Het sturen en uitvoeren van het begrotings- en monetair beleid om een economische groei van 8,3-8,5% in 2025 te bereiken

Verder verbeteren van de effectiviteit van het begrotings- en monetair beleid om te voldoen aan de kapitaalbehoeften van de economie .

In de verzending werd het volgende gesteld: Om de effectiviteit van het beheer van het begrotings- en monetair beleid verder te verbeteren, te voldoen aan de kapitaalbehoeften van de economie, bij te dragen aan de succesvolle implementatie van de economische groeidoelstelling van 8,3-8,5% in 2025 en dubbele cijfers in de daaropvolgende periode, in combinatie met het handhaven van de macro-economische stabiliteit, het beheersen van de inflatie en het waarborgen van grote evenwichten, verzocht de premier de ministers, hoofden van ministeriële agentschappen, overheidsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, voorzitters en algemeen directeuren van staatsbedrijven en -groepen om vastberaden, synchroon en effectief de taken en oplossingen te blijven implementeren die zijn uiteengezet in de resoluties en conclusies van de partij, resoluties van de Nationale Vergadering , de regering en richtlijndocumenten van de premier; met de nadruk op de implementatie van de volgende belangrijke taken en oplossingen:

Blijf een redelijk, gericht en expansief begrotingsbeleid voeren en zorg voor efficiëntie.

1. Over het begrotingsbeleid

1.1. Het Ministerie van Financiën zal het voortouw nemen en samenwerken met de relevante instanties om een redelijk, gericht en belangrijk expansief begrotingsbeleid te blijven implementeren en de effectiviteit ervan te waarborgen, waaronder:

a) Herzie en verbeter belastinginstellingen en -beleid in overeenstemming met de ontwikkelingssituatie en -behoeften van het land en het inkomen van burgers en bedrijven. Versterk het beheer van de staatsinkomsten; inspecteer, controleer en bestrijd transfer pricing, bevorder digitale transformatie, zorg voor correcte, voldoende en tijdige inning; breid de inningsbasis uit, met name de inkomsten uit e-commerce en horeca; implementeer resoluut de regelgeving inzake elektronische facturen die via kassa's worden gegenereerd (met een stappenplan voor voltooiing in 2025), en focus op propaganda, begeleiding en tijdige oplossing van ontstane problemen. Verhoog de staatsinkomsten in 2025 met ten minste 25% ten opzichte van de raming. Bespaar op reguliere uitgaven en herzie de instructies om onnodige uitgaven resoluut te schrappen.

b) Doorgaan met het implementeren van beleid met betrekking tot belastingen, leges, vrijstelling en verlenging van grondhuur en andere mechanismen en beleidsmaatregelen om mensen en bedrijven te faciliteren, productie en zakendoen te bevorderen, banen en middelen van bestaan te creëren, etc.

c) De werkgroepen van de premier effectief adviseren om problemen en obstakels in de productie en het bedrijfsleven, import en export, infrastructuuraanleg aan te pakken en weg te nemen, groei te bevorderen en de uitbetaling van 100% van het publieke investeringskapitaal bij ministeries, agentschappen en gemeenten te versnellen. De redenen voor de vertraging in de uitbetaling van het publieke investeringskapitaal in augustus 2025 zorgvuldig te beoordelen en specifieke baanbrekende oplossingen voor te stellen om de uitbetaling in de laatste maanden van het jaar te versnellen (met name voor ministeries, agentschappen en gemeenten die grote kapitaalplannen hebben).

d) Met spoed het voorzitterschap op zich nemen en samenwerken met de relevante instanties om het rapport van het Politbureau over de activiteiten van Stuurgroep 751 af te ronden en oplossingen voor te stellen om de moeilijkheden bij langlopende en vastgelopen projecten weg te nemen, en vóór 10 september 2025 verslag uit te brengen aan het Permanent Comité van het Regeringspartijcomité.

