De inschrijving van de Negen Dynastieke Urnen in het Keizerlijk Paleis van Hue als Regionaal Documentair Erfgoed van Azië- Pacific heeft het totale aantal Vietnamese documentair erfgoedlocaties dat door UNESCO is ingeschreven, verhoogd tot 10 (waaronder 3 Werelddocumentair Erfgoedlocaties en 7 Regionale Documentair Erfgoedlocaties van Azië-Pacific).
Drie onschatbare erfgoedlocaties met een rijke documentatiegeschiedenis en wereldwijde betekenis.
1. Houtsneden uit de Nguyen-dynastie
De houtsneden uit de Nguyen-dynastie, die in 2009 werden erkend, zijn de eerste Vietnamese documentaire-werelderfgoedlocatie die door UNESCO is erkend.
Houtblokdruk houdt in dat Chinese of Vietnamese karakters in spiegelbeeld in houten blokken worden gesneden om pagina's uit boeken af te drukken. Dit was een druktechniek uit een vroegere periode.
Een houtsnede die de soevereiniteit van Vietnam over de Paracel- en Spratly-eilanden illustreert.
De houtsnedecollectie van de Nguyen-dynastie omvat 34.555 houtsneden, die het "drukken" vertegenwoordigen van 152 boeken over uiteenlopende onderwerpen zoals geschiedenis, aardrijkskunde, sociaal-politieke kwesties, militaire zaken, recht, onderwijs, literatuur en poëzie.
Het archief met houtsneden bevat vele zeldzame en waardevolle werken zoals "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le", enzovoort, naast werken zoals "door de keizer gecomponeerde proza" en "door de keizer gecomponeerde poëzie" van beroemde keizers zoals Minh Mang, Thieu Tri en Tu Duc.
De inhoud van de houtsnedecollectie uit de Nguyen-dynastie is rijk en divers en weerspiegelt alle aspecten van de Vietnamese samenleving tijdens de feodale periode, zoals geschiedenis, geografie, politiek en maatschappij, het leger, recht, cultuur en onderwijs, religie, ideologie en filosofie, literatuur en taal en schrift.
2. Doctoraal examensteen in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit
De gedenksteen voor het doctoraalexamen in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit - werd in 2011 door UNESCO erkend als Werelderfgoed.
De 82 doctoraatsstelen corresponderen met 82 examens die tussen 1484 en 1780 werden afgenomen en vermelden de namen van degenen die slaagden voor de examens op het hoogste niveau. Dit zijn de enige originele documenten die nog bewaard zijn gebleven in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit, die wordt beschouwd als een van de onschatbare culturele erfenissen van onze voorouders. Het zijn tevens authentieke documenten die een levendig beeld schetsen van het systeem van opleiding en talentwerving in Vietnam, dat meer dan 300 jaar heeft bestaan tijdens de Le-Mac-dynastieën.
Doctoraatstelen in de Tempel van de Literatuur - Nationale Universiteit.
Het systeem van 82 doctorale steles is eveneens een uniek kunstwerk, dat de beeldhouwkunst van vele feodale dynastieën in Vietnam weerspiegelt. Elke inscriptie op de stele is een literair meesterwerk, waarin filosofische en historische ideeën worden uitgedrukt, evenals opvattingen over onderwijs, opleiding en waardering van talent.
3. Archieven van de Nguyen-dynastie
De archieven van de Nguyen-dynastie, die in 2017 werden erkend als Werelderfgoed, bevatten administratieve documenten van de Nguyen-dynastie, de laatste dynastie in de feodale geschiedenis van Vietnam (1802-1945).
De keizerlijke archieven van de Nguyen-dynastie, een documentair werelderfgoed, tonen duidelijk de activiteiten aan die werden ondernomen om de veiligheid in de regio rond de Quang Nam-Da Nang te waarborgen tijdens het bewind van de Nguyen-dynastie.
