Duong Lam juga merupakan satu-satunya kampung hari ini yang masih mengekalkan hampir utuh ruang seni bina dan landskap ciri perkampungan tradisional Vietnam Utara dengan bumbung berjubin coklat dalam, dinding batu laterit, pintu pagar kampung yang dilitupi lumut, dan kehidupan luar bandar yang damai. Di sini, cerita dari beribu-ribu tahun yang lalu terus terungkap: kisah tapak warisan "hidup" di tengah-tengah ibu kota.
Terletak di kaki gunung legenda Tan Vien, menghadap Sungai Merah yang dipenuhi sedimen, kampung purba Duong Lam dikelilingi oleh "empat air" empat sungai: Sungai Da, Sungai Tich, Sungai Day dan Sungai Merah. Menurut feng shui purba, tanah ini mempunyai kedudukan "bersandar gunung, menghadap air" yang bertuah, ditambah lagi dengan bukit beralun dan tapak perkuburan empayar yang suci. Ini juga merupakan faktor yang sering dijelaskan oleh orang dahulu dalam legenda tanah ini yang dikenali sebagai "tanah yang mempunyai kepentingan rohani dan orang yang cemerlang," tempat kelahiran ramai pahlawan.
Menurut legenda rakyat, Đường Lâm ialah tempat kelahiran Puan Man Thiện – ibu kepada Two Trung Sisters, dua wira wanita pertama yang menaikkan panji pemberontakan menentang penguasaan Utara. Tanah ini juga dikaitkan dengan nama dua raja tersohor dalam sejarah: Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng (761-801), seorang lelaki yang mempunyai kekuatan luar biasa yang pernah bergelut dengan seekor harimau yang ganas dan memimpin rakyat dalam pemberontakan menentang tentera Tang; dan Tiền Ngô Vương - Ngô Quyền (898-944), yang memimpin pertempuran laut di Sungai Bạch Đằng, mengalahkan tentera Han Selatan dan memulakan tempoh kemerdekaan yang panjang untuk negara selepas lebih seribu tahun pemerintahan Utara.
Hari ini, kuil yang didedikasikan untuk dua raja, Phùng Hưng dan Ngô Quyền, masih dipelihara dengan sungguh-sungguh oleh penduduk Đường Lâm sebagai simbol kebanggaan negara. Kuil Phùng Hưng, yang terletak di tengah-tengah kampung Cam Lâm, menawarkan seni bina tradisional dengan bumbung berjubin melengkung, ukiran naga dan burung phoenix di atap, serta pintu masuk yang dinaungi oleh pokok purba. Tidak jauh dari situ, Kuil Ngô Quyền terletak di atas tanah tinggi, punggungnya menghadap gunung dan menghadap ke Sungai Tích - tempat kelahiran kerjaya dirajanya. Kuil ini menarik ramai pengunjung dari seluruh dunia untuk menawarkan kemenyan dan memberi penghormatan kepada bapa pengasas negara ini.
Duong Lam juga merupakan tempat kelahiran ramai tokoh budaya, termasuk ulama dan utusan terkenal Giang Van Minh (1573-1638), terkenal dengan kecerdasan dan keberanian yang luar biasa, yang pernah terlibat dalam perdebatan tajam dengan maharaja Ming dengan bait yang telah diabadikan: "Sungai Bach Dang telah merah dengan darah sejak zaman purba." Seangkatan dengannya ialah Lady Nguyen Thi Ngoc Giao, permaisuri Lord Trinh Trang, yang menugaskan pembinaan Pagoda Mia - struktur Buddha yang terkenal dengan lebih 280 patung purba yang kekal utuh hingga ke hari ini.
Duong Lam bukan sahaja sebuah tanah "tempat suci dan orang yang luar biasa," tetapi ia juga mempunyai nilai seni bina yang luar biasa, sering disamakan dengan "muzium hidup" di kawasan luar bandar Delta Utara. Dalam sebidang tanah kurang daripada 5 km², kampung purba ini, berusia lebih 1000 tahun, telah mengekalkan ekosistem seni bina yang kaya, menggabungkan unsur-unsur rohani dan keagamaan secara harmoni dengan kehidupan masyarakat: rumah komunal, kuil, pagoda, kuil, pos pengawal, pokok beringin, telaga, halaman kampung, dan pintu gerbang kampung, Gereja Katolik di Timur, dan permukiman di sebelah Barat. dalam sebuah perkampungan kuno Vietnam.
