Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan perbincangan meja bulat dengan perniagaan China (Foto: TRAN HAI).
Pada seminar itu, melahirkan rasa terima kasih yang tulus kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan kementerian dan agensi Vietnam, Duta Besar China ke Vietnam He Wei menekankan bahawa ini adalah seminar pertama yang diadakan oleh Perdana Menteri bersama komuniti perniagaan asing pada tahun baharu, menunjukkan semangat sentiasa menggalakkan kerjasama substantif antara kedua-dua negara.
Berikutan perbincangan meja bulat tahun lepas dengan komuniti perniagaan Cina, tahun ini Perdana Menteri, bersama-sama kementerian dan agensi Vietnam, bertemu dengan perniagaan China untuk memahami kebimbangan dan aspirasi mereka. Ini menunjukkan komitmen kuat Vietnam dan keinginan tulen untuk membangunkan hubungan dua hala.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh berjabat tangan dengan pemimpin syarikat dan perniagaan utama China yang menghadiri seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Mengimbas kembali sepanjang tahun lalu, di bawah kepimpinan pemimpin peringkat tinggi dari kedua-dua negara, kerjasama substantif memasuki fasa baharu. Perniagaan di kedua-dua negara merebut peluang baharu untuk kerjasama, seperti pembangunan hijau dan ekonomi digital, yang menjadi sorotan kerjasama dua hala. Projek pelaburan baru dari China di Vietnam sentiasa meningkat. Sehingga kini, perniagaan China telah melabur secara kumulatif lebih $6 bilion di Vietnam; kerjasama dalam pembinaan landasan kereta api tolok standard yang menghubungkan Vietnam dan China sedang berkembang pesat…
Duta Besar China ke Vietnam He Wei (kanan sekali) dan pemimpin syarikat dan perniagaan utama China menghadiri seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Duta Besar menyatakan bahawa perniagaan China mempunyai keyakinan terhadap pasaran Vietnam. Ini tidak dapat dipisahkan daripada perkembangan hubungan dua hala dan sokongan padu Kerajaan dan Perdana Menteri. Vietnam memasuki era baharu – era kemajuan negara; Vietnam sedang berusaha untuk mencapai pertumbuhan 8% tahun ini dan pertumbuhan dua angka pada tahun-tahun akan datang, memenuhi dua matlamat seratus tahun itu. Pada masa ini, pembangunan kukuh China adalah berdasarkan sains dan teknologi dan ekonomi digital, bukannya semata-mata pada pembuatan perindustrian. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, China telah mencapai banyak kejayaan dalam bidang berteknologi tinggi, inovasi, industri kebudayaan, hiburan, dan lain-lain, memainkan peranan dan kedudukan penting dalam pasaran global.
Duta Besar menegaskan bahawa wakil perniagaan China yang hadir pada seminar ini adalah semua perusahaan China yang terkemuka dalam bidang infrastruktur, elektronik, ekonomi digital, penerbangan, dll. Beliau berharap perniagaan akan mengambil kesempatan daripada peluang pertukaran yang berharga ini; dan menyatakan keyakinan bahawa kementerian dan agensi juga akan melaksanakan semangat "manfaat harmoni, risiko yang dikongsi" dengan berkesan, dengan mempertimbangkan perniagaan China sebagai rakan kerjasama terbaik, mewujudkan peluang kerjasama, dan meletakkan asas yang kukuh untuk mempromosikan pembinaan Komuniti Masa Depan Perkongsian Vietnam-China yang signifikan secara strategik…
Duta Besar China ke Vietnam He Wei berucap di seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Encik Ton Phong Loi, Pengerusi Persatuan Perniagaan Cina di Vietnam dan Pengurus Besar Bank Perindustrian dan Komersial China (ICBC) Cawangan Hanoi, bagi pihak ahli perniagaan Persatuan, mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh. Beliau menyatakan bahawa Persatuan itu mempunyai 4,000 ahli perniagaan yang beroperasi dalam pelbagai sektor. Bertujuan untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada perniagaan, Persatuan sedang giat melaksanakan pemahaman umum yang luas oleh pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara: mempromosikan peranan Persatuan secara berkesan dan terlibat dalam pertukaran dengan pemimpin kerajaan Vietnam; membina jambatan untuk menggambarkan kesukaran dan halangan; menyebarkan dasar dan undang-undang Vietnam untuk memastikan perniagaan China memahami dan mematuhi; menyokong perniagaan China yang melabur di Vietnam; mengambil bahagian secara aktif dalam kerja sosial dan aktiviti amal di kawasan Vietnam; dan, atas asas ini, menggalakkan pertukaran ekonomi dan budaya... mengukuhkan persahabatan dua hala. Perniagaan China yang melabur di Vietnam semuanya menghargai pandangan jauh dan wawasan Perdana Menteri Pham Minh Chinh. Ahli-ahli Persatuan menghargai dialog ini dan berharap persekitaran pelaburan dan perniagaan Vietnam akan menjadi semakin baik.
