1. 文学芸術（VHNT）は非常に重要かつ繊細で繊細な分野であり、一般の人々、特に兵士の育成において特別な利点を持っています。この重要性を認識したため、人民軍新聞の前身となる新聞は、創刊当初から文学芸術に重要な部分を割いてきました。前世紀初頭、新聞「ティエン・グン・レオ」には草の根のアマチュア作家しか掲載されておらず、文学芸術欄には民謡が数曲掲載される程度でしたが、1945年から1946年にかけては、「解放軍新聞」と「サオ・ヴァン新聞」に、グエン・コン・ホアン、チャン・フイ・リュウ、レ・タット・ダック、トー・ゴック・ヴァンといった芸術家や知識人が名を連ねるようになりました。

1947年3月、中央軍事委員会は、サオヴァン新聞とチエンタン新聞の記者を統合し、ドゥオン・ビック・リエン、トラン・ダン、ヴー・カオ、ヴー・トゥ・ナム、マイ・ヴァン・ヒエンなどの才能ある作家チームを集めた、軍向けの新しい新聞「ヴェー・クオック・クアン」を出版しました。ちょうど1年後の1948年3月、中央軍事委員会と総司令部は、地方の軍隊とゲリラ民兵専用の別の新聞「クアン・グ・キチ」の出版を続けました。この期間中、ヴェー・クオック・クアンとクアン・グ・キチの2つの新聞の文学芸術セクションでは、詩、短編小説、回想録、短編劇、旅行記、風刺画、前線での兵士の戦闘生活を反映した多くの歌など、豊富なジャンルのコラムの拡充に注力しました。

人民軍新聞の代表者が、故写真家チュウ・ダイ氏の写真展を祝して花を贈呈した。2024年5月。写真：PHAM THU THUY

この混乱の時代、多くの愛国的な詩人、作家、知識人、知識人たちが勇敢にも都市生活を捨て、孤独感に満ちた都会の悲しげな「自我」を描いたロマンチックで夢想的な文学や自由詩を捨て去り、国の長期にわたる抵抗戦争へと身を投じた。当時の抵抗運動に参加した作家や詩人の中には、ホアン・ロック、タム・タム、トイ・フー、トゥ・ビック・ホアンなど、他にも多くの名前が挙げられ、彼らは次々と新聞に登場した。この期間中、Ve Quoc Quan と Quan Gu Kich の 2 つの新聞の文学芸術欄には、詩、短編小説、回想録、短編劇、回想録、風刺画、前線での兵士の戦闘生活を反映した多くの歌など、豊富なジャンルのコラムを拡充することに注力しました。Ve Quoc Quan と Quan Gu Kich の 2 つの新聞が合併して QĐND 新聞となり、1950 年 10 月 20 日に創刊号が発行されました。兵士新聞の文学芸術欄はますます豊富で多様になり、質も向上しています。

この極めて困難で骨の折れる抗戦において、人民軍新聞の世代の作家と兵士たちは、革命文学という新たな文学ジャンルの創造に重要な貢献を果たしました。その中心人物は兵士、すなわち国防軍、ホーおじさんの兵士であり、チャン・ダンはその好例です。チャン・ダンはまた、名作『首都にて』（1946年）でホーおじさんの兵士の最も明確なイメージを描き出し、その後『フォーランの戦い』で中隊長のイメージを描き出した最初の職業作家でもありました。トラン・ダンと共に、詩人トイ・フーは名作『カムソンまで』で、兵士たちの過酷で過酷でありながらも、なお楽観的な現実を綴った。「ここは廃村、暗い森の中／兵士たちはまばゆい光を運んでくる／ここの道は古い泥で覆われている／シャベルと鍬が郷愁の大きな音を立てる／ここの顔は大地のように悲しげで／兵士たちは花のように明るい笑みを浮かべる」。トイ・フーと同世代の詩人ホアン・ロックは「友を訪ねて」という詩を残した。この詩は、敵への憎しみと神聖な友情を率直かつ自然に描いている。「誰があなたを撃ったのか／どの銃があなたを狙ったのか／指し示してください／その名を呼んでください！／その名は帝国主義者／その名は植民地主義者／盗賊か／それとも裏切り者か？」。詩人タム・タムは国防新聞の最前線記者として、重要な戦闘のほとんどを視察した。 「五号路の雨の午後」という詩には、「雨の午後、何千もの花が咲く／春の花が舞い散る／床コンロに火が灯る／一杯のお茶に人々の愛の香りが充満する…」と書かれている。

人民軍新聞には、プロの記者に加え、部隊内に強力な協力者チームも存在します。彼らの日記やノートは、新しく健全で、真の息吹を吹き込んでいます。彼らは自らの人生から書き記し、汗と銃の名声に染み込んだ、生命力あふれる芸術を生み出しています。作家グエン・ディン・ティはかつてこう述べています。「幸せに生き、幸せに戦い、幸せに働く芸術、それが一兵卒が歩んできた文学と詩の道であり、そしてそれはまた、この時代のあらゆる文学と芸術の道でもある。」