Duong Lam Ancient Village dianggap sebagai lukisan warisan "hidup" di tengah-tengah Hanoi, berkat pembentukan dan pembangunan berterusan selama 400-500 tahun. Di sini, rentak kehidupan, adat tradisional, dan keindahan budaya rakyat masih dipelihara dan diturunkan secara semula jadi dan ringkas oleh orang ramai, seasli nafas kampung.
Duong Lam terdiri daripada 9 kampung: Mong Phu, Dong Sang, Doai Giap, Cam Thinh, Cam Lam, Phung Khang, Ha Tan, Hung Thinh, dan Van Mieu. Dengan kira-kira 956 buah rumah purba, Duong Lam adalah salah satu daripada sebilangan kecil perkampungan Vietnam purba yang masih mengekalkan struktur utuh perkampungan pertengahan tradisional di Vietnam Utara. Antaranya, kampung Mong Phu dianggap paling cantik dan mewakili.
Terdapat banyak pintu masuk ke Đường Lâm, walau bagaimanapun, pintu gerbang yang menghadap ke tenggara, sedikit ke barat ke arah Gunung Tổ (Gunung Tản Viên) di kampung Mông Phụ, merupakan satu-satunya pintu gerbang purba yang tinggal hari ini.
Tempat ini mengalu-alukan pelawat dari seluruh dunia dengan pintu gerbang kampung yang mengingatkan rumah luar bandar yang biasa, mengikut gaya "rumah di atas, pintu pagar di bawah". Pintu gerbang kampung Mong Phu, bersalut jubin coklat yang dilitupi lumut, dinding batu laterit purba, dan bingkai kayu yang dalam, menghadap ke padang dan kolam teratai yang mengeluarkan aroma wangi... membuka gambar yang disemai dengan jiwa kawasan desa Delta Utara dan mengandungi rasa nostalgia unik wilayah Doai. Terdapat banyak pintu masuk ke Duong Lam, walau bagaimanapun, pintu gerbang yang menghadap ke tenggara, sedikit ke barat ke arah Gunung To (Gunung Tan Vien), yang terletak di kampung Mong Phu, merupakan satu-satunya pintu gerbang purba yang tinggal hari ini.
Terletak di tengah-tengah kampung, rumah komunal Mong Phu adalah contoh tipikal seni bina tradisional di wilayah Delta Utara Vietnam pada masa lalu. Rumah perkauman itu didedikasikan untuk Tan Vien Son Thanh - yang terulung daripada empat abadi cerita rakyat Vietnam - yang berkhidmat sebagai dewa penjaga kampung.
Apa yang istimewa ialah pintu masuk kampung memerlukan melalui enam lorong kecil untuk sampai ke rumah komunal, dan dari tengah rumah komunal, enam lorong itu memancar ke semua arah seperti bunga yang sedang mekar, mewujudkan laluan menuju ke setiap sudut kampung.
Menurut orang tua-tua, rumah komunal Mong Phu terletak di atas kepala seekor naga, dengan kedua-dua perigi di kedua-dua sisinya diibaratkan seperti mata naga. Halaman digali lebih rendah daripada paras tanah di sekelilingnya; apabila hujan, air mengalir masuk dari tiga sisi, kemudian mengalir keluar melalui dua longkang kecil yang mengalir di sepanjang sisi seperti misai naga. Di antara dusun-dusun itu, Sui adalah salah satu yang tertua, dianggap sebagai "misai naga betina"—kawasan berpenduduk padat yang telah mengekalkan semangat kemasyarakatan dan semangat kejiranan yang kukuh sejak turun-temurun.
Ini adalah kawasan kampung yang paling sibuk, di mana semua aktiviti kemasyarakatan berlangsung di dataran kampung. Dataran kampung tidak mempunyai dinding sekeliling, hanya pagar kayu yang memanjang ke ruang umum, mewujudkan sambungan terbuka dan mudah untuk aktiviti kolektif seperti mesyuarat kampung, perayaan, persembahan opera tradisional, perarakan atau ritual tradisional.