Wakil syarikat terkemuka, syarikat am dan perusahaan besar Vietnam menghadiri seminar tersebut (Foto: TRAN HAI).
Pada kesempatan ini, bagi pihak Persatuan, Encik Ton Phong Loi juga membangkitkan beberapa kesulitan yang dihadapi oleh perniagaan ahli dan berharap dapat bekerjasama dengan pihak Vietnam untuk menyelesaikannya, seperti: Kerajaan Vietnam dan kementerian mewujudkan syarat yang lebih baik untuk memberikan permit kerja, visa dan lesen memandu kepada warga China di Vietnam…
Beliau juga menyatakan bahawa cawangan ICBC di Hanoi sentiasa menganggap kerjasama antara kedua-dua negara sebagai misi penting, dan secara aktif telah menyediakan kira-kira $3 bilion pembiayaan kredit untuk pelaburan dan aktiviti perniagaan perusahaan China di Vietnam; mempromosikan dan menyokong pembentukan pusat kewangan di Vietnam. Beliau menegaskan bahawa Persatuan mematuhi prinsip kerjasama dan perkongsian, bekerjasama dengan Vietnam untuk membina rantaian bekalan dan rantaian industri yang selamat dan cekap, sekali gus menggalakkan hubungan dua hala ke tahap yang baharu.
Pada seminar itu, syarikat-syarikat dan syarikat China yang besar menyatakan kegembiraan mereka untuk menyertai seminar itu bersama Perdana Menteri dan kementerian dan agensi Vietnam; menyatakan penghargaan mereka terhadap prospek cerah ekonomi Vietnam yang semakin membangun; persekitaran pelaburan dan perniagaan Vietnam yang semakin bernilai tinggi sebagai destinasi pelaburan yang menarik di seluruh dunia dan penghubung penting dalam rantaian bekalan global; dan menyatakan hasrat mereka untuk mengembangkan pelaburan dan perniagaan, memfokuskan kepada bidang seperti infrastruktur, pemacu pertumbuhan baharu seperti ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi bulat, elektronik, teknologi maklumat, tenaga bersih, dan industri baru muncul. Pada masa yang sama, mereka mengesyorkan agar Kerajaan Vietnam dan kementerian dan agensi berkaitan memberi perhatian dan menyelesaikan beberapa kesulitan dan halangan, dengan itu menggalakkan pembangunan yang kukuh, mendalam dan substantif dalam hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan dua hala. Berucap pada seminar itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada perniagaan China atas perkongsian terus terang mereka, menunjukkan kasih sayang, tanggungjawab, dan keikhlasan mereka sebagai perniagaan teladan dan sah. Ini juga merupakan matlamat kedua-dua pihak: untuk bertukar-tukar idea, belajar daripada satu sama lain, mendengar pendapat, dan menyelesaikan kesukaran dan halangan untuk perniagaan China.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan ucapan di seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Perdana Menteri mengarahkan Pejabat Kerajaan dan Kementerian Perancangan dan Pelaburan untuk menyusun pendapat yang dinyatakan pada seminar itu dan mengeluarkan Kesimpulan Perdana Menteri untuk membantu kedua-dua pihak mengurangkan halangan, menggalakkan pembangunan perniagaan, dan menyumbang untuk memupuk hubungan dua hala yang substantif dan berkesan. Semangat adalah untuk mengutamakan masa, memanfaatkan kecerdasan, membuat keputusan tepat pada masanya, dan mencapai keputusan yang sama untuk kedua-dua pihak; tugasan mesti ditakrifkan dengan jelas, dengan peranan, tanggungjawab, garis masa dan hasil yang diharapkan.
