In de internationale uitgeverswereld is de Frankfurter Buchmesse al lange tijd meer dan alleen een evenement voor de boeken- en auteursrechtenmarkt van de uitgeversbranche; het is een immense wereld die wordt uitgedrukt en weerspiegeld door de lens van de uitgeversindustrie en kennis.
De organisatoren van deze boekenbeurs besteden duidelijk aandacht aan en stimuleren nieuwe spelers in de uitgeversbranche in Zuidoost-Azië. Dit jaar is de Filipijnen eregast. Met honderden kunstenaars, sprekers, schrijvers en onderzoekers die hun cultuur presenteren en grote stands met vertaalde boeken van de afgelopen jaren, willen de Filipijnen de wereld laten zien dat hun uitgeverssector een sterk potentieel heeft. Na Indonesië ontpoppen de Filipijnen zich als een nieuw fenomeen op de Frankfurter Buchmesse.
Een Hongaarse boekenruimte en de boekenkasten van László Krasznahorkai, de auteur die in 2025 de Nobelprijs voor Literatuur won.
FOTO: NGUYEN VINH NGUYEN
Nobelprijs en een wereld in beroering
De naschokken van de oorlog waren duidelijk voelbaar op de Frankfurter Buchmesse. De desolate sfeer van de Afghaanse boekenafdeling viel direct op, met zijn smalle schappen die waren versierd met de vlag van het land.
Ondertussen heeft Oekraïne dit jaar fors geïnvesteerd in de boekenwereld. Er waren niet alleen duizenden boeken te zien, maar er werden ook bijna 50 seminars en bijeenkomsten gehouden gedurende de vier dagen van het boekenfestival. De rol van boeken, cultuur, het leven van vrouwen, het leven van kinderen, enzovoort, tijdens de oorlog was een terugkerend thema dat gedurende het evenement werd besproken.
Tijdens de boekenbeurs werd op een groot scherm voor het beursgebouw Frankfurt Messe een portret getoond van de 71-jarige Hongaarse schrijver László Krasznahorkai, winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 2025. Binnen de boekenafdeling met werken uit Centraal- en Noord-Europa was de stand van Hongarije echter niet bijzonder indrukwekkend. Op een plank stonden een tiental originele Hongaarse boeken van László Krasznahorkai. Af en toe kwamen er bezoekers foto's maken naast de boekenplank.
Een meet-and-greet met bekende audioboekvertellers in Duitsland.
FOTO: NGUYEN VINH NGUYEN
Verschuivingen en trends
Technologische trends veranderen ook de manier waarop lezers toegang krijgen tot boeken en hoe ze worden gepubliceerd en gedistribueerd.
Hoewel ze geen grote ruimtes met uitgebreide podia in beslag nemen zoals in China, blijven boekhandels in Zuid-Korea en Japan, met hun manga-strips, cadeauboeken en kinderboeken, een grote aantrekkingskracht uitoefenen. Strips, games, romantische/fantasyboeken, therapeutische fictie... gericht op de "nieuwe volwassen" gemeenschap (jonge lezers van 18 tot 30 jaar) zijn populaire onderwerpen van discussie op online fora.
Dit jaar, met de focus op jonge lezers, belooft de laatste dag van de Frankfurter Buchmesse meer te zijn dan alleen een verkleedfeest zoals gebruikelijk. Er zullen ook de TikTok Book Awards plaatsvinden, waarbij auteurs, werken, makers en uitgevers worden geëerd en populaire boekverfilmingen van de #BookTok-community in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland in het zonnetje worden gezet. Het evenement vindt plaats in de Harmonie Hall van de Frankfurt Messe. Volgens het digitale platform zijn er wereldwijd bijna 67 miljoen TikTok-posts met de hashtag #BookTok. Deze community heeft zich ontpopt als "een drijvende kracht in de boekenbranche en brengt steeds meer jongeren terug naar de boekenwereld". Hoewel critici in de reguliere Duitse kranten voorzichtig of zelfs zeer kritisch blijven over dit recensieplatform, valt niet te ontkennen dat digitale mediaplatformen het landschap van de uitgeversmarkt vormgeven.
Een van de belangrijkste trends in de wereldwijde uitgeversmarkt, die te zien was op de Frankfurter Buchmesse 2025, is het gebruik van technologie in uitgeven, distributie en communicatie. De ruime hal 3.1 was gewijd aan de presentatie van alles, van technologie tot luisterboekervaringen, inclusief ontmoetingen met auteurs van hoog gewaardeerde luisterboeken en geliefde vertellers. "Lees zoals je luistert" is de slogan om luisterboeken op gelijke voet te brengen met gedrukte boeken in een steeds drukker wordende wereld.
Deelname aan de Frankfurter Buchmesse voor de licentiemarkt is een belangrijk onderdeel, maar het verhaal dat de kleurrijke hedendaagse wereld, met al zijn hoogte- en dieptepunten, weerspiegelt en verbindt via de uitgeverscultuur, is wat uitgevers wereldwijd naar Frankfurt trekt om voor €165 een ticket te bemachtigen voor vijf dagen onderdompeling in de wereld van boeken.
VIETNAMESE BOEKEN BIJ EEN WERELDWIJD LEZERSGEBIED BRENGEN
Dit jaar is Vietnam vertegenwoordigd met vijf stands in hal 5.1 van de Aziatische regio, waaronder: Tre Publishing House, Kim Dong Publishing House, Hanoi , Ho Chi Minh City en de Vietnamese uitgeverij. In zijn openingstoespraak in de Vietnamese boekenruimte herhaalde de viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme, de heer Phan Tam, de inspanningen en ambities om "Vietnamese boeken bij een wereldwijd publiek te brengen". Bij de stand van Tre Publishing House werd informatie verstrekt over boeken van schrijvers als Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong en Duong Thuy. Werken van Nguyen Ngoc Thuan en Nguyen Nhat Anh werden tentoongesteld naast boeken over regionale culturen van Son Nam, Nguyen Vinh Phuc en anderen.
Bron: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm
Reactie (0)