2. フランス植民地主義に対する抵抗戦争の終結と、祖国を救うためのアメリカに対する抵抗戦争の最中、人民軍新聞は、マイ・ヴァン・ヒエン、レ・キム、グエン・トラン・ティエット、グエン・ディン・ウー、ドゥオン・フオン・ミン、レ・ラム、トリウ・ダイ、ディン・ゴック・トン、ヴー・バ、ド・ソン、ダン・ホン、ルオン・クイ、カオ・ティエン・レ、トラン・フー・トン、アン・ゴック、ハ・ディン・カン、ドアン・コン・ティン、ハ・ファム・フーなど、多くの世代の読者に馴染みのある作家、詩人、画家、写真家からなる強力なチームを結成し続けました。美術の分野では、画家のドゥオン・ビック・リエンが有名な漆芸作品「ホー大統領の河を渡る」を残し、画家のマイ・ヴァン・ヒエンは「ディエンビエンフーの兵士」のバッジを持ち、これは歴史的なディエンビエンフー作戦のシンボルとなり、多くの彼の他の優れた作品も展示されています。画家ドゥオン・フオン・ミンの「ディエンビエンへ大砲を引く」と「大砲を挿入する」、そして画家レ・ラムの「停止」、「ドンコイ・ベンチェ」、「長髪の軍隊」は、ベトナムの美術史に忘れられない足跡を残しました。

写真分野では、グエン・ディン・ウー氏の「女性民兵」、「ハンダウ警察署から撤退するフランス軍」などの写真は、時とともに永遠に生き続けるでしょう。ハノイ出身の若者、写真家トリウ・ダイ氏は、写真集「 ディエンビエンフー戦線 1954」（5枚）を残しました。特に「カストリー掩蔽壕の屋根で旗を振る」は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の勝利の象徴となりました。写真家ディン・ゴック・トン氏の生涯の作品は、「ディエンビエンフー戦線の兵士たちが塹壕で故郷からの手紙を読む」です。 「警報」、「フック・タンの復讐」、「運転手の兵士」、「火の中へ」など、深いインスピレーションを与える作品で知られるヴー・バ。戦争特派員の中では、塹壕の煙と炎で熱くなった「行軍の道で」、「名もなき丘の上」、「クアンチ城塞のそばで微笑む」など、写実的な写真を撮ったアーティスト、ドアン・コン・ティンの名が知られている。

反米時代の文学において、人民軍新聞に掲載された作品は革命思想の鋭い武器とみなされていました。これは、国が侵略された際の作家の役割と立場に関する必然的な事実であり、明白な真実でした。この時期、人民軍新聞には誇り高い作家兼兵士チームがいました。彼らは「城壁と同じ高さに立つ詩人の姿／野原で戦車を追いかけ、墜落するヘリコプターを撃ち落とす勇敢な兵士たちの隣」という立場にありました。彼らの思考と行動は「飛翔する国の道を飛んでいる」。それが、ホーおじさんの兵士としての性格を持つ曹天楽でした。彼の散文作品はしばしば英雄的で叙情的で、戦闘精神に満ちていました。短編集『内部』『故郷の埠頭』『紅葉後の樹』は読者から高く評価されました。曹天楽と同世​​代の詩人、アン・ゴックもまた詩作に打ち込んでいました。彼は約20冊の詩集、散文集、翻訳本を出版し、その多くが読者に愛読されました。作家のハ・ディン・カンは、知的でユーモラスな文体で読者から高い評価を得ている回想録や小説を数多く執筆していますが、特に演劇分野で成功を収めています。また、大きな反響を呼んだ作品「 ホーチミン時代のベトナム ― テレビ・クロニクル」（全90話）の脚本も手掛けています。

3. 1975年以降、人民軍新聞は再び、戦争から帰還した若く、野心と情熱にあふれた芸術家たちの共通の拠点となった。ホアン・ヌー・ティン、ヴー・ダット、グエン・ホン・ハー、ファム・クアン・ダウ、チャン・ホン、スアン・グ、チャン・テー・トゥエン、グエン・ディン・チエン、ドー・チュン・ライ、チャン・アン・タイ、マイ・ナム・タン、ホン・タン・クアン…彼らは、全国の読者によく知られている作家たちだ。時の流れと党の全面的な刷新により、芸術に対する見方もより開かれたものとなり、人民軍新聞の文学芸術欄もより多様で豊かなものとなった。

過去75年間、国民文学と芸術の流れの中で、人民軍新聞の記者や芸術家たちが、ささやかながらも数多く輩出されてきました。その中には、国家から権威ある賞を受賞した者も数多くいます。ホーチミン賞を受賞した画家のドゥオン・ビック・リエン氏や、国家文学芸術賞を受賞した作家は20人近くいます。

現在でも人民軍新聞は権威ある新聞であり、多くの芸術家や作家が信頼を寄せ、軍隊と革命戦争を題材にした数々の文学・芸術作品を掲載しています。これらの作品は、新たな発展の時代における愛国心と崇高な人道的価値観に満ちています。同紙のスタッフには、幾世代にもわたる著名なジャーナリストや芸術家の足跡を継ぎ、創作に情熱を燃やす作家や画家が数多く在籍しています。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tu-hao-doi-ngu-van-nghe-si-cua-bao-quan-doi-nhan-dan-867240