のディレクター（2012～2018年）を務めました。ディレクターとして、ベトナムでのフランス映画上映会の企画や、2017年にフランス国立映画センター（CNC）との覚書締結などを通じて、特にフランスとの国際協力を積極的に推進した。

2019年、国家管理職を退いた後、彼女はベトナム映画振興発展協会を設立し、会長に就任するという新たな役割で映画界への貢献を続けました。同協会は、特にダナンアジア映画祭（DANAFF）の開催を通じて、その役割を迅速に主張してきました。この映画祭は、国内およびアジアの若い映画界の才能を発掘し、育成することに貢献する重要なイベントです。中央文学芸術理論批評協議会副会長（第5期）、NETPAC執行委員なども兼任。

文学芸術将校勲章の受賞は、ゴ・フオン・ラン博士にとって個人的な栄誉であるだけでなく、世界の文化の流れの中でベトナム映画がますます重要な役割を担っていることを示すものであり、また、第七の芸術を通じて国とベトナム国民のイメージを構築し、促進する彼女のような献身的な個人の努力を認めるものでもある。

出典: https://khoahocdoisong.vn/ts-ngo-phuong-lan-nguoi-truyen-lua-ket-noi-van-hoa-viet-phap-post1544216.html