d) Baanbrekende en effectieve oplossingen en beleidsmaatregelen hebben om grootschalige, hightech FDI-projecten aan te trekken en de waardeketen te leiden; snel en daadkrachtig problemen en obstakels van buitenlandse investeringsprojecten oplossen en administratieve procedures verkorten om de projectvoortgang te versnellen. Oplossingen hebben om Vietnamese investeringen in het buitenland te bevorderen.

e) De staatsschuld en het begrotingstekort benutten om meer middelen te mobiliseren (inclusief de uitgifte van staatsobligaties) voor investeringen in belangrijke projecten en werken op het gebied van transport, digitale infrastructuur, gezondheidszorg, onderwijs, cultuur, sport en projecten met grote spillover-effecten. Voltooi het project voor het wettelijk kader om financiële middelen te mobiliseren ter bevordering van de economische ontwikkeling van het land en rapporteer hierover in 2025 aan de bevoegde autoriteiten.

g) Resoluut oplossingen implementeren om een stabiele, veilige en gezonde aandelenmarkt en markt voor bedrijfsobligaties te ontwikkelen, die een effectief kanaal voor kapitaalmobilisatie op de middellange en lange termijn voor de economie worden en bijdragen aan de ondersteuning van het monetaire beleid. De voorgeschreven criteria dringend voltooien om de aandelenmarkt te upgraden van een frontiermarkt naar een opkomende markt.

h) Focus op het voltooien van de decreten die de implementatie van Resolutie 222/2025/QH15 van de Nationale Assemblee over het Internationaal Financieel Centrum in Vietnam begeleiden, waarbij kwaliteit en voortgang worden gewaarborgd zoals vereist. Zorg voor effectieve mechanismen en beleid om grote, hoogwaardige financiële instellingen en internationale investeringsfondsen aan te trekken naar het Internationaal Financieel Centrum in Ho Chi Minhstad en Da Nang. De ministeries en agentschappen die belast zijn met het ontwikkelen van decreten voor de exploitatie van het Internationaal Financieel Centrum, moeten deze uiterlijk in september 2025 voltooien.

i) De conceptresolutie van de regering over uitgebreide oplossingen voor een snelle en effectieve reactie op het Amerikaanse tariefbeleid onmiddellijk afronden en uiterlijk 8 september 2025 rapporteren aan het Permanente Comité van het Regeringspartijcomité.

1.2. Ministeries, agentschappen en gemeenten overeenkomstig hun toegewezen functies en taken:

a) Proactief inspelen op ontwikkelingen in de internationale en binnenlandse situatie, de analytische en voorspellende capaciteit verbeteren, flexibel, snel en effectief reageren op beleid en voorkomen dat we passief zijn of verrast worden door negatieve gevolgen voor de macro-economie van Vietnam.

b) Voer de taken en oplossingen ter bevordering van de uitbetaling van publiek investeringskapitaal drastischer, krachtiger en effectiever uit; richt u op het versnellen van de voortgang van belangrijke, grootschalige infrastructuurprojecten, met name op het gebied van transport, energie, gezondheid, onderwijs, cultuur, sport, enz. Richt u op het regisseren en het niet toestaan van onderbrekingen of vertragingen in de uitbetaling van publieke investeringen tijdens de implementatiefase van het model van lokale overheden op twee niveaus. Verwijder resoluut moeilijkheden en obstakels bij het vrijmaken van terreinen en de levering van bouwmaterialen; pas het kapitaal snel aan van projecten met langzame uitbetaling naar projecten met goede uitbetaling. Streef ernaar dat het minimale uitbetalingspercentage tegen het einde van het derde kwartaal van 2025 ongeveer 60% van het plan bedraagt; bereik voor het hele jaar 100% van het kapitaalplan voor 2025. Bevorder het aantrekken van niet-overheidsinvesteringen en versterk de publiek-private samenwerking. Richt u op het effectief aanpakken en oplossen van de achterstand van projecten met problemen in overeenstemming met de bevoegdheid voor bedrijven en burgers.