Deze documenten zijn opgesteld tijdens de werking van het staatsapparaat onder de Nguyen-dynastie, waaronder: documenten van centrale en lokale overheidsinstanties die ter goedkeuring aan de koning werden voorgelegd, documenten uitgegeven door de Nguyen-koningen en enkele diplomatieke documenten.
Dit is de enige overgebleven verzameling administratieve documenten van een Vietnamese feodale dynastie, waarin de handgeschreven goedkeuringen van de koningen van de Nguyen-dynastie over nationale aangelegenheden bewaard zijn gebleven.
Zeven erfgoedlocaties in de Aziatisch-Pacifische regio die van documentair belang zijn.
1. Houtsneden van de Vinh Nghiem-pagode (Bac Giang)
De houtsneden van de Vinh Nghiem-pagode werden in 2012 door UNESCO erkend als regionaal documentair erfgoed van Azië-Pacific.
De houtsneden worden zorgvuldig bewaard in de Vinh Nghiem-pagode.
De collectie houten drukblokken in de Vinh Nghiem-pagode is een documentair erfgoed in zowel Chinees als Nom-schrift, bestaande uit 3050 gebeeldhouwde houten blokken. Daaronder bevinden zich twee sets boeddhistische geschriften en de kloosterregels voor novicen, evenals commentaren, verklaringen van boeddhistische geschriften en geschriften van keizer Tran Nhan Tong en andere hooggeplaatste monniken van de Truc Lam Zen-sekte.
De bijzondere waarde van de houtsneden in de Vinh Nghiem-pagode ligt in het feit dat de gedachten en leringen van het Truc Lam Zenklooster op uitzonderlijke wijze bewaard zijn gebleven, en een sterke nationale identiteit en diepgaande humanistische waarden weerspiegelen, die alle nauwgezet op elke houtsnede tot uiting zijn gebracht.
2. Poëzie en literatuur over de architectuur van het keizerlijk paleis van Hue.
Het systeem van poëzie en literatuur over de keizerlijke architectuur van Hue, dat in 2016 door UNESCO werd erkend, omvat geselecteerde werken uit talloze geschriften van de keizers van de Nguyen-dynastie. Deze werken werden vanaf de tijd van Minh Mang (1820-1841) tot de tijd van Khai Dinh (1916-1925) gebruikt om paleizen, tempels en koninklijke graven te versieren.
Naast de omvangrijke collectie is deze plek ook typerend voor de decoratiestijl "één gedicht, één schilderij".
De gedichten die in het Thai Hoa-paleis worden tentoongesteld, prijzen het vredige land en zijn inwoners en beschrijven het landschap.
Volgens talrijke studies is het systeem van poëzie en literatuur op de architectuur van het keizerlijk paleis van Hue een unieke decoratieve kunstvorm, een kostbaar erfgoed dat nergens anders ter wereld te vinden is.
Met uitzondering van enkele belangrijke monumenten versierd met talloze gedichten en inscripties die tijdens de oorlog (1947) werden verwoest, zoals de Thai To-tempel, het Can Chanh-paleis, het Can Thanh-paleis en het Khon Thai-paleis, omvat de lijst van monumenten met inscripties en het aantal overgebleven inscriptiepanelen (exclusief de met keramiek ingelegde poëziepanelen in het Khai Dinh-mausoleum) maar liefst 2.742 poëziepanelen.
Binnen de keizerlijke citadel alleen al bevinden zich in het Thai Hoa-paleis 242 vergulde en gelakte poëziepanelen; in de Mieu-tempel 679 vergulde en gelakte poëziepanelen; in de Hung Mieu-tempel 110 vergulde en gelakte poëziepanelen; en in de Trieu Mieu-tempel 62 vergulde en gelakte poëziepanelen.
De graven van Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... waren ook versierd met poëtische verzen, in grote hoeveelheden geschilderd in rood en goud.
