Het staatsbezoek van secretaris-generaal Lam aan Zuid-Korea was in alle opzichten een succes.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son. (Foto: beschikbaar gesteld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken)

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son gaf een persinterview over de resultaten van het bezoek op hoog niveau van secretaris-generaalTo Lam en zijn vrouw. De krant Nhan Dan introduceert met respect de inhoud van het interview.

Verslaggever: Kunnen de vicepremier en minister ons iets vertellen over de betekenis en de uitstekende resultaten die zijn behaald tijdens het staatsbezoek van secretaris-generaal Lam en zijn vrouw aan Korea?

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son: Op uitnodiging van de president van de Republiek Korea Lee Jae Myung en zijn vrouw, brachten de secretaris-generaal To Lam en zijn vrouw, samen met een hoge Vietnamese delegatie, een zeer succesvol bezoek aan de Republiek Korea, waarbij veel belangrijke en substantiële resultaten werden behaald.

Tijdens zijn vier dagen in Korea had secretaris-generaal Lam een zeer rijk en divers werkprogramma met gesprekken, bijeenkomsten, contacten en ontmoetingen met hooggeplaatste Koreaanse leiders, politici, economische en culturele organisaties, wetenschappers en ontmoetingen met de Vietnamese gemeenschap in Korea en Koreaanse vrienden die van Vietnam houden.

Secretaris-generaal van Lam had een kort gesprek met de Zuid-Koreaanse president Lee Jae Myung. (Foto: THONG NHAT/VNA)

De uitstekende resultaten van het staatsbezoek van secretaris-generaal Lam aan Korea komen ditmaal duidelijk tot uiting in de volgende vijf aspecten:

Ten eerste versterkte het bezoek het politieke vertrouwen, consolideerde het de goede persoonlijke relaties tussen de hoogste leiders van beide landen en kwamen er belangrijke gemeenschappelijke inzichten tot stand over de algehele promotie en verdere verdieping van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Korea.

Onder de indruk van Vietnams belangrijke ontwikkelingsresultaten, internationale positie en prestige, benadrukte de president van de Republiek Korea, Lee Jae Myung, dat het grote land Vietnam, het grote Vietnamese volk, standvastig in de strijd voor nationale bevrijding, nieuwe wonderen zal blijven verrichten op het gebied van nationale ontwikkeling.

Tijdens bilaterale gesprekken, bijeenkomsten en contacten beschouwden hooggeplaatste Koreaanse leiders Vietnam steeds als een belangrijke partner bij de uitvoering van het buitenlands beleid in de regio. Ze gaven bovendien aan bereid te zijn om Vietnam te vergezellen en te ondersteunen bij het realiseren van zijn ontwikkelingsdoel: in 2045 een ontwikkeld land met een hoog inkomen worden.

Secretaris-generaal Lam bevestigde dat Vietnam consequent belang hecht aan zijn betrekkingen met de Republiek Korea en hoopt dat de samenwerking tussen de twee landen nieuwe, substantiëlere, effectievere, nauwere en duurzamere ontwikkelingen zal doormaken, passend binnen het kader van het Alomvattende Strategische Partnerschap. Tegelijkertijd kwamen beide partijen overeen om bezoeken en uitwisselingen tussen hooggeplaatste leiders van de twee landen verder te bevorderen, de samenwerking via de kanalen van de Partij, de Staat, de Regering en de Nationale Vergadering uit te breiden, en de samenwerking op alle gebieden te versterken, passend binnen het kader van het Alomvattende Strategische Partnerschap.

Ten tweede leverde de werkreis veel uitstekende resultaten op, vooral op het gebied van economische samenwerking, handel, investeringen, wetenschap en technologie, innovatie en opleiding van personeel.

Gezien de vele moeilijkheden en instabiliteit