Perdana Menteri menyatakan bahawa konteks global semasa dicirikan oleh polarisasi, penuaan populasi, penyusutan sumber, iklim yang melampau, dan pendigitalan semua aktiviti manusia. Mengenai Vietnam, sebagai sebuah negara membangun dengan ekonomi peralihan, skala ekonomi yang sederhana, daya tahan terhad kepada kejutan luaran, dan tahap keterbukaan yang tinggi, walaupun kesan luaran yang kecil boleh membawa kepada akibat dalaman yang ketara. Dalam konteks ini, Vietnam telah mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, menstabilkan kadar pertukaran dan kadar faedah, memastikan keseimbangan utama, mengekalkan pasaran buruh yang stabil, dan mengekalkan hutang awam, hutang asing dan hutang kerajaan terkawal. Oleh itu, masih ada ruang untuk mengembangkan pelaburan melalui terbitan bon.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertukar pandangan dengan pemimpin syarikat dan syarikat China dan Vietnam yang menghadiri seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Mengenai keadaan semasa, Vietnam telah menentukan bahawa ia mesti terus mengutamakan pertumbuhan, menyasarkan kadar pertumbuhan 8% atau lebih tinggi. Resolusi telah dikeluarkan untuk menetapkan sasaran kepada kementerian, sektor, kawasan dan perniagaan. Oleh itu, kementerian, sektor, lokaliti, perniagaan, malah rakyat mesti mengambil bahagian dan menyumbang kepada matlamat ini, mewujudkan momentum dan dorongan untuk pertumbuhan dua angka. Perdana Menteri memetik pengalaman China, dengan menyatakan bahawa pencapaian semasanya adalah disebabkan pertumbuhan dua angka yang mampan dalam tempoh yang panjang. Oleh itu, Vietnam sangat berazam, melakukan usaha yang hebat dan bertindak tegas; sambil mengakui bahawa usaha untuk mencapai kadar pertumbuhan 8% adalah cabaran yang ketara dalam keadaan semasa, ia adalah satu usaha yang perlu. Oleh itu, sambil bergantung terutamanya kepada sikap berdikari, ia juga mesti meminta bantuan dan kerjasama daripada masyarakat antarabangsa, termasuk komuniti perniagaan Cina.
Perdana Menteri menyatakan bahawa hubungan Vietnam-China kini berada dalam tahap pembangunan yang sangat positif, boleh dipercayai dan ikhlas, dengan keazaman untuk membangunkan ekonomi setiap negara, memenuhi aspirasi rakyat, menyumbang kepada pembangunan negara, dan menangani situasi global dan serantau. Kuncinya ialah menterjemahkan perkembangan positif ini kepada hasil material dan kewangan yang ketara, boleh diukur, menyumbang kepada peningkatan kehidupan material dan rohani kedua-dua negara, yang membawa kepada kemakmuran dan kebahagiaan yang lebih besar. Perdana Menteri menegaskan bahawa kedua-dua Parti dan dua Negara tidak mempunyai matlamat lain selain untuk membangunkan negara yang kuat dan makmur, dan untuk memastikan kesejahteraan dan kebahagiaan rakyat yang semakin meningkat.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan pemimpin syarikat dan perniagaan China menghadiri seminar itu (Foto: TRAN HAI).
Perdana Menteri menekankan bahawa proses ini memerlukan penyambungan kedua-dua ekonomi, perniagaan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; oleh itu, kedua-dua pihak harus "hanya membincangkan tindakan, bukan berundur"; beliau menggesa perniagaan Vietnam dan China untuk memimpin dalam melaksanakan persetujuan pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara berhubung menghubungkan dan bertukar-tukar orang, menyumbang kepada sambutan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, "gunung bersambung dengan gunung, sungai bersambung dengan sungai".
Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam komited terhadap pembangunan pesat dan mampan dan berharap China akan menyumbang kepada proses ini; khususnya, mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, memastikan keseimbangan utama, dan mengekalkan kestabilan kadar pertukaran dan kadar faedah. Memastikan keadilan, kemajuan dan keselamatan sosial; dan memelihara persekitaran yang "terang, hijau, bersih dan cantik". Oleh itu, Vietnam menumpukan perhatian dan mengharapkan sokongan dan sumbangan China kepada isu-isu berikut: melaksanakan perjanjian peringkat tinggi antara kedua-dua Setiausaha Agung dan dua Biro Politik untuk mengukuhkan mereka menjadi aset material; dan menggalakkan tiga kejayaan strategik: kejayaan institusi, "penerobosan kejayaan," ke arah kemajuan yang lebih pantas, mudah dan kukuh, memudahkan prosedur pentadbiran dan mengurangkan kos pematuhan untuk rakyat dan perniagaan. Kejayaan dalam pembangunan infrastruktur pengangkutan, teknologi maklumat, elektrik, penjagaan kesihatan, pendidikan, sukan dan perkhidmatan sosial mewujudkan ruang pembangunan baharu, menjana nilai tambah bagi tanah, mewujudkan zon bandar dan perindustrian baharu, dan menyediakan peluang kepada perniagaan untuk membangunkan keupayaan dan strategi mereka di Vietnam. Ini menyumbang kepada pengurangan kos input, kos logistik, meningkatkan daya saing produk, meningkatkan pengeluaran dan kecekapan perniagaan, dan memberi perkhidmatan kepada rakyat dan perniagaan. Kejayaan dalam sumber manusia, terutamanya sumber manusia berkualiti tinggi, memenuhi keperluan pembangunan dan menyumbang kepada peningkatan produktiviti buruh dalam perniagaan.
Perdana Menteri menegaskan bahawa Vietnam mesti berazam untuk mengekalkan kestabilan makroekonomi, mengawal inflasi, menggalakkan pertumbuhan, dan menstabilkan kadar pertukaran, dengan itu memberi keyakinan kepada perniagaan untuk melabur dalam jangka panjang; melindungi dengan tegas kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah, kestabilan politik, dan ketenteraman dan keselamatan sosial. Vietnam berusaha untuk menambah baik persekitaran pelaburan, dengan tegas melaksanakan revolusi untuk menyelaraskan peralatan pentadbiran untuk memudahkan prosedur pentadbiran, menjadikan peralatan negeri semakin cekap, dengan itu menjimatkan kos dan mewujudkan keadaan untuk meningkatkan pelaburan dalam pengurangan kemiskinan, menghapuskan perumahan sementara dan usang; membangunkan perumahan sosial untuk rakyat dan pekerja berpendapatan rendah; menyediakan tuisyen percuma untuk pelajar dari prasekolah hingga sekolah menengah di sekolah awam; secara aktif menghapuskan mekanisme "permintaan dan pemberian", secara aktif memerangi rasuah; mewujudkan persekitaran perniagaan yang sama rata dan telus, tidak menjenayahkan hubungan sivil dan ekonomi; melaksanakan dasar monetari yang proaktif, fleksibel, tepat pada masanya dan berkesan. Melaksanakan dasar fiskal dengan mengurangkan cukai, yuran dan caj; mempercepatkan pengeluaran modal pelaburan awam, menggunakan pelaburan awam untuk memacu pelaburan swasta. Menyeru bank perdagangan untuk mengurangkan kos, berkongsi keuntungan dengan orang ramai dan perniagaan, dan mewujudkan ekosistem untuk bank; gunakan alat bank yang sangat fleksibel berkaitan dengan pasaran terbuka, bon, bil perbendaharaan, dsb.
Bagi perniagaan, kerajaan mengurangkan sewa tanah, cukai, yuran dan caj; mewujudkan dana sokongan cukai minimum global; dan membangunkan ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi bulat, ekonomi kreatif, ekonomi pengetahuan, dan ekonomi perkongsian berdasarkan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital.