Selama berabad-abad, kampung purba Đường Lâm telah mengekalkan hampir keseluruhan rupa seni bina tradisionalnya dengan 956 rumah purba, kebanyakannya telah wujud selama hampir 400 tahun. Contoh ketara termasuk rumah Encik Nguyễn Văn Hùng (dibina pada tahun 1649 dan didiami oleh 12 generasi), Encik Hà Hữu Thể, Encik Hà Nguyên Huyến, dll. Ini adalah tarikan biasa bagi pelancong yang ingin melawat dan belajar tentang seni bina dan budaya kampung purba.
Kebanyakan rumah purba di Đường Lâm dibina dengan batu laterit - batu ciri wilayah Đoài, dengan warna coklat kemerahan desa dan ketahanan dari semasa ke semasa. Di samping itu, bahan-bahan lain seperti buluh, rotan, bata tanah liat yang dibakar, tanah rempuh, sekam padi, lumpur, habuk papan, kapur, pasir, sanga, dan jerami juga biasa digunakan. Rumah biasanya dibina dalam gaya "Nhất" (lima teluk dan dua sayap), dengan struktur diperbuat daripada mahogani, kayu nangka, atau kayu besi dalam keluarga yang lebih kaya. Sesetengah rumah purba masih mengekalkan gaya "Khẩu", yang bermaksud empat rumah mengelilingi halaman biasa, mewujudkan ruang tertutup, selesa dan rapat.
Berjalan-jalan melalui bumbung berjubin yang dilitupi lumut dan beranda purba, pelawat berasa seolah-olah mereka mengimbau kembali suasana perkampungan tradisional Vietnam, seolah-olah mereka telah mengembara ke dalam keheningan seketika, tercermin dalam setiap batu bata, batu, pagar pokok ara, dan deretan pokok pinang… dengan rasa nostalgia yang sekejap tidak dapat digambarkan.
Pekan purba itu aman dan tenang, kadangkala membuatkan seseorang tersalah anggap ia sudah lama tertidur…
Pada September 2019, Jawatankuasa Rakyat Hanoi mengeluarkan Keputusan No. 4851/QD-UBND, secara rasmi mengiktiraf kampung purba Duong Lam sebagai destinasi pelancongan peringkat bandar. Ini dianggap sebagai peristiwa penting dalam perjalanan untuk membangkitkan potensi "tapak warisan hidup" ini di tengah-tengah wilayah Doai, bertujuan untuk mempromosikan pelancongan budaya yang unik dan pengalaman untuk pelawat domestik dan antarabangsa.
Perjalanan ke Duong Lam tidak akan lengkap tanpa menerokai "peta kulinari " yang unik—tempat di mana hidangan tradisional telah memikat ramai pengunjung yang mencari masakan tempatan. Ini termasuk pes melekit yang kaya, licin dan berperisa dari Mong Phu, ciri khas wilayah Doai; daging ayam tebu yang terkenal dan lembut; kulit rangup dan wangi dari daging babi panggang yang disediakan dengan teliti; kemanisan halus kek beras melekit, rasa manis dan berkrim gula-gula kacang, gula-gula lebah, dan sup manis tradisional… Semuanya diperbuat daripada hasil luar bandar yang biasa, dibuat oleh tangan mahir penduduk tempatan.
Masakan ialah jalan terpendek untuk memahami budaya sesuatu wilayah. Untuk merasai sepenuhnya tradisi masakan unik Đường Lâm, pelawat tidak seharusnya terlepas "jamuan teratai"—jamuan unik yang dihidangkan hanya semasa bulan-bulan musim panas, apabila teratai berada pada tahap yang paling cantik.
Diinspirasikan oleh kolam teratai yang luas mengelilingi kampung, "jamuan teratai" ialah simfoni halus yang direka dengan teliti dari setiap bahagian tumbuhan teratai, menawarkan jamuan tradisional yang lazat dan mempesonakan secara visual. Haruman teratai meresap ke dalam setiap hidangan: daripada salad akar teratai yang rangup dan manis, ikan mas crucian yang direbus dalam kicap yang dihidangkan bersama daun teratai muda, sup akar teratai yang menyegarkan, nasi kukus wangi yang dibalut dengan daun teratai, hingga ke pencuci mulut teratai dan longan yang sejuk dan menyegarkan. Penyampaian indah "jamuan teratai" bukan sahaja menggembirakan selera tetapi juga menggembirakan mata, membuka pengalaman masakan yang unik untuk wilayah Đoài.
