過剰請求は恥ずべきことだ

TP - ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、新学期の初めに、過剰請求などの攻撃的で反教育的な言葉が現れたため、非常に悲しく恥ずかしいと感じていると述べた。

新学期を迎えたばかりで、過剰請求を避けるため、ホーチミン市教育訓練局は徴収項目ごとに具体的な指示を記載した文書を発行した。特に、教育省は学校に対し、学校名を変更したり、規定の収入リストの範囲外のコンテンツを作成したりしないことを義務付けています。

ホーチミン市の新学期初日の学生たち。写真：Nhan Le

ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、新学期の初めに、過剰請求などの攻撃的で反教育的な言葉が現れたため、非常に悲しく恥ずかしいと述べた。 「実際、校長が自分のお金を使って規則に反する方法や間違った順序で使っているのを見たことはありません」とヒュー氏は述べ、ホーチミン市教育訓練局は違法な徴収に「ノー」と言う決意を固めており、校長が規則を十分に理解していないためにミスを犯すケースを最小限に抑えると述べた。

ホーチミン市教育訓練局長は、各区およびトゥドゥック市の教育訓練局に対し、過剰な授業料を徴収しないよう各校の校長に指導するよう要請した。 「校長が過失を犯した場合、教育訓練省は適切な措置を講じなければなりません。高校の校長が過失を犯した場合は、私が直接対処します。生徒と教師の名誉のために、私たちは互いに毅然とした態度で臨まなければなりません」とヒュー氏は強調した。

ホーチミン市教育訓練局財務計画部長のトラン・カック・フイ氏によると、2023～2024年度、ホーチミン市内の多くの学校が違法な徴収を実施し、学年初めに多くの徴収をまとめ、一部の月次徴収については学年ごとに徴収を組織していたとのことだ。フイ氏は学校に対し、カテゴリーに応じて命名を統一し、異なる命名が行われる状況を避けるよう指示した。

プロジェクトの資金提供と保護者と生徒の活動に関して、フイ氏は、多くの管理者が依然として教育訓練省の教育機関への資金提供に関する通達第16号と保護者と生徒の活動に関する通達第55号を適用しておらず、理解していないことを認めた。一部の部署では、この2つの通達の実施に依然として混乱しており、生徒の保護者の間で悪い世論が形成される状況につながっています。

ホーチミン市教育訓練局は、幼稚園から高校までの約2,000校に対し、入学、財政収支、教師の給与、生徒の収入などに関する情報の公表を義務付けた。財政状況については、学校は法規制に従って報告時期の直前の会計年度の情報を公表しなければならない。これには、資金源（国家予算、投資家の支援、授業料、手数料、学習者からのその他の収入、スポンサーシップ、外部との契約、その他の収入源）や活動の種類（教育訓練、科学技術、その他の活動）などの収支構造が含まれる。さらに、学校は給与および収入支出（教師、講師、管理者、従業員などの給与、手当、追加給与、およびその他の給与性質の費用）を公開する必要があります。施設及びサービスに関する費用（教育、訓練、研究、職員の育成などに直接役立つ施設、設備、雇用サービスの購入、維持、修理、運営にかかる費用）。学習者を支援するための支出（奨学金、助成金、生活支援、運動活動、コンテスト、報酬など）。

ニャン・レ

出典: https://tienphong.vn/giam-doc-so-gddt-tphcm-xau-ho-vi-chuyen-lam-thu-post1675115.tpo