c) Het Ministerie van Wetenschap en Technologie, ministeries, agentschappen en lokale overheden voeren met spoed projecten uit op het gebied van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie die zijn gefinancierd uit de staatsbegroting. Keur de lijst goed voor de uitvoering van projecten waaraan in 2024 extra kapitaal is toegewezen uit de verhoogde inkomsten van de staatsbegroting, ter uitvoering in 2025. Neem onmiddellijk de moeilijkheden en obstakels weg die zich voordoen om Resolutie nr. 57-NQ/TW van het Politbureau effectief uit te voeren.

d) Zich richten op de vastberaden, synchrone en effectieve uitvoering van taken en oplossingen voor de particuliere economische ontwikkeling overeenkomstig Resolutie nr. 68-NQ/TW van het Politbureau en het Actieprogramma van de Regering dat samen met Resolutie nr. 138/NQ-CP van 16 mei 2025 is uitgegeven.

d) De resoluties van het Politbureau over integratie, energie, gezondheidszorg en onderwijs resoluut en effectief ten uitvoer leggen.

1.3. Economische groepen en staatsbedrijven bevorderen hun leidende rol, nemen het voortouw, verbeteren de managementcapaciteit, productie- en bedrijfsefficiëntie, streven naar een productie- of omzetstijging van meer dan 10% in 2025, dragen bij aan het behalen van de groeidoelstelling van het land en zorgen voor een evenwicht in de economie; richten zich op het versnellen van de voortgang van belangrijke infrastructuurprojecten. Bedrijven zoals PVN, TKV, Army Corps 19, Vinachem, enz. bevorderen duurzame mijnbouw en dragen zo bij aan de groei.

Proactief, flexibel, tijdig, creatief en effectief monetair beleidsbeheer

2. Over het monetaire beleid:

2.1. De Staatsbank van Vietnam is voorzitter van en coördineert met de relevante instanties:

a) De marktontwikkelingen en de binnenlandse en buitenlandse economische situatie nauwlettend volgen om proactief, flexibel, snel, creatief en effectief het monetaire beleid te beheren en dit nauw en harmonieus af te stemmen op het begrotingsbeleid en andere macro-economische beleidsmaatregelen. Tevens draagt het bij aan het prioriteren van de groeibevordering die verband houdt met het handhaven van de macro-economische stabiliteit, het beheersen van de inflatie en het waarborgen van belangrijke economische evenwichten.

b) Krediet beheren in lijn met macro-economische ontwikkelingen en monetaire beleidsdoelstellingen, en zo voldoen aan de kredietkapitaalbehoeften van de economie. Kredietinstellingen aanzetten tot verdere kostenverlaging, administratieve procedures vereenvoudigen, digitale transformatie bevorderen, enz. om ruimte te creëren voor verlaging van de rentetarieven; krediet rechtstreeks verstrekken aan productie- en bedrijfssectoren, prioritaire sectoren, traditionele groeimotoren van de economie (investeringen, export, consumptie) en nieuwe groeimotoren (wetenschap en technologie, innovatie, digitale economie, groene economie, circulaire economie, enz.). Kredietprogramma's voor sociale huisvesting, investeringen in infrastructuur, digitale technologie, ondersteuning voor de koppeling van productie, verwerking en consumptie van hoogwaardige rijstproducten, enz., effectief implementeren.

c) Versterk de aanpak van oninbare vorderingen en controleer kredietstromen strikt in gebieden met potentiële risico's. Versterk en verbeter de effectiviteit van inspectie, onderzoek en toezicht op kredietinstellingen om overtredingen in bancaire activiteiten (met name manipulatie, kruisparticipatie, kredietverstrekking aan 'achtertuinbedrijven', enz.) te voorkomen en streng aan te pakken. Voltooi de digitale transformatie van het banksysteem om risico's te beheersen, met name de cashflow van en naar banken met behulp van digitale technologie, enz. in het vierde kwartaal van 2025.

d) Ontwikkel een routekaart en voer een proef uit voor het opheffen van de maatregelen ter toewijzing van de kredietgroeidoelstellingen die vanaf 2026 moeten worden geïmplementeerd, overeenkomstig de richtlijn van de premier in de officiële verzending nr. 128/CD-TTg van 6 augustus 2025. Blijf de ontwikkeling van niet-contante betalingen en digitale transformatie in bankactiviteiten bevorderen.

