「農業、農民、農村地域の発展」という使命をしっかりと果たす。

設立から36年以上の実績を誇り、「農業、農民、農村地域の発展」という使命に尽力する農業農村開発銀行（ アグリバンク）の省内支店は、継続的に発展を遂げ、主導的な支店となり、2030年までの農業、農民、農村地域に関するベトナム共産党第13期中央委員会決議第19-NQ/TW号の実施において重要な役割を果たし、2045年までの展望を掲げています。これにより、各地域における新農村地域、先進新農村地域、モデル新農村地域の建設促進に貢献しています。

ホアンホア県ホアンダット村ハヴー1村に住むレ・ゴック・ナム氏の家族は、効果的な経済発展に投資するため、アグリバンクから融資を受けた。

以前、ホアンホア県ホアンダット村ハヴー1村に住むレ・ゴック・ナム氏の家族は、いつか自分たちがベトナム農業生産基準（VietGAP）に準拠したハイテクでクリーンな農業農場を所有し、総資産が数百億ベトナムドンに達するなどとは想像もしていませんでした。当時、彼はまだ純粋な農業世帯で、数エーカーの小規模な野菜栽培で生計を立てていました。しかし、様々な情報源を通じて、彼は党の指導や国家の農業・農村開発支援政策について学び、ホアンホア県の農業銀行の融資担当者から助言を受けました。銀行はわずか数億ベトナムドンの初期投資を行い、生産規模を拡大しました。ナム氏の家族の経済モデルは着実に発展を遂げています。ナム氏は、「農業と農村開発を支援する信用政策のおかげで、私の家族のような農家は容易に資金を調達でき、生産や事業への投資機会を得ています。現在、私はアグリバンク・ホアンホアから20億ベトナムドンの融資を受け、3ヘクタール以上のハイテク農業生産のためのインフラ整備に投資しています。温室でイチゴ、キムホアンハウメロン、キュウリなどを栽培しています。私の家族の農場モデルは、7人の従業員に月収600万ベトナムドンの雇用を生み出し、年間収入は20億ベトナムドン近くに達しています。家族は元利金を滞りなく返済しています」と述べました。

ナム氏の家族だけでなく、何千もの世帯、協同組合、企業がアグリバンク・ホアンホアからの融資の恩恵を受け、生産と事業を効果的に発展させ、毎年数千億ドンの収入を生み出しています。2024年、多くの困難と課題にもかかわらず、連帯と決意の伝統のもと、アグリバンク・ホアンホアは、農村経済発展を促進・支援するために資本を動員し、融資を行い、金融サービスを提供することに継続的に努力し、農業生産の増強と人々の経済生活の向上に貢献してきました。支店は事業計画の目標を優秀に達成し、アグリバンク・ノース・タインホアの事業任務を遂行する模範運動の先導的なユニットとなっています。さらに、アグリバンク・ホアンホアは、中長期融資の金利を一律に引き下げるなど、人々が困難を軽減し、生産と事業を回復するために資本を借り入れることを支援する非常に実践的な政策を実施しました。新規融資の金利は何度も引き下げられ、個人および法人顧客向けに多くの優遇金利パッケージが提供されています。こうした努力のおかげで、ホアンホア県は社会経済指標の発展において多くの好ましい成果を上げてきました。現在までに、ホアンホア県には5つのモデル新農村コミューン、11の先進新農村コミューン、そして100以上のモデル新農村集落とモデル住宅地があります。

2025年2月中旬までに、アグリバンクの省内支店の動員資本総額は60兆ベトナムドンを超え、融資残高総額は68兆ベトナムドンを超えました。強固な財務基盤を持つアグリバンクのシステムは、省内の農村地域の農家にとって親しい友人となり、常に寄り添っています。さらに、人々の経済発展のための資金ニーズに迅速かつ的確に対応するため、銀行は農村地域を網羅する取引事務所と拠点のネットワークを構築し、省内全域で3つの第一種支店、31の第二種支店、34の取引事務所、専用車両を使用した2つの移動取引拠点、88台のATM/CDM、495台のPOS端末を運用しています。

アグリバンク・バックタインホア支店長のグエン・タイ・トリウ氏は、「アグリバンクは、人々を支援するため、常に積極的に業務プロセスの改善、融資手続きの簡素化、審査能力の強化による融資処理時間の短縮に努め、顧客が融資を受けやすい環境を整えています。さらに、特に農村地域の顧客向けに、遠隔地の村落にもアクセスできる移動式取引拠点の設置やATMネットワークの拡大など、多くの便利な商品やサービスを提供しています。これにより、各世帯が事業構想を迅速に実現するための資金を確保できるよう支援しています。投資資金は主に農業と農村開発に充てられ、農村の人々の経済発展への投資と生活の安定に貢献しています」と述べました。

今後、アグリバンクの省内の支店は、生産と事業の発展において人々、企業、協同組合を支援するための仕組みと政策を引き続き実施します。これにより、党と国家の指針と政策の実施において重要な主導的役割を果たす主要商業銀行としての地位を維持および強化します。農業、農民、農村地域を支援するという使命に揺るぎなく取り組み、2045年を見据え、2030年までに農業、農民、農村地域に関するベトナム共産党第13期中央委員会決議19-NQ/TWを達成するための効果的な解決策を積極的に実施します。ネットワークを拡大し、デジタルバンキングに向けて技術を近代化し、商品とサービスの質を多様化および向上させ、省の主要経済プログラムを支援するために資本動員と信用投資を強化し続けます。そして、銀行業界全体と連携し、2025年までに国家デジタル変革プログラムおよび国家総合金融戦略を効果的に実施し、2030年を見据えたビジョンを実現する。デジタル経済、グリーン経済、循環型経済の発展促進に効果的に貢献する。

文と写真：カン・フオン

出典： https://baothanhhoa.vn/vung-vang-thuc-hien-su-menh-phat-trien-tam-nong-240048.htm