レッドリバーの給水はリッチ川を復活させることができない

（NLDO） - 天然資源環境省は、紅河からトゥリック川への水の追加は必要かつ緊急であるが、 ハノイが提案した解決策では川を復活させることはできないと述べた。

天然資源環境省（TN-MT）は、紅河からトゥ・リッチ川への水を補給するための緊急プロジェクトを建設するための投資政策について意見を述べた。

ハノイ人民委員会、ト・リッチ川を「復活」させるため5500億ドンの緊急プロジェクトを提案

天然資源・環境省によると、流量3～5m³/秒（約26万～43万2千m³/日相当）の圧力パイプラインシステムと3つのダムを使用して紅河から直接ポンプ場を建設し、平均速度0.075m/秒でトーリッチ川の流れを補充し、川の水位とダムからの越流水柱を維持する投資は極めて必要かつ緊急である。

しかし、ハノイ市人民委員会が提案した投資計画では、集められた廃水の量を補充して集中廃水処理システムに運ぶだけであり、流れを回復し、トー・リック川を蘇らせ、景観を作り、流れを維持するという問題は解決されていない。

天然資源環境省は、 首相がこの計画に沿って建設投資政策に同意する場合には、一部内容の見直しや補足が必要であると考えている。

特に、紅河の水位がますます低下する状況においてプロジェクトの長期的な安定性と継続的な取水を確保するために、主要ポンプ場の取水地点における紅河地域の土砂崩れや堆積のリスクについての追加評価が必要です。

天然資源環境省は、紅河から直接取水する場合（紅河水源はシルト含有量が高い）、涵養前の予備処理の解決策がないため、トーリッチ川への二次汚染に関する追加研究と、河川沿いの3つのダムの運用中に堆積するシルトや廃棄物の処理方法を検討する必要があると分析した。トーリッチ川への涵養前に、紅河の水を予備的に沈殿させる解決策を検討・補充する必要がある。

さらに、全長約5.5kmのヴォ・チ・コン通り沿いに直径1200mmの圧力パイプラインを敷設し、紅河からトー・リッチ川に水を供給するプロジェクトについても研究する必要があり、建設中の地下構造物の損傷、運用中のパイプの破損や詰まりなどのリスクに対処するための具体的な解決策も必要である。

さらに、本プロジェクトは規定に基づき表層水利用の許可が必要となるため、天然資源環境省は、取水プロジェクトの建設前に許可申請書類を作成し、管轄当局に提出して審査を受けることを推奨しています。

天然資源環境省も、ハノイ市が提案した計画は現時点では必要かつ緊急であると評価しました。しかし、これはあくまでも一時的な解決策であり、川の再生と川辺の景観の創出（現在乾季にはトー・リッチ川は基本的に排水路として機能していますが、川の水の流れを維持すること）に向けた包括的かつ長期的な解決策ではありません。

天然資源・環境省によると、ベトナム水資源研究所（国家河川海流力学重点研究室）は、ポンプ場と非圧力水路のシステムを通じてトーリッチ川、西湖、紅河を復元し接続する計画を研究している。

したがって、ト・リッチ川を復元する提案計画では、レッド川からの水を追加して、レベル V スケールの流れ、景観、内陸水路交通を作り出すことも提案されています。

天然資源環境省は、この計画は総投資額、運営費、建設費ともにハノイ市が提案した計画と同じだが、投入する水量は最大18m3/秒（1日150万m3以上相当）、平均流速は0.3m/秒で、川の水位を3.3m以上から3.8m以上に維持できると見ている。

このオプションは、水質回復、景観整備、河川維持、規制遵守の目標を満たすことができます。

天然資源環境省によると、この計画では、取水場所はニャットタン橋から約1.5キロ離れた紅河岩盤地帯の上流域で、総初期投資は約4,960億ドン、年間運営コストは約250億ドンとなる。

ハノイ市人民委員会のチャン・シー・タン委員長は、紅河からトーリック川への水供給を緊急に進めるプロジェクト建設に関する投資方針を定めた文書に署名し、ファム・ミン・チン首相に提出した。このプロジェクトへの総投資額は、市予算から約5,500億ドンとなる見込みである。承認されれば、ハノイ市は2025年9月までにプロジェクトを完了させる予定である。

出典: https://nld.com.vn/bo-tn-mt-viec-bo-cap-nuoc-song-hong-chua-the-lam-hoi-sinh-song-to-lich-196250116182849956.htm