Prinsip panduan adalah untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk perniagaan berdasarkan prinsip manfaat harmoni dan risiko yang dikongsi; mengharmonikan kepentingan Negara, rakyat, dan perniagaan. Vietnam sentiasa memastikan hak dan kepentingan perniagaan yang sah; dan menjamin akses yang sama kepada dasar.
Perdana Menteri berkongsi aspirasinya untuk perniagaan Cina: mengucapkan tahniah kepada China atas kejayaannya; berkongsi kebimbangan dan kebimbangan; dan berharap perniagaan China akan membangunkan Vietnam menjadi hab pengeluaran, menyumbang kepada pembangunan ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi bulat dan pembangunan pesat dan mampan. Beliau menekankan amalan perniagaan yang sihat dan sah, semangat mendengar pendapat masing-masing, berkongsi visi, berkongsi tindakan, bekerjasama, menang bersama, berkongsi dan membangun bersama. Beliau menekankan kepentingan keharmonian pada masa yang menguntungkan dan berkongsi dalam situasi yang mencabar. Beliau juga menyatakan harapannya bahawa China akan memindahkan teknologi secara aktif ke Vietnam, menyokong Vietnam dalam membangunkan daripada perniagaan kecil kepada perniagaan besar, dan daripada perniagaan yang kurang teknologi kepada perniagaan yang maju dari segi teknologi; menyokong perniagaan Vietnam dalam mengambil bahagian dalam rantaian nilai global; dan mengembangkan skala pelaburan, melabur dalam pemacu pertumbuhan tradisional (pelaburan, eksport, penggunaan). Menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu dan industri baru muncul seperti semikonduktor, kecerdasan buatan (AI), pengkomputeran awan, Internet Perkara, optoelektronik, pengkomputeran kuantum, bioteknologi, bahan baharu dan perkhidmatan mewah seperti pembayaran digital.
Perdana Menteri menyatakan hasratnya untuk menggalakkan pembangunan perniagaan Vietnam khususnya, dan ekonomi Vietnam secara amnya, berdasarkan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital; untuk berkongsi dan menyumbang pengalaman mengenai pembinaan institusi, termasuk menganjurkan delegasi untuk belajar daripada pengalaman China dalam membangunkan ekonomi swasta. Beliau menekankan penerapan teknologi pengurusan pintar, dengan menyatakan bahawa era pintar memerlukan pengurusan pintar, seperti lintasan sempadan pintar; pelaburan dalam tenaga bersih, terutamanya tenaga boleh diperbaharui; pelaburan dalam infrastruktur pengangkutan, terutamanya kereta api, pelabuhan, dan lebuh raya; dan pelaburan dalam pembangunan taman perindustrian dan zon ekonomi. Mengenai pembayaran, beliau menekankan kepentingan mempromosikan pembayaran digital, pembayaran kod QR, dan pembayaran dalam mata wang tempatan; melabur dalam pusat kewangan, berdasarkan pengalaman dan potensi China; secara aktif mempromosikan pembangunan kewangan hijau; dan meningkatkan lagi perdagangan antara kedua-dua negara, membina zon ekonomi sempadan dan lintasan sempadan pintar.
Perdana Menteri menyatakan bahawa perniagaan Cina semuanya berada dalam kedudukan untuk berbuat demikian; beliau berharap perniagaan China akan menyokong Vietnam dalam semangat kepentingan yang harmoni, berkongsi risiko, dan sesuai dengan hubungan yang mesra dan persaudaraan, berpegang kepada prinsip "enam lagi" dalam hubungan dua hala. Mengenai cadangan perniagaan itu, Perdana Menteri mengarahkan kementerian dan agensi Vietnam untuk bertindak balas terhadap perniagaan China selewat-lewatnya seminggu. Beliau meminta Kementerian Pengangkutan mempercepatkan pelaksanaan projek kereta api tolok standard yang menghubungkan China, khususnya kereta api Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, dan Mong Cai-Ha Long-Hai Phong. Perdana Menteri berharap projek-projek ini akan menjadi simbolik kepada kedua-dua negara dalam memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan dua hala…
Nhandan.vn
Komen (0)