Putus asa kerana hutang yang 'jatuh dari langit'

Tiba-tiba jadi penghutang

Pada awal Ogos 2023, ramai orang miskin di komune Trieu Thuan menulis petisyen untuk mendapatkan bantuan kepada Akhbar Thanh Nien , menggambarkan keadaan mereka yang tiba-tiba menjadi penghutang.

Nguyen Ngoc Hoang telah diiringi ke mahkamah pada 19 Julai.

Wartawan Thanh Nien pergi ke kampung Duong Dai Thuan (komune Trieu Thuan), sebuah kawasan dengan 43 mangsa Nguyen Ngoc Hoang, bekas ketua pasukan kredit (Pejabat Transaksi Nam Cua Viet, Agribank, cawangan Daerah Trieu Phong). Sebaik tiba, mereka melihat orang ramai menunggu di rumah masyarakat kampung. Dengan mata yang merah dan bingung, mereka tidak dapat menahan emosi mereka setelah sekian lama menderita ketidakadilan, terutamanya selepas perbicaraan pertama dengan banyak kebimbangan dan rasa tidak selamat. Hanya kerana mudah tertipu dan kurang pengetahuan, mereka membiarkan Nguyen Ngoc Hoang menipu mereka, menjadikan mereka "penghutang" bank. Sementara itu, Hoang secara terang-terangan memperuntukkan wang mereka dengan pelbagai helah.

Encik Le Duc Tuan (27 tahun) berkata pada Julai 2019, dia meminta Hoang melakukan prosedur untuk meminjam 100 juta VND untuk pergi ke Taiwan untuk bekerja dan hampir melunaskannya. Bagaimanapun, menjelang pertengahan 2020, dia terkejut apabila mendapati hutang itu telah "meningkat" kepada 300 juta VND. "Kami tidak meminjam lagi, jadi mengapa kami akhirnya menanggung hutang sebanyak 300 juta VND? Keluarga saya tidak mempunyai sebarang cagaran, tetapi saya tidak tahu bagaimana Hoang boleh mengeluarkan 300 juta VND untuk membiayainya. Sekarang saya kembali ke kampung halaman saya, membuka kedai menjual bubur untuk sarapan, setiap mangkuk berharga 20,000 VND, jadi bila Tuan dapat membayar hutang ini?" mengeluh.

Ramai orang miskin meluahkan kekecewaan mereka apabila mereka "tiba-tiba berhutang"

Lebih ironis ialah kes Vo Van Nam (32 tahun). Pada 2019, Nam memohon pinjaman sebanyak 180 juta VND untuk ke luar negara untuk bekerja. Hoang menerima permohonan itu (ditandatangani oleh keluarga Nam), kemudian memaklumkan kepada bank bahawa pinjaman itu tidak dapat diberikan. Tetapi pada pertengahan 2020 barulah Nam mengetahui bahawa walaupun dia tidak boleh meminjam wang, dia masih menjadi "penghutang" bank dengan jumlah 180 juta VND. "Hutang ini bagaikan duri dalam hati, setiap kali difikirkan, saya rasa geram dan risau. Saya geram kerana saya tidak meminjam apa-apa tetapi sekarang saya terpaksa menanggung hutang tersebut. Saya risau kerana mana saya boleh mendapatkan wang untuk membayarnya?", kata Nam.

Pinjaman Cik Tran Thi Tam juga menghadapi masalah. Pada 2018, melalui Hoang, Cik Tam memohon pinjaman sebanyak 1 bilion VND untuk menjalankan perniagaan, tetapi hanya mengeluarkan 600 juta VND. Menjelang 2020, Cik Tam mendapati bahawa baki 400 juta VND dalam akaun banknya telah... hilang. "Buku merah sekarang tersangkut dalam bank, faedah bulanan masih dikira. Nak pinjam lebih untuk berniaga pun tak boleh dan tak boleh transfer juga. Sekarang dah tak boleh menangis pada Tuhan," sayu Cikgu Tam.

Di samping itu, terdapat banyak kes di mana selepas meminjam wang dan membayar hutang, Hoang mengumpul wang dan menghantar semula resit, tetapi sehingga kini hutang itu masih… utuh.

Penipu dijatuhkan hukuman penjara, siapa yang akan membayar hutang untuk orang?

Nguyen Ngoc Hoang telah didakwa atas perbuatan penipuan dan pengagihan harta yang berkaitan dengan mangsa pinjaman di Quang Tri . Selepas mahkamah mengembalikan fail kes untuk siasatan lanjut, pada petang 19 Julai, Mahkamah Rakyat wilayah Quang Tri membuka perbicaraan peringkat pertama, menjatuhkan hukuman penjara 16 tahun kepada Hoang kerana "menyalahgunakan kedudukan dan kuasa kepada harta yang sesuai" dan 7 tahun penjara kerana "peralihan harta secara curang", jumlah keseluruhan hukuman ialah 23 tahun penjara.

