職人の技への情熱
クアンナム省、特にダナン市、そしてベトナム中部全域の伝統楽器演奏者にとって、ダナン市ホアヴァン県ホアパット町ギアン村出身の民俗芸術家、グエン・チャウ（トゥ・チャウ、1907年生まれ）の名前を挙げれば、誰もが知る人物と言えるでしょう。グエン・チャウは、熟練した職人が多く住む地域で生まれたため、幼い頃から太鼓と二弦琴の音色に魅了されていました。
12歳の時、彼は太鼓の練習を始め、村の著名な音楽家であるトゥ・ニャン師匠から指導を受けました。当時、ギアン村の伝統的な8つの楽器からなるオーケストラは非常に有名でした。トゥ・ニャン、トゥ・ニエン、タム・フンといったアーティストたちは、かつてハイヴァン峠を訪れたカイ・ディン国王を歓迎する音楽アンサンブルに招かれ、演奏を行い、国王から高い評価を受けました。
幼い頃から様々な伝統楽器を習得していたトゥ・チャウの名声は、徐々にギアン村の外にも広まり、村の熟練職人たちにその技術を伝承する後継者となりました。彼は当時有名だったホア・パット劇場のオーケストラを率いていました。
1975年以降、トゥ・チャウ家はクアンナム・ダナンにおける音楽家の養成の場となりました。1992年のクアンナム・ダナン省民俗芸術祭では、トゥ・チャウ家のオーケストラがアンサンブル演奏で銀メダルを獲得しました。また、息子で音楽家のグエン・ニンは、ダナンで開催された「伝統舞台楽器演奏家全国コンクール」で二弦バイオリンのソロ演奏で金メダルを獲得しました。
グエン・チャウ氏は、演劇用楽器と大衆芸術運動への貢献により、2010年に著名な民俗芸術家ハ・ティ・カウ氏とともに、ベトナムの民俗芸術家への貢献を称えられ、民俗芸術家の称号と記念メダルを授与されました。
彼は100歳を超えてもなおこれらの栄誉を手に持ち続けた唯一の職人でもありました。家族、そして何世代にもわたる職人や弟子たちへの深い悲しみと切なさを残し、職人のトゥ・チャウは2011年6月19日に息を引き取り、白雲の国へと帰ってきました。
世代を超えて受け継がれてきた
故グエン・チャウ氏にとって幸運だったと言えるかもしれません。彼の死後も、子孫たちは彼が遺した古代琴の貴重な価値を守り、発展させ、広め続けました。彼の息子であり、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場で活躍する功績ある芸術家、グエン・ニン氏は、熟練した二胡奏者です。
人民芸術家であり、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場の元監督であるトラン・ディン・サン氏は、かつてこう断言しました。「トゥ・チャウ家による劇団への貢献に深く感謝いたします。彼の息子であるグエン・ニン氏と、その娘である功績ある芸術家レ・フオン・ラン氏は、彼から受け継いだ伝統琴の伝統を受け継ぎ、劇団の公演に魅惑的な旋律を奏でています。」
実際、グエン・ニン夫妻だけではありません。グエン・チャウ家の息子、娘、嫁、婿、そして他の職人たち、例えばグエン・ティ・ホン・ヒエップ、ドアン・ゴック・タム（ヒエップの夫）、グエン・ロック、グエン・サウ、グエン・ホア、グエン・ティ・ロイなど、全員が伝統楽器の演奏に熟達しています。さらに貴重なのは、この伝統が彼の子供たちから次の世代へと受け継がれていることです。
こうした伝統美を守り続けている例として、グエン・ティ・ホン・ヒエップさんとドアン・ゴック・タムさんの一家が挙げられます。お二人ともかつてはクアンナム・ダナン劇団の俳優でした。
ヒエップさんは琴奏者で、その技術は職人グエン・チャウ氏から娘へと受け継がれ、今もなお継承・発展させています。ドアン・ゴック・タム氏は元々は俳優でしたが、トゥ・チャウ家に嫁いでから、父親の太鼓と琴の演奏に魅了されました。
タム氏はこう回想する。「私は彼の義理の息子でしたが、よく親しくしていました。当時、彼のギターとトランペットの音色はいつも私を魅了していました。最初は、彼の巧みな手から発せられる美しさとニュアンスを味わうだけでした。しかし、やがて抵抗できなくなり、彼にお願いして、この仕事を学ぶことにしました…」
省が再興されると、ドアン・ゴック・タム氏はクアンナム省のオペラ団に入団して活動を続け、ヒエップ氏は一時退職して専業主婦となりました。注目すべきことに、ドアン・ゴック・ヴー氏（琴奏者）とその妻で民謡歌手のド・チン氏、そして幼い息子といった子供たちが家業を継ぎ、大家族の中で新たな世代の芸術家を形成し、ダナン市でアマチュア芸術活動において大きな成功を収めました。タム氏とヒエップ氏の娘であるドアン・ティ・ホン・トラン氏は、現在、クアンナム・オペラ団で才能あふれる若手女優として活躍しています。
「民俗音楽の伝統を持つ家庭に生まれたことを、とても幸せで誇りに思います。母方の祖父、叔父、叔母、そして両親や兄弟姉妹は皆、民俗音楽への情熱の炎で満ち溢れています。それは、きらめく糸のように、古代の琴の旋律への尽きることのない愛着を私の魂に織り込んでおり、今もなおそうあり続けています…」とトランさんは語りました。
出典: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
コメント (0)