d) Gebruik monetaire en bancaire beleidsinstrumenten om wisselkoersen flexibel, harmonieus, effectief en in redelijk evenwicht met de rentetarieven te beheren; beheer de valutamarkt strikt en stabiliseer de waarde van de Vietnamese dong.

e) De ontwikkelingen in de wereldwijde en binnenlandse goudprijzen nauwlettend volgen, de nodige oplossingen en instrumenten volgens de regelgeving snel implementeren om de goudmarkt te stabiliseren, de kloof tussen de internationale goudprijzen en de binnenlandse goudprijzen te verkleinen en negatieve effecten op wisselkoersen, rentetarieven, de monetaire en valutamarkten, de nationale financiële en monetaire zekerheid en veiligheid te voorkomen, en een negatieve impact op de macro-economische stabiliteit te voorkomen. De inspectie en het onderzoek versterken om overtredingen op te sporen en streng aan te pakken, met name gevallen van manipulatie, hamsteren, smokkelen, speculatie, winstbejag, illegale handel, enz. die instabiliteit op de goudmarkt veroorzaken.

g) Snel documenten uitgeven ter ondersteuning van de implementatie van Besluit nr. 232/2025/ND-CP van 26 augustus 2025 van de regering tot wijziging en aanvulling van Besluit 24/2012/ND-CP betreffende het beheer van de goudhandelsactiviteiten onder haar bevoegdheid; proactief samenwerken met relevante ministeries en agentschappen om Besluit nr. 232/2025/ND-CP synchroon en effectief te implementeren. Oplossingen ontwikkelen om negatieve gevolgen voor de goudmarkt tijdens de overgangsperiode effectief te voorkomen.

h) Proactief informatie- en communicatiewerkzaamheden goed uitvoeren; tijdig officiële, openbare en transparante informatie verstrekken over beleid en strategieën voor het beheer en de werking van de financiële, monetaire, valuta- en goudmarkten, en snel de psychologie van mensen en bedrijven stabiliseren en het marktvertrouwen vergroten.

2.2. De Rijksinspectie ontwikkelt onverwijld een plan en organiseert een effectieve inspectie van krediet-, bank- en goudhandelsactiviteiten in overeenstemming met de wet.

Nauwe coördinatie van aansturing en uitvoering op basis van een goed begrip van de situatie en actuele gegevens.

3. Het Ministerie van Financiën, de Staatsbank van Vietnam en relevante ministeries, afdelingen, lokale overheden en agentschappen werken nauw samen bij het aansturen en opereren op basis van een goed begrip van de situatie en actuele gegevens, het bevorderen van datadigitalisering, het proactief en snel implementeren van oplossingen op het gebied van fiscaal en monetair beleid, het zorgen voor synchronisatie, harmonie, rationaliteit en efficiëntie, om de jaarlijkse groeidoelstelling van 8,3% -8,5% te behalen die verband houdt met het handhaven van de macro-economische stabiliteit, het beheersen van de inflatie, het zorgen voor grote economische evenwichten, het creëren van een solide basis voor een snelle en duurzame ontwikkeling van het land in de komende jaren en het bijdragen aan het verbeteren van het spirituele en materiële leven van de mensen.

4. De vicepremiers zijn, overeenkomstig hun toegewezen bevoegdheden, verantwoordelijk voor het aansturen van ministeries, agentschappen en lokale overheden bij de uitvoering van dit officiële bericht.

5. Wijs vicepremier Ho Duc Phoc aan om de implementatie van dit officiële bericht rechtstreeks te leiden.

6. Het Regeringskantoor houdt toezicht en spoort aan overeenkomstig de toegewezen functies en taken; rapporteert aan de bevoegde autoriteiten over kwesties die buiten zijn bevoegdheid vallen.

Volgens de overheidskrant

Bron: https://baobacninhtv.vn/chi-dao-dieu-hanh-chinh-sach-tai-khoa-chinh-sach-tien-te-de-tang-truong-kinh-te-nam-2025-dat-8-3-8-5--postid425907.bbg