ベトナムの数学を世界に広めたレ・ドゥン・トラン教授に別れを告げる

11月20日の朝、ベトナムの数学界は衝撃を受け、レ・ドゥン・トラン教授の訃報を互いに伝えました。レ・ドゥン・トラン教授は人生の大半をフランスで過ごしましたが、ベトナム数学界の記憶に深く刻まれています。

ベトナム数学研究所元所長のゴ・ヴィエット・チュン教授によると、レ・ズン・トラン教授は11月19日夜（フランス時間）、ポー（フランス）で78歳で亡くなった。

レ・ドゥン・トラン教授

写真：TL

レ・ドゥン・トラン教授は、1971年に24歳で、数学者シュヴァレーとドリーニュの指導の下、 理学博士号を取得しました（1978年フィールズ賞、2013年アーベル賞受賞）。

パリ第7大学、パリ工科大学、プロヴァンス＝マルセイユ大学で教授を務めた。退職前は、2002年から2009年までICTP理論物理学センターの数学部門長を務めた。

1970年代から、彼はほぼ毎年私費を投じてベトナムで教鞭をとり、1974年にベトナムが国際数学連合に加盟するのを支えた人物でもあります。彼の尽力により、多くの著名な数学者がベトナムで講演を行い、多くのベトナム人数学者が海外留学することができました。彼はベトナムの数学を世界の数学に導いた人物と言えるでしょう。

レ・ドゥン・トラン教授の訃報は、多くのベトナムの数学者に衝撃を与えました。レ・ドゥン・トラン教授は人生の大半をフランスで過ごしましたが、ベトナム数学界の記憶に深く刻まれています。

ハ・フイ・コイ教授（ベトナム数学研究所元所長）は、この訃報を「本当に悲しい知らせ」と述べ、レ・ズン・トラン教授を「ベトナム数学の偉大な友人であり、困難な時代にベトナム数学と世界をつなぐ架け橋」と称えた。グエン・コア・ソン教授（ベトナム科学技術アカデミー元副会長）も、レ・ズン・トラン教授を「ベトナム数学のかけがえのない友人」と称えた。

ハノイ国立大学情報技術応用センター元所長のダオ・キエン・クオック氏は、「1976年に彼の講義を聞いて、初めて彼のことを知りました。当時、タ・クアン・ブー大臣の提案により、ハノイ国立大学数学部に理論特異数学専攻が設立され、私はその最初の学生の一人でした。正直なところ、当時の私は彼の講義をほとんど理解していませんでした。その後、IT業界に転向したため、特異数学には興味がなくなりました。しかし、マルグランジュ氏、シェンシネール氏、ル・ドゥン・トラン氏、フェデリック・ファム氏を含むフランス出身の4人の数学者グループの講義の印象は今でも強く残っています」と述べています。

ベトナム山岳地帯の第一人者であるグエン・トゥ・シエム教授も、数学とは関係ないレ・ドゥン・トラン教授との素敵な思い出についてこう語っています。「1971年、ロモノーソフ大学（ロシア）で偶然彼に出会いました。当時、彼はロシアで長期間教鞭をとっていました。ハンサムで学者肌で、いつもベトナム語を学ぶためのノートを持っていました。それで私はよく彼を探し出してベトナム語の練習をしました。とても可愛くて、尊敬できる人でした！」

出典: https://thanhnien.vn/vinh-biet-gs-le-dung-trang-nguoi-dua-toan-hoc-viet-nam-den-voi-the-gioi-185251120163538274.htm