베트남 문화유산의 여러 갈래를 잇는 여정.

많은 젊은이들은 '보존'을 기다리는 대신, 자신들의 세대가 가진 창의적인 언어를 사용하여 국가 문화의 이야기를 직접 찾아내고, 재창조하고, 새롭게 풀어내고 있습니다. 그 한 예로, 세 명의 젊은 예술가가 100년 넘게 자취를 감춘 베트남의 역사적 유물인 나비 양산을 되살리기 위한 여정을 시작했습니다.

옛 그림에서 새로운 상징으로

베트남 전통 ​​문화에서 양산은 단순히 햇빛과 비를 가리는 도구일 뿐만 아니라 신분, 신앙, 존경의 상징이기도 했습니다. 수백 가지의 왕실 및 민속 양산 중에서도 나비 양산은 독특한 형태를 자랑합니다. 부러진 대나무 조각들을 나비 날개 모양으로 엮어 만든 나비 양산은 환생, 행운, 번영을 상징합니다. 큰 날개를 둘러싼 여덟 개의 작은 날개(아홉 마리의 나비)와 꼭대기의 커스터드 애플 장식은 장수, 가족 상봉, 다산을 기원하는 의미를 담고 있습니다.

하지만 시간이 흐르면서 양산 제작 기술은 점차 사라졌습니다. 100년이 넘는 세월 동안 나비 양산은 사람들의 기억 속에만 남아 있거나, 1908년에서 1909년 사이에 프랑스 화가 앙리 오제가 쓴 책 《안남 사람들의 기술》에 실린 몇 장의 삽화에서만 볼 수 있었습니다. 그러다 100여 년 후, 호치민시 미술대학 출신의 젊은 예술가 세 명, 코아 풍, 응이우 티엔, 그리고 람 오이가 이 잊혀진 상징을 "부활"시키기로 결심했습니다. 코아 풍은 이렇게 말했습니다. "가장 큰 어려움은 자료를 찾는 것이었습니다. 나비 양산에 대한 기록은 거의 없었고, '안남 사람들의 기술'이라는 책에 실린 흐릿한 사진 몇 장과 손으로 그린 ​​삽화 몇 점이 전부였습니다. 재료를 구하는 것조차 매우 어려웠고, 대부분 수작업으로 만들어야 했습니다."

코아 풍은 오래된 스케치를 바탕으로 틀, 곡선, 페인트 층, 양산이 펼쳐지는 방식까지 모든 세부 사항을 꼼꼼하게 연구하고 실험했습니다. 첫 번째 시제품이 완성되자 람 이와 응이우 티엔은 현대적인 감각을 더했습니다. 람 이는 전통 칠을 사용하여 새로운 이야기를 풀어냈고, 비단 전문가인 응이우 티엔은 부드러운 조명과 색조 효과를 만들어냈습니다. 비록 장인에게 직접 배우지는 못했지만, 이 젊은 예술가들은 '다이 비엣 코퐁(고대 베트남 스타일)' 팬페이지의 베트남 문화 애호가 커뮤니티로부터 많은 지원을 받았습니다. 특히 프랑스 사진작가 에드가르 임베르( 하노이 , 1905-1906)의 사진 컬렉션과 프랑스 박물관에 소장된 나비 양산 사진은 중요한 역사적 자료가 되어, 그들이 더욱 정확하게 유물을 재현하는 데 도움을 주었습니다.

고대 문화의 이야기를 현대적인 언어로 전달합니다.

트리오는 초기 모델에서 출발하여 박쥐 양산, 금붕어 양산, 게 양산, 딱정벌레 양산 등 새로운 형태를 계속해서 개발해 나갔습니다. 이러한 변형 작품들은 현대적인 감각을 불어넣으면서도 과거의 정신을 간직하고 있습니다. 각각의 작품은 전통과 현재, 기억과 개인적인 감정 사이의 대화를 담고 있습니다. 응이에우 티엔은 "우리에게 전통 문화는 보존해야 할 대상일 뿐만 아니라 창의성의 영감의 원천이기도 합니다. 세계화 시대에 전통의 뿌리로 돌아가는 것은 세계 에 흡수되지 않으면서도 우리만의 독특한 스타일을 유지하여 베트남의 이야기를 우리만의 방식으로 자신 있게 전달할 수 있도록 도와줍니다."라고 말했습니다.

방문객들이 퉁 스페이스(호치민시 쑤언화동 응우옌 티 민 카이 거리 126번지)에서 열린 "다양한 형태" 전시회에서 현대적인 스타일의 나비 모양 캐노피 모형 두 점을 감상하고 있다.

세 명의 젊은 예술가들의 여정을 담은 전시 "다면적인 형태들(Multifaceted Forms)"이 퉁 코워킹 스페이스(호치민시 쑤언호아동 응우옌티민카이 거리 126번지)에서 대중에게 소개됩니다. 이번 전시는 젊은이들이 개방적이고, 다채로우며, 감성이 풍부한 새로운 예술 언어를 통해 베트남 문화의 이야기를 풀어내는 자리입니다. 동시에, 오늘날 젊은이들이 문화유산을 어떻게 활용할 수 있을지, 그리고 문화가 박물관에 보존되는 것을 넘어 현대 생활 속에서 어떻게 살아 숨 쉴 수 있을지에 대한 더 큰 질문을 던집니다. 람 오이는 "전통은 세대를 거쳐 계승되고 발전될 때 비로소 진정으로 살아 숨 쉽니다. 우리 젊은이들은 단순히 전통을 받아들이는 존재가 아니라, 옛 가치를 현재의 일부로 재창조하는 창조자이기도 합니다."라고 말했습니다.

"나비 서식지 복원" 여정은 옛 숲의 나비들처럼, 유산 또한 현대 생활의 빛 속에서 펼쳐지고 날아오르기를 언제나 기다리고 있다는 것을 증명합니다.

대양

출처: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html