Perayaan tradisional di Duong Lam adalah peluang yang menarik untuk menyaksikan dan menyelami ritual kuno dan permainan rakyat yang berwarna-warni. Contoh utama ialah Pesta Kampung Mong Phu (pada hari ke-8 bulan lunar pertama), yang menampilkan perarakan tandu yang khidmat, tarian singa yang rancak, perlawanan gusti, sabung ayam dan persembahan opera tradisional. Aktiviti-aktiviti ini bukan sahaja mempamerkan kepercayaan dan semangat kemasyarakatan orang ramai tetapi juga mewujudkan suasana yang ceria dan meriah, membolehkan pengunjung lebih menghargai intipati perkampungan tradisional Vietnam Utara.
Selain itu, pengunjung juga berpeluang menyertai program pengalaman kebudayaan seperti kelas melukis lakuer menggunakan bahan tradisional di Phat Studio artisan Nguyen Tan Phat; atau melibatkan diri dalam aktiviti kraftangan kreatif di Kompleks Doai - di mana pengunjung boleh mencuba tangan mereka dalam membuat tembikar, mencelup fabrik dengan tangan, mengukir corak pada batu bata purba, dan menyertai bengkel seni yang mencerminkan kekayaan warisan budaya perkampungan kraf tradisional. Pengalaman ini bukan sahaja membuka peluang untuk meneroka budaya kampung purba, tetapi juga membantu untuk berhubung dengan lebih mendalam dengan warisan dan penduduk Duong Lam.
Dilahirkan di wilayah Đoài dan dibesarkan dalam keluarga dengan tradisi seni halus, artis Nguyễn Tấn Phát mempunyai peluang awal untuk mengembangkan minat melukis. Kuil dan pagoda purba di Đường Lâm bukan sahaja memupuk semangat seni rakyatnya tetapi juga menjadi sumber inspirasi yang tidak berkesudahan untuk banyak arca lakuernya yang unik.
Selama lebih dua dekad, tukang Phat telah meneliti dan mengaplikasikan bahan tempatan dengan tekun seperti kulit telur, tempurung kelapa, laterit dan kayu nangka untuk menghasilkan kepingan pernis yang unik. Setiap produk bukan sekadar karya seni, tetapi juga merangkumi imej tanah air dan budaya Vietnam.
Encik Nguyen Tan Phat dikenali sebagai penerima banyak anugerah berprestij. Pencapaian ketara termasuk Hadiah Pertama dalam Pertandingan Reka Bentuk Kraftangan Hanoi (2014, 2019) dan Hadiah Utama dalam Pertandingan Reka Bentuk Kraftangan Vietnam (2020) dengan karyanya "Kerbau Bunga Kampung Vietnam". Khususnya, pada 2017, pada usia 34 tahun, beliau diberi penghormatan sebagai salah seorang artis termuda yang menerima gelaran "Hanoi Artisan" daripada Jawatankuasa Rakyat Hanoi.
Tambahan pula, inisiatif Nguyen Tan Phat, penduduk asli kawasan itu, untuk mengubah jerami menjadi mainan rakyat tradisional telah memberi nafas baharu kepada ruang budaya kampung purba itu. Daripada gentian jerami yang sebaliknya akan dibuang selepas setiap musim menuai, dia mencipta figura boneka jerami yang jelas seperti kerbau, kuda dan burung, mengubahnya menjadi permainan rakyat yang menarik untuk kanak-kanak dan menyumbang kepada tarikan pelancongan tempatan.
Idea Arkitek Khuất Văn Thắng untuk memulihkan rumah-rumah kuno dan aspirasinya untuk membangunkan potensi pelancongan Đường Lâm berpunca daripada lawatan kebetulan ke kawasan itu pada tahun 2009. Thắng menyatakan bahawa, malangnya bagi Đường Lâm, walaupun ia adalah Monumen Bersejarah Negara5, walaupun ia adalah Monumen Bersejarah Negara50. 2019 bahawa ia diiktiraf sebagai destinasi pelancongan peringkat bandar.