3. Houtsneden van de Phuc Giang-school
Dit is de enige en oudste bewaard gebleven collectie educatieve houtsneden van één enkele familie in Vietnam, daterend van de 18e tot het begin van de 20e eeuw. De collectie bevindt zich in de Phuc Giang-school in het dorp Truong Luu, gemeente Lai Thach, district Lai Thach, district La Son, prefectuur Duc Tho, provincie Nghe An (nu het dorp Truong Luu, gemeente Truong Loc, district Can Loc, provincie Ha Tinh).
De houten drukblokken werden voorzien van omgekeerde Chinese karakters om drie delen van klassieke leerboeken (bestaande uit 12 boeken) te drukken: "Complete Essentials of Principles and Principles", "Complete Essentials of the Five Classics" en "Regulations of the Library".
Houtsneden van de Phuc Giang-school.
De houtsneden van de Phúc Giang-school werden gemaakt tussen 1758 en 1788 en worden geassocieerd met drie generaties vaders en zonen, grootvaders en kleinzonen, en broers, waaronder vijf prominente figuren: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh en Nguyễn Huy Tự.
Houtblokdruk werd gedurende bijna drie eeuwen (van de 18e tot de 20e eeuw) onafgebroken gebruikt voor onderwijsdoeleinden door duizenden leraren en studenten.
De houtsneden van de Phuc Giang-school vormen de enige originele collectie documenten die in het midden van de 18e eeuw zijn vervaardigd door vooraanstaande leden van de familie Nguyen Huy en een team van graveurs.
De houtsneden van de Phuc Giang-school werden in 2016 door UNESCO erkend als regionaal documentair erfgoed van Azië-Pacific.
4. De reis van de keizerlijke gezant (De reis van een gezant naar China)
"Hoang Hoa Su Trinh Do" is een oud boek dat een van de diplomatieke activiteiten tussen Vietnam en China in de 18e eeuw beschrijft. Het beschrijft de reis van een Vietnamese ambassade naar China en weerspiegelt de interactie tussen landen in de Aziatisch-Pacifische regio.
Het boek "Hoang Hoa Su Trinh Do" werd in 1887 door Nguyen Huy Trien gekopieerd van het originele manuscript van Tham Hoa Nguyen Huy Oanh en wordt momenteel bewaard door de familie Nguyen Huy-Truong Luu in de gemeente Truong Loc, district Can Loc, provincie Ha Tinh. Het boek meet 30 cm x 20 cm, is 2 cm dik en is gedrukt op Do-papier met houtblokdruk.
Reiskaart van de Hoàng Hoa-gezant.
"Hoang Hoa Su Trinh Do" bevat talrijke documenten die bewijs leveren van diplomatieke activiteiten tussen Vietnam en China van het midden van de 10e tot de 18e eeuw. Het is tevens een zeldzaam en uniek werk, waardevol op het gebied van geografie, geschiedenis, politiek, diplomatie, cultuur, gebruiken en kunst.
"Hoang Hoa Su Trinh Do" werd in 2018 door UNESCO erkend en wordt beschouwd als een waardevol en zeldzaam document dat de diplomatieke betrekkingen tussen twee landen in de Aziatisch-Pacifische regio in de 18e eeuw beschrijft en bijdroeg aan het handhaven van de vrede tussen de naties in de regio en de wereld.
5. Rotsformaties in het schilderachtige gebied Marble Mountains, Da Nang (erkend in 2022)
De rotsinscripties in het schilderachtige gebied Marble Mountains in Da Nang, die in 2022 erkend werden, vormen een waardevolle schat aan documentair erfgoed in zowel Chinees als Nom-schrift. Het betreft maar liefst 78 rotsinscripties (waaronder 76 in Chinees schrift en 2 in Nom-schrift).
De in de rotsen uitgehouwen stèles in het schilderachtige gebied Marble Mountains in Da Nang.
De inhoud en stijl van uitdrukking zijn divers en de vormen uniek, en omvatten vele genres zoals keizerlijke inscripties, stèles, lofredes, gedichten, voorwoorden, opdrachten, coupletten, enzovoort, van de koningen en ambtenaren van de Nguyen-dynastie, hooggeplaatste monniken en generaties dichters en geleerden die vanaf de eerste helft van de 17e eeuw tot de jaren zestig van de 20e eeuw hun inscripties achterlieten op de kliffen en in de grotten van het Marmergebergte.
