ゲアン省の野菜畑は、嵐第5号の後、回復できていない。

野菜 6 (1) — 8月27日の朝、クインアン村の野菜畑。土壌がまだ湿っていたため、人々は畑に復旧に行くことができなかった。写真：スアン・ホアン

嵐5号の後、クインアン村（旧クインルー県）ゲアンの「野菜倉庫」を訪ねると、緑豊かな野菜畑は泥だらけになり、苗床は枯れて萎れ果てていた。カラシナやネギなどは、洪水で押しつぶされたり流されたり、根が腐っていた。農民たちは、せっかくの資金と労力が失われたことに悲しみに暮れながら畑に戻ってきた。

野菜 8 (1) — 多くの畑が依然として洪水に見舞われており、ネギが被害を受けている。写真：スアン・ホアン

クイン・アインコミューン、ホック・ヴァン村落の農家、ホー・ティ・カーンさんはこう語った。嵐が一晩続いただけで、若い野菜はすべて潰れてしまいました。もし再開するなら、まだ雨が降っている間に、太陽が照り、土が乾くまで待たなければなりません。収穫間近なのに潰れてしまった玉ねぎ畑の収穫には、もう少し時間がかかりそうです。

「我が家では1.5サオ以上の玉ねぎと野菜を栽培していましたが、今では完全に損失です。種子と肥料に1サオ投資するだけで500万ドン近くかかります。今、もう一度同じことをすれば、コストはまた上がってしまうでしょう」とホー・ティ・カンさんは語った。

野菜 4 (2) — 嵐の後、遮光ネットが張られた野菜畑が被害を受けた。写真：スアン・ホアン

クインアン村だけでなく、ディエンチャウ村やアンチャウ村の沿岸野菜栽培地域も同様の状況にあります。人々は撤退してやり直さなければならないと訴えています。

クインアン村経済部長のブイ・スアン・チュック氏は、「収穫された野菜とタマネギは嵐の前に収穫されたものです。嵐の後、畑が浸水し土壌が湿ったため、残りの収穫は畑に戻って復旧することができませんでした。さらに懸念されるのは、熱帯低気圧が内陸に向かっており、今後数日間は大雨の恐れがあることです。そのため、野菜不足は続き、今後野菜価格は上昇するでしょう。」と述べました。

野菜 4 (1) — 収穫期が近づいたタマネギ畑は嵐によって壊滅的な被害を受けた。写真：スアン・ホアン

実際、野菜不足と高騰という状況は、嵐5号が去った直後、旧ビン市街地の市場で発生しました。記者の記録によると、嵐の数日後、野菜の価格が上昇しました。空芯菜、カラシナ、コリアンダー、ネギなど、一部の野菜はすべて価格が2倍になりました。野菜卸売業者によると、省内の供給地域からの野菜の供給はほぼゼロで、他省から輸入せざるを得なかったものの、それでも十分ではなかったとのことです。