ジャーナリストが自ら編集しなければならない傾向とそこから得られる教訓は何でしょうか?

(CLO) 予算の逼迫と、デジタル出版の急速な発展による編集監督の縮小により、ニュースルームは縮小しています。ジャーナリストが自ら記事を編集・出版しなければならないという傾向は明らかです。では、ジャーナリストはどのような基本的な編集知識と注意点を習得する必要があるのでしょうか？

たとえ小さな誤字脱字であっても、読者を遠ざけてしまう可能性があることに注意することが重要です。より深刻な誤りは、ニュースの正確性に対する信頼を損ない、世論の激しい批判を引き起こす可能性があります。

執筆自体も大変ですが、ジャーナリストにとって自己編集も同様に重要です。取材と下書きの作業の後では、編集作業は面倒な作業のように思えるかもしれません。しかし、インスタントメッセージの時代では、小さなミスが数秒のうちに数千件にまで膨れ上がる可能性があります。このステップを省略すれば、記事は台無しになり、評判は落ち、キャリアも台無しになってしまいます。

丁寧に編集された原稿は読者への敬意を表します。また、仕事に対するプロ意識も示します。

「報道が正確でなかったり、ずさんだったり、間違いだらけだったりすると、信用は完全に失われます」とソールズベリー大学教授で『ライティングと報道：デジタル時代のジャーナリズム』の著者であるジェニファー・コックス氏は言う。

「チューブから歯磨き粉を絞り出すようなものです。元に戻すことはできません」とコックス氏は説明する。小さな誤字脱字でさえ読者を遠ざけてしまう可能性がある。より深刻な誤りは、報道への信頼を損ない、世間の批判を招く可能性がある。

丁寧に編集された原稿は読者への敬意を示すだけでなく、仕事に対するプロ意識も示します。フリーランスでも専業ジャーナリストでも、誤りだらけの原稿を提出すると、仕事の機会を失ったり、依頼数を減らしたりしてしまう可能性があります。

「新聞社が人員削減をしなければならない場合、編集に最も多くの時間を費やす人が最初に解雇される可能性が高い」と彼女は警告した。

徹底した自己編集は、あなたの努力に報い、メッセージを研ぎ澄まし、明瞭性を高め、文章のインパクトを最大限に高めます。コックス氏と、35年以上の経験を持つコピーエディターであり、カンザス大学ウィリアム・アレン・ホワイト・ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部の講師であるジェリ・ベレンゼン氏による、レビュープロセスをより管理しやすく効果的なものにするための実践的なヒントをご紹介します。

編集前に休憩を取る

ライティング力を向上させるには、休憩を取ることが一番の近道です。 「締め切りが迫っていないなら、執筆を少し休んでみましょう」とコックス氏はアドバイスします。

素材にあまりにも慣れていると、間違いを見落としたり、読者が私たちが伝えようとしていることを理解してくれるだろうと思い込んだりしがちです。 「リサーチとインタビューを経ることで、ライターは物語と意図を明確に理解できるようになります」とベレンゼン氏は説明します。

この慣れにより、単語の抜け、フレーズの繰り返し、または文の構造の混乱が見過ごされてしまいます。

「脳は、実際に書かれている通りにではなく、自分がこうあるべきだと考える通りに文章を読みます。」 5～10分の休憩を取るだけでも、新鮮な目で下書きを見直すことができます。

作品を声に出して読む

自分の文章を声に出して読むことは、長い文、まとまりのない段落、不明瞭な言い回しを見つけるのに最適な方法の 1 つです。

「頭の中だけで編集していると、そこにあったはずの言葉や、あるべきなのに実際にはなかった言葉を補ってしまう傾向があります」とコックス氏は言います。このテクニックを使うと、書くスピードを落とし、自分の文章がどう聞こえるかに集中できるようになります。

自分の弱点を理解する

文法や言葉遣いに苦労するライターは誰しもいます。「自分に正直になり、自分の弱点を認識する必要があります。」そうすることで、より効果的かつ意図的に文章を編集できるようになります。

より質の高い記事を書くために、自分の弱点を理解して修正するようにしてください。

原稿の外観を変更する

エラーを見つけやすくするために、記事の下書きが画面上または印刷物に表示される方法を変更してみてください。

「テキストの細部を少し変えてみましょう。例えば、文字サイズを大きくしたり、色やフォントを変えたりしてみましょう」とベレンゼン氏は提案します。 「こうすることで、脳がまるで新しいテキストを読んでいるかのように錯覚するはずです。」

テキストを「なじみのない」ものにすると、誤字やぎこちない文章、あるいは見逃してしまう可能性のあるその他のエラーを見つけやすくなります。

行ごとに編集する

間違いを見逃さないように、書いたテキストを白紙で覆い、編集するときに各行だけを表示することを Cox 氏は推奨しています。

「文章を読むとき、私たちは全体を一度に理解しがちです」と彼女は説明します。「この方法を使うと、各セクション、一行一行に集中するようになります。こうすることで、小さくても重要な詳細を見逃すことがなくなります。」

名前、数字、イベントを再確認する

ベレンゼン氏は、情報を確認することの重要性を強調しています。「人名や地名の綴りが正しいと思い込まないでください。必ず二重チェックをしてください」と彼女はアドバイスしています。

読者は正確さを期待しており、基本的な詳細の誤りは、どんなに丁寧に作成された記事であっても価値を損なう可能性があります。提出前に、記事内のすべてのデータを徹底的に事実確認し、検証する時間を取りましょう。

始まりと終わりに焦点を当てる

エッセイの導入と結論は、主題を提示し、全体のトーンを確立し、各セクションを繋ぐ上で重要な役割を果たします。そのため、特に注意を払う必要があります。

「冒頭と結末をよく見てください。間違いはこれらの部分に集中する傾向があります」とベレンゼン氏は強調します。これらの部分に焦点を当てることで、論文の冒頭と結末がしっかりとしたものになるようにしましょう。

他の人の意見を求める

自分で編集することも重要ですが、外部の視点を取り入れることで、見落としていた問題点を発見できることもあります。 「友人、できればジャーナリズムに携わっていない人に記事を読んでもらうといいでしょう」とコックス氏は提案しています。

専門家ではない人なら、分かりにくい表現、文脈の不足、専門用語の多用などをすぐに指摘してくれます。彼らからのフィードバックは、より幅広い読者層に向けた文章を作成するのに役立ちます。

サポートツールは使うが、頼りすぎない

スペルチェッカー、文法チェッカー、その他のサポートソフトウェアは役立ちますが、「魔法の杖」ではありません。

「注意して使用してください。文法チェッカーは時々間違いを犯します」とベレンゼン氏は強調します。常に提案内容を注意深く確認し、自分の意図と一致しているか、文章の意味やスタイルを変えていないかを確認してください。

ホアン・アイン（journalism.co.ukによる）

出典: https://www.congluan.vn/xu-huong-nha-bao-phai-tu-bien-tap-va-nhung-bai-hoc-la-gi-post334803.html