ベトナムとキューバ：プロジェクトの実施を継続し、様々な分野で協力の効率と規模を向上させる

Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng hội đàm với Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và Đầu tư Nước ngoài Cuba Óscar Pérez-Oliva Fraga - Ảnh: VGP

ホー・クオック・ズン副首相は、キューバのオスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相兼外国貿易投資大臣と会談した。写真：VGP

キューバ訪問と実務を継続中のホー・クオック・ズン副首相は、12月2日午後（現地時間）、キューバのオスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相兼対外貿易投資相と会談した。

キューバのオスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相兼対外貿易投資大臣は、兄弟愛、相互理解、信頼に満ちた雰囲気の中で、ホー・クオック・ズン副首相とベトナム政府高官代表団のキューバ訪問を歓迎し、キューバの党、国家、人民にベトナムの党、国家、人民の温かい感情と連帯をもたらした。

Việt Nam - Cuba: Tiếp tục triển khai các dự án,nâng cao hiệu quả, quy mô hợp tác trên các lĩnh vực- Ảnh 2. — ホー・クオック・ズン副首相は、キューバのオスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相兼外国貿易投資大臣と会談した。写真：VGP

オスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相は、キューバ政府は高い政治的信頼、特別な団結、相互支援、協力、発展の精神でベトナムとキューバの同志的かつ兄弟的な関係を引き続き深化させる決意であると断言し、ホー・クオック・ズン副首相の今回の訪問が、両党と両国の高官が過去に達成した合意の効果的な実行に貢献し、キューバが現在の状況における社会経済的困難と課題を克服するのに役立つと信じていると述べた。

Việt Nam - Cuba: Tiếp tục triển khai các dự án,nâng cao hiệu quả, quy mô hợp tác trên các lĩnh vực- Ảnh 3. — ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナム政府高官代表団に対する温かい歓迎と多大な配慮に対し、キューバの党と国家の指導者らに感謝の意を表した。写真：VGP

ホー・クオック・ズン副首相は、外交関係樹立65周年（1960年12月2日～2025年12月2日）に兄弟国キューバを初めて訪問できたことへの喜びを表明し、ベトナム政府高官代表団に対するキューバの党と国家指導者の温かい歓迎と多大な配慮に感謝の意を表した。

Việt Nam - Cuba: Tiếp tục triển khai các dự án,nâng cao hiệu quả, quy mô hợp tác trên các lĩnh vực- Ảnh 4. — オスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相は、キューバ政府はベトナムとキューバの同志的かつ兄弟的な関係を今後も深めていく決意であると述べた - 写真：VGP

副首相は、ベトナム政府と国民を代表し、フィデル・カストロ指導者とキューバ国民によるベトナムへの心からの支援に深い感謝の意を表した。同時に、ベトナムの指導者と国民は、ベトナムとキューバの間の特別な伝統的な連帯と友情を高く評価しており、兄弟国キューバと常に共に歩み、双方の能力と強みに適した新たな協力の形態と方法を模索し、より効果的で実質的かつ持続可能な協力の促進に努めていくと強調した。

Việt Nam - Cuba: Tiếp tục triển khai các dự án,nâng cao hiệu quả, quy mô hợp tác trên các lĩnh vực- Ảnh 5. — 両副首相は、それぞれの国の強みとニーズに合わせて、優先的な協力プログラムとプロジェクトを実施し、あらゆる分野における協力の効率と規模を向上させるための具体的な措置について議論した - 写真：VGP

会談において、両副首相は、それぞれの強みとニーズに基づき、優先的な協力プログラムとプロジェクトの実施、あらゆる分野における協力の有効性と規模の向上に向けた具体的措置について協議した。また、両国の党、国家、人民の間の伝統的な連帯、特別な友好関係、そして包括的協力を強化し、人民と企業の利益、そして両国の社会主義建設と発展の事業に貢献するための新たな協力メカニズムについても協議した。

Việt Nam - Cuba: Tiếp tục triển khai các dự án,nâng cao hiệu quả, quy mô hợp tác trên các lĩnh vực- Ảnh 6. — 両副首相は、双方が合意した事項の実施に向け引き続き緊密に連携し、ベトナム企業がキューバで効果的に事業を展開し投資できるよう支援していくことで合意した。写真：VGP

ホー・クオック・ズン副首相とオスカル・ペレス＝オリバ・フラガ副首相は、両国間の経済、貿易、投資協力は近年、世界的な課題やキューバの困難な状況により困難に直面しているものの、依然として多くの好ましい機会があり、両国の高官から細心の注意と指導を受けており、引き続き推進する必要があると評価した。

この精神に基づき、両副首相は、双方が合意した事項の実施に向け引き続き緊密に連携し、ベトナム企業がキューバで効果的に事業・投資できるよう支援を続け、政府間委員会メカニズムの有効性を促進し、ビジネス関係を強化し、ベトナムとキューバの市場に対する理解を深めるための貿易促進・宣伝活動を引き続き組織していくことで合意した。