キッチンの神様が天国に行く日の美しい習慣

民間信仰によれば、コン氏とタオ氏は各家庭の土地と料理を司る神である。毎年、旧暦の12月23日には、台所の神が鯉に乗って天に昇り、その年に下界で起こった大小さまざまな出来事を玉皇大帝に報告します。同時に、玉皇大帝に新年に家の家族に祝福、幸運、繁栄、平和などを授けてくださるよう祈ります。

毎年12月23日の厨子神祭の日、私の故郷では早朝から各家庭が厨子神を天国へ送るための食事の準備に忙しくなります。民間信仰によれば、コン氏とタオ氏は各家庭の土地と料理を司る神である。毎年、旧暦の12月23日には、台所の神が鯉に乗って天に昇り、その年に下界で起こった大小さまざまな出来事を玉皇大帝に報告します。同時に、玉皇大帝に新年に家の家族に祝福、幸運、繁栄、平和などを授けてくださるよう祈ります。大晦日には、台所の神々が地上に戻り、土地を管理し、台所を守る仕事を継続します。

このような概念に基づき、長年にわたり、12月23日には、家族が供物を慎重に準備し、台所の神を天国に送るためのお供え物を捧げてきました。この日は、早朝から各家庭で線香を焚き、線香の火を鎮め、拝領物を清め（数日前に行う家庭もあります）、お供え米を供えます。テト休暇中、お供え物には鶏肉、ハム、ワイン、豚タン入りのたけのこスープ、揚げ春巻き、鶏砂肝入りの春雨炒めなど、ベトナムの伝統的な料理がよく並びます...

特に、神様を天に送る日に欠かせないお供え物が二つあります。それは、神様の黄色い紙衣と鯉（神様が天に昇る乗り物）です。鯉に関しては、オン・コン・オン・タオセットに入っている紙製の鯉の他に、生きた鯉を提供する家庭もあります。 12月23日の朝、市場に行くと、鯉が台所の神様を早く、順調に、幸運を持って天国に連れて行ってくれることを願って、健康で泳ぎが速く、美しい色の鯉を選んで参拝する人が多いです。

**人々はこの美しい習慣を守り、台所の神様が天国へ旅立つ日に鯉を放ちます。**
写真：タン・チャウ

長年にわたり、12月23日に鯉を崇拝し放つ習慣は、ベトナムの人々の美しい習慣になりました。家庭によって、供え物を早く準備する家庭もあれば、遅く準備する家庭もありますが、通常は、12時前に供え物を終えて魚を放します。そのため、12月23日の正午には、川、潟湖、湖、池の周りの都市部と農村部の両方で、人々が大量の鯉を放流するために出かけます。魚を放流する際、人々は多くの場合、きれいな川、湖、池などを選び、家族に豊かさ、繁栄、平和、幸福の新年が訪れるようにと願いながら魚を放流します。台所の神が天に昇る日に鯉を放つことは、精神的な意味合い（台所の神が天に昇る）があるだけでなく、仏教の信仰によれば、これは慈悲を育み、良いカルマを作り、人々が良い行いをするように導く行為です...それだけでなく、ベトナム人の信仰によれば、鯉は困難を克服して成功を達成する努力と忍耐の精神の象徴です。鯉が龍門を飛び越えて龍に変わるという物語は、どんな状況でも困難を乗り越えて立ち上がるよう、常に努力してほしいという願いを込めて、祖父母や両親から子供や孫に伝えられてきました。

台所の神様が天国に行く日には、仕事がどんなに忙しくても、家族は家に帰って祖父母や両親と一緒に夕食をとる時間を作るように努めます。家族が集まって夕食を囲みながら、皆で雑談をし、今年やったこと、まだ終わっていないこと、新年の願いや計画などを共有します。特に、充実した、温かく、幸せな旧正月を迎えるために、みんなで話し合い、合意して準備しましょう...

鯉を放流し、家族の再会を祝うという美しい風習を持つテット・オン・コン・オン・タオは、長年にわたりベトナムの人々によって尊重され、保存され、推進されてきました。 12月23日、猫年が近づいてきました。市場では、人々のニーズと嗜好に応えるために、さまざまなオンコンオンタオセットと多くの種類の鯉が販売されています。旧年がほぼ終わり、台所の神々は鯉に乗って天に昇り、その年に行った仕事について玉皇大帝に報告し、龍の新年に家の主の家族に祝福、幸運、平和、幸福を授けてくれるよう玉皇大帝に頼む準備をします。

ファム・ヒエン

ソース