オーディエンコミューンは、著名人トー・ヒエン・タンの死去846周年を記念する式典を開催した。

ハノイ党委員会常任委員、宣伝大衆動員部部長のグエン・ドアン・トアン氏が式典に出席し、著名人トー・ヒエン・タン氏を偲んで線香を捧げた。

市党委員会宣伝大衆動員部のグエン・ドアン・トアン部長と代表団が、著名人トー・ヒエン・タン氏を追悼して焼香した。写真：ミン・フー

式典では、オディエン村人民委員会のド・チ・フン委員長が、著名人トー・ヒエン・タンの死去846周年を振り返り、この著名人がベトナムの歴史と文化に多大な貢献をしたことを誇りに思い、称えた。

町長のド・チ・フン氏は次のように述べた。「ハモ・オーディエンは、ホン川、ダイ川、ヌエ川の3つの川が合流する、優れた人々の土地です。6世紀、リー・パット・トゥによってオーディエン古城が築かれ、ヴァン・スアン国の首都となりました。タイ・トー・リー・コン・ウアン（1010年）の治世以来、後リー朝は215年間続き、リー・タイ・トー、リー・タイ・トン、リー・タン・トン、リー・ニャン・トン、タイ・ウイ・リー・トゥオン・キエット、タイ・ウイ・トー・ヒエン・タンといった多くの「啓蒙王、徳の高い臣民」を輩出しました。」

トヒエンタン5.jpeg

著名人トー・ヒエン・タンの死後846周年記念式典に出席する代表者たち。写真：ミン・フー

ト・ヒエン・タン（筆名ピ・ディエン）は、1102年ハノイ市オディエン町ハモ村に生まれた。タイホックシン試験に合格し、リータントン、リーアントン、リーカオトンの各王朝で官吏となった。有能な政治家で、学者であり武術家でもあり、宗教の擁護者であり、人民の保護者で、国王に忠実で、愛国心が強く、公正で誠実なことで有名だった。ト・ヒエン・タンは国王を助けて国内の混乱を鎮め、カンボジアの侵略軍と戦い、チャンパを征服し、国境を維持し、荒地を開墾し、領土を拡大し、ダイ・ヴィエットを強大な国家にし、1164年に宋朝にダイ・ヴィエットを独立国家として承認させた。

トゥヒエンタン4.jpg

ベトナムにおけるトー家の代表であるトー・ヴァン・ミン氏が式典でスピーチを行った。写真：ミン・フー

トー・ヒエン・タンは太師として、政治の改善、文化の発展、文廟の修復と装飾、科挙の実施、そして国のために役立つ人材の選抜にも尽力しました。1175年、リー・アン・トン王はトー・ヒエン・タンを太師、軍事大臣（首相）、そして国王の称号に任命しました。

トー・ヒエン・タンという有名人の、明るく、素朴で、高貴で、誠実で、カリスマ的な模範は、まさにそこに見ることができます。賄賂を断固として拒否し、圧力を恐れず、意志を貫き、国王の国防を助けるために有能な人材を選びました。生涯、忠実な将軍として国王の摂政を務め、貪欲ではなく、常に誠実さと高貴な人格を保ちました。彼が亡くなったとき、国王は弔意を表すために7日間宮廷を離れ、3日間断食しました。

オーディエン村人民委員会のド・チ・フン委員長が記念式典で演説した。写真：ミン・フー

トー・ヒエン・タンの人生と功績は、ベトナムの典型的な文化的個性を体現しています。私たちがトー・ヒエン・タンの人生と功績を通して最も深く学び、吸収するのは、愛国心、人民への愛、そして道徳と人民のために妥協を許さず闘う精神です。トー・ヒエン・タンとその遺産は、ベトナム国民にとって永遠の尊敬と誇りであるだけでなく、世界中の友人からも称賛されています。

オーディエン村人民委員会のド・チ・フン委員長は次のように述べた。「2024年12月12日、首相は、オーディエンの故郷であるハモにトーヒエンタン遺跡公園を建設する計画を承認する決定第1569/QD-TTg号を発布しました。ハノイ人民委員会は、オーディエン古城跡地に関連するトーヒエンタン歴史遺跡群を2035年まで、そして2050年を目標として保存、修復、再生する計画を策定する方針を承認しました。」

今後、オーディエン村の党委員会と人民委員会は、以下の任務を遂行します。ヌエ川の浚渫プロジェクトを確立し、トーヒエンタン文化遺産公園を建設し、トーヒエンタンを世界文化遺産としてユネスコに認定するよう要請するための書類を準備し、ヴァンヒエン寺、ヴァンスアン共同住宅、ハイジャック寺、ハムロン寺、チンキ寺、チチ寺の遺跡群を国定特別記念物に格上げすることを提案します。

トヒエンタン3.jpg

著名人トー・ヒエン・タンの寺院。写真：ミン・フー

オディエン村人民委員会委員長は、著名人トー・ヒエン・タンの遺産が永遠に残り、ますます広まり、ベトナムの先進的な文化の構築に貢献し、民族のアイデンティティが染み込んだ、オディエン村の発展がますます豊かで美しく文明的になるための真の内発的力、重要な原動力となるよう、遺産の価値を守り広め、遺跡に新たな活力を与える必要があると断言した。

式典では、代表者たちが著名人トー・ヒエン・タン氏を偲んで敬意を表して線香を捧げた。

出典: https://hanoimoi.vn/xa-o-dien-to-chuc-le-ky-niem-846-nam-ngay-mat-cua-danh-nhan-to-hien-thanh-708195.html