"Didorong oleh kecintaan saya kepada seni sebagai seorang artis, dan perasaan istimewa saya tentang Duong Lam yang aman dan kaya dengan budaya, saya memutuskan untuk komited di tempat ini untuk jangka masa panjang dan mahu melakukan sesuatu untuknya," kongsi Thang.
Oleh itu, pada April 2023, Doai Creative – ruang kreatif yang diasaskan oleh arkitek Khuat Van Thang – telah ditubuhkan dengan misi menghidupkan dan membangunkan nilai tradisional di Duong Lam melalui bahasa seni dan kreativiti. Selepas itu, kepingan Kompleks Doai secara beransur-ansur menjadi lengkap dengan penubuhan Komuniti Doai dan Studio Doai, mewujudkan ruang seni bina keseluruhan yang penuh dengan daya tarikan puitis dan nilai budaya yang kaya, menarik ramai pelancong setiap tahun.
Encik Khuat Van Thang juga mempunyai banyak rancangan untuk membangunkan nilai budaya, dengan tumpuan pada projek untuk memelihara dan mengembangkan kisah teh Cam Lam. Teh Cam Lam ialah sejenis teh berharga yang tumbuh secara semula jadi di Cam Lam - tanah air Raja Phung Hung dan Ngo Quyen, yang terkenal dengan rasa yang tersendiri. Teh ini pernah dikenali secara meluas melalui pepatah orang ramai "Air perigi musim panas dan teh Cam Lam". Walau bagaimanapun, pada masa ini, teh Cam Lam menghadapi risiko lenyap kerana kecekapan ekonominya yang rendah.
"Sekiranya kita boleh menjadikan produk teh Cam Lam sebagai cenderahati untuk pelancong, atau memasukkannya ke dalam masakan tradisional kampung purba, seperti dalam bentuk kek nasi manis, itu pasti bagus," Thang berkongsi dengan penuh semangat. Selain itu, menggabungkan pelancongan pengalaman dengan cerita budaya yang dikaitkan dengan teh Cam Lam juga menyumbang kepada memperkaya warisan budaya tempat ini.
Perkampungan purba Đường Lâm disamakan dengan permata yang kasar, sebahagiannya kerana banyak potensi berharganya masih belum ditemui. Tetapi ia juga berfungsi sebagai peringatan halus kepada pelawat: Đường Lâm bukan tempat untuk seketika; kunci untuk meneroka keindahan dan kedalaman budayanya terletak pada fikiran yang tenang dan reflektif, membolehkan seseorang itu benar-benar menghargai dan menghargainya.
Di sini, setiap langkah batu laterit, setiap bingkai pintu kayu, setiap kepulan asap petang menyimpan jejak masa dan berlegar di hati mereka yang lalu lalang. Jika anda berpeluang, tenggelamkan diri anda dalam laluan berturap bata purba yang berliku-liku, berhenti untuk menikmati secawan teh, nikmati sedikit kek beras melekit yang manis dan wangi, dan dengar kisah silam…
Pada masa ini, bandar Son Tay sedang membangunkan projek bertajuk "Pelaburan dalam pemulihan, pemeliharaan, dan promosi nilai kampung purba Duong Lam, bandar Son Tay, giai đoạn 2024 - 2030, dengan visi ke 2035". Di samping itu, penyediaan dokumen untuk mencadangkan klasifikasi kampung purba Duong Lam sebagai tapak bersejarah negara yang istimewa, bertujuan untuk pengiktirafan UNESCO sebagai tapak Warisan Budaya Dunia, juga merupakan salah satu objektif utama kampung purba Duong Lam.
Kandungan: Nguyet Anh, Bich Nhan
Rakaman dan penyuntingan video: Phuong Thao, Huyen Trang
Reka bentuk: Thao Vy, Linh Chi, Dieu Huong
Dipersembahkan oleh: Dong Toan
Khamis, 08:00, 03/07/2025
Sumber: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
![[Video] Kerajinan membuat lukisan rakyat Dong Ho telah ditulis oleh UNESCO dalam Senarai Kraf yang Memerlukan Penjagaan Segera.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Komen (0)