Rotsinscripties zijn uiterst waardevolle, authentieke en unieke documenten die duidelijk de interactie en harmonie aantonen tussen economische, culturele en sociale aspecten van landen als Japan, China en Vietnam, van de 17e tot de 20e eeuw. Het zijn unieke en indrukwekkende werken in steen, met diverse schrijfstijlen zoals regulier, lopend, cursief, zegel- en klerkenschrift.
6. Chinees-Vietnamese teksten uit het dorp Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943) (erkend in 2022)
“De Han Nom-teksten van het dorp Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)” is een unieke verzameling handgeschreven documenten, waaronder 26 originele koninklijke decreten uitgevaardigd door de Le- en Nguyen-dynastieën; 19 officiële documenten en 3 zijden banieren, geschreven in Han- en Nom-schrift uit de periode 1689-1943.
Het koninklijk decreet voor de heer Nguyen Cong Ban (1693), een van de koninklijke decreten die behoren tot de verzameling Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu.
De tekst bezit originele, unieke waarde, een duidelijke oorsprong en gerelateerde gebeurtenissen... hij heeft gediend als bronmateriaal voor het samenstellen van boeken, en veel van de informatie kan worden geverifieerd en vergeleken met officiële Vietnamese historische documenten zoals de Vervolg van de Dai Viet Geschiedeniskroniek en de Keizerlijke Geannoteerde Geschiedenis van Vietnam; evenals met onderzoeksboeken zoals Phan Huy Chu's Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi en Bui Duong Lich's Nghe An Ky.
Deze originele documenten, die in 2022 zijn erkend, helpen bij het bestuderen van sociale verhoudingen en de historische ontwikkeling van het dorp in het verleden, met name in de periode van het einde van de 17e eeuw tot het midden van de 20e eeuw.
7. De reliëfs op de negen bronzen ketels in het keizerlijk paleis van Hue.
De reliëfs op de negen bronzen ketels in het keizerlijk paleis van Hue zijn de enige overgebleven positieve reproducties en staan momenteel voor de To Mieu-binnenplaats in het keizerlijk paleis van Hue. Ze omvatten 162 afbeeldingen en Chinese karakters die in 1835 in opdracht van keizer Minh Mang in Hue werden gemaakt en in 1837 werden voltooid.
Dit is een unieke en zeldzame informatiebron die van groot belang is voor onderzoekers in Vietnam en daarbuiten, omdat het waardevolle inhoud bevat over geschiedenis, cultuur en onderwijs, geografie, feng shui, geneeskunde en kalligrafie.
Keizer Minh Mạng benadrukte met name de positie van vrouwen binnen het feodale systeem en gebruikte de gewoonte om kanalen naar vrouwen te vernoemen ter ere van hun bijdragen, iets wat onder het feodale regime zelden voorkwam.
Het motief van de Hai Van-pas is in de negen bronzen ketels gegraveerd.
Bijzonder opmerkelijk is de kunst van het bronsgieten en de vaardigheid van de ambachtslieden bij het creëren van deze bijzondere en unieke werken. Met name het getal "9", dat sterk beïnvloed is door de oosterse cultuur, en het gieten van negen bronzen ketels symboliseren de eenheid en de lange levensduur van de dynastie.
De reliëfs op de negen bronzen ketels garanderen hun authenticiteit en dienen als historische "getuigen" van de opkomst en ondergang van de dynastie. Het belangrijkste is dat dit documentaire erfgoed, gepresenteerd in de vorm van afbeeldingen en Chinese karakters, intact is gebleven, en dat zelfs de posities van de negen ketels nooit zijn veranderd.
De reliëfs op de negen bronzen ketels in het keizerlijk paleis van Hue bewaren de waarden van de culturele en sociale interactie en het contact tussen Vietnam en andere landen in Oost-Azië.
Bron
Reactie (0)