19世紀後半から20世紀初頭にかけて建てられたフランス建築は、フエの都市景観の彩りと発展に貢献しました。これらの建造物のほとんどは香水川の南岸に建てられ、アンクー川沿いと南部地域へと徐々に拡大していきました。
Le Loi通りやLy Thuong Kiet通りなどの中心街沿いには、今も多くの建物が残っています。多くの研究者は、ここをフランス植民地時代の都市空間、または「西部」地区と呼んでいます。
多くのプロジェクトが「リストから漏れていた」のです。
フエ市歴史科学協会会長ファン・ティエン・ズン博士によると、フエのフランス建築作品体系には、政府庁舎、サービス施設、 教育、文化、スポーツ、宗教、交通、生産施設などが含まれる。
この時期、ヨーロッパ様式で建てられた建物とともに、フエの多くの歴史的、文化的建築物にも東アジアと西洋の建築装飾芸術の影響が見られ、その代表的な例としては、キエンチュン亭、 タイビン亭、チュオンアン門、チュオンドゥック門、ヒエンニョン門（フエ皇城）、アンディン宮殿、キエンタイヴオン刑務所、カイディン刑務所などが挙げられます。
また、いくつかのメインストリートにはフランス風のヴィラが数多く建ち並び、バクマーリゾートエリア（現在のバクマー国立公園）には何百ものヴィラが建てられました...
統計によると、フエにはフランス建築の建造物が250点近く存在していましたが、現在残っているのは70点以下です。これらのフランス建築のほとんどは1世紀以上前に建てられたもので、戦争、時間の経過、そしてフエの厳しい気候の影響を受けて、著しく劣化しています。
多くの建物が破壊され、残存する建造物も荒廃した状態にあります。さらに、用途変更に伴い、多くの建物が大規模な改修・修繕を受け、本来のデザインや美観が損なわれています。さらに、フエの急速な都市開発により、フランス建築の数は徐々に減少しています。
2018年、トゥアティエン・フエ省（現フエ市）人民委員会は、地域における典型的なフランス建築作品27点のリストを公表することを決定しました。これは、それらの価値の保全と促進のための基盤を提供するものです。このうち11点は政府機関によって管理され、16点は団体が所有しています。しかし、既存の作品が一部「見落とされている」一方で、後期に建てられた作品も含まれているため、このリストは「完全」ではないという意見もあります。
多くの研究者によると、香水川の南側にフランス人が計画し建設した建物は、フエ皇城の建築全体に対する敬意を示しているという。
香水川を機能の異なる二つの部分に分割する計画と区分は、フランスのセーヌ川がパリを二つの地域に分割するのと似ています。一つは文化、歴史、建築のランドマークが集中する地域、もう一つは行政、商業、貿易のための地域です。さらに、構造物の設計は自然と建築の調和を図り、視覚的な衝突を避けています。
フエ理工大学建築学部長の建築家グエン・ゴック・トゥン氏によると、フエのフランス建築作品は6つのスタイルに分かれており、その大部分は古典様式（または新古典様式）と現地のフランス様式の影響を受けています。
香川南岸沿いの楽利通りは「西街」として知られ、多くの建物が今も残っています。これらの建物は1900年から1940年代にかけて建設されたもので、一部は取り壊され、既存の建物は改修や増築が行われていますが、ほとんどの建物の全体的な建築形態はほぼそのまま残っています。これが活気に満ちた雰囲気を生み出し、これらの建物の価値を保存・促進するための解決策を開発する基盤となっています。
「サンプル」標本の保存を実施する必要があります。
現在、多くの建物が耐用年数を超え、老朽化が進み、徐々に荒廃が進んでいますが、改修工事に必要な法的書類が整備されていません。フランス様式の建物の中には、作業場や住居として所有者に引き渡された際に、構造や美観を歪め、損なうような改修工事が行われたものも見られます。地方自治体は、現在に至るまで、フランス様式の建物の保存に関する政策を未だ実施していません。
フランスの建築作品の中には、クオック・ホック高等学校、フエ工業大学、ヴァンニエン水道施設の3つの関連建造物が認定されています。しかし、この数は現存する建造物の数と比較すると依然として非常に少ないです。
ファン・ティエン・ズン博士によると、フランスの建築様式を保存するためには、都市部の別荘の管理と使用を指導する建設省の通達38/2009/TT-BXDの規則に従って、別荘とフランス風の建築作品を選択、カタログ化、評価、グループに分類する手順を実行する評議会を設立する必要がある。
同時に、保全を支援する政策メカニズム（グループ 1 および 2）を確立し、建設や都市景観の向上のために必要に応じて取り壊すことができる価値の低い構造物（グループ 3）を特定します。
フエ市歴史科学協会会長は、フランス様式建築物を所有する機関や個人が、修復や保存の技術を応用し、学び、参考にするための「モデル」となる建築物を選定し、修復する必要があると提言した。ハノイ、ホーチミン市、ハイフォン、カマウなど一部の地域で既に実施されているように、フランス様式建築物の保存のためのプロジェクトを選定することは極めて重要である。
さらに、研究プロジェクトを実施し、歴史文化遺産の目録を作成し、リストに含めるものを選定し、書類を作成し、文化遺産法と政府法令の基準に基づいて研究と評価を継続し、歴史文化遺産と作品のランク付けを検討する必要があります。
最初に、フエ駅、トゥドスタジアム、中央ベトナム人民代表院（フエ大学）、フエ郵便局などのいくつかの構造物の書類を作成し、それらの分類と、これらの構造物やイベントを示す記念碑の配置を提案することができます。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html
コメント (0)