Mengikut kandungan kes, defendan mengambil kesempatan daripada kepercayaan untuk memberikan maklumat palsu, mengagihkan lebih daripada 14 bilion VND daripada 165 orang dan 1 organisasi. Hoang juga memalsukan tandatangan pada dokumen pinjaman gadai janji untuk menipu bank sebanyak 2 bilion VND. Pada perbicaraan, defendan mengakui semua tindakannya. Oleh itu, sebagai tambahan kepada hukuman penjara, mahkamah memerintahkan Hoang memulangkan semua wang yang telah diperuntukkannya daripada rakyat dan wang yang dia menipu bank.

Bagaimanapun, pada perbicaraan peringkat pertama, selepas mendengar keputusan itu, semua mangsa Hoang tidak bersetuju dan kini telah memfailkan rayuan. Mereka terkilan kerana tiba-tiba menjadi penghutang langsung tidak munasabah dan perlu dipertimbangkan. Mereka juga percaya bahawa dengan Hoang menjalani hukuman penjara 23 tahun, peluang untuk membayar hutang untuk mangsa hampir sifar, dan pada masa yang sama meminta untuk mengkaji semula tanggungjawab dan peranan bank dalam keseluruhan kes itu. "Ada satu lagi masalah iaitu sejak kes itu meletus, sebagai tambahan kepada hutang 300 juta VND yang jatuh dari langit yang disebabkan oleh Hoang, pihak bank terus mengira faedah ke atas hutang ini dan jumlahnya sehingga 166 juta VND. Seperti ini, kami telah kehilangan kedua-dua pukulan dan sepakan," Encik Tuan marah.

Encik Nguyen Xuan Khanh, Ketua Kumpulan Pinjaman Agribank di kampung Duong Dai Thuan, berkata bahawa mangsa Hoang di kampung itu semuanya adalah orang miskin yang bekerja sebagai nelayan. "Oleh kerana orang ramai tidak mempunyai pengetahuan dan terlalu mempercayai pegawai-pegawai menyebabkan mereka jatuh ke dalam "tribulasi" ini. Saya meminta pihak berkuasa mempertimbangkannya kerana bagi mereka, hutang itu terlalu besar," kata Encik Khanh.

Apa kata bank?

Wartawan Thanh Nien menghubungi ketua cawangan Agribank di daerah Trieu Phong dan mengetahui bahawa sejak 3 tahun lalu, unit itu juga sangat letih kerana kes itu. "Walaupun kita bersimpati dengan mangsa, pihak bank hanya boleh mengikut undang-undang dan peraturan industri. Kerana seperti yang anda tahu, Agribank juga menjadi mangsa kes itu," kata ketua cawangan bank ini kepada pemberita.

Juga menurut maklumat ketua cawangan Agribank Trieu Phong Daerah, sehari selepas percubaan instance pertama tamat, kumpulan kerja yang diketuai oleh Pengarah dan Timbalan Pengarah cawangan Agribank Trieu Phong Daerah telah bertemu secara langsung dengan orang ramai untuk mendengar pendapat, hasrat dan cadangan mereka. "Di pihak bank, kita juga mempunyai pelan hala tuju untuk menyokong mangsa. Khususnya, hutang berkaitan kes itu akan digantung buat sementara waktu. Nanti, jika orang ramai membayar hutang mereka dan ingin mendapatkan buku merah mereka (sijil hak guna tanah - PV), bank akan mengetepikan atau mengurangkan faedah. Bagi jumlah faedah yang besar berkaitan dengan pinjaman mangsa (hanya diperuntukkan untuk jenayah, Hoang, yang kita jelaskan di mahkamah), itu adalah jenayah yang kita nyatakan di mahkamah. tetapi sudah tentu tidak terpakai dalam realiti apabila orang datang untuk membayar pokok dan faedah Dalam masa terdekat, jika mangsa perlu meminjam modal, kami akan mewujudkan syarat yang paling sesuai untuk mereka meminjam Sehingga kini, terdapat 15 isi rumah yang menjadi mangsa Hoang, yang telah bersetuju untuk membayar bank, mendapatkan semula buku merah mereka dan meminjam jumlah wang yang lebih besar di daerah Phong.

N BANYAK HELAH MENYEBABKAN MANGSA TERJATUH KE DALAM PERANGKAP

Pada perbicaraan contoh pertama, wakil Procuracy Rakyat dan Mahkamah Rakyat menunjukkan beberapa siri perbuatan dan muslihat Nguyen Ngoc Hoang apabila melakukan jenayah itu seperti: meminta orang ramai menandatangani dokumen pinjaman palsu dan kemudian mengumumkan bahawa dokumen itu tidak sah, tetapi sebenarnya defendan telah menyelesaikan kontrak dan mengambil wang itu; menerima untuk membayar pokok dan faedah untuk mangsa tetapi tidak membayar wang kepada bank tetapi mengagihkannya; menerima prinsipal dan faedah bulanan daripada orang apabila mereka datang untuk membayar bank (disahkan melalui resit) tetapi tidak membayar balik kepada bank tetapi mengagihkannya.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/dieu-dung-vi-mon-no-tren-troi-roi-xuong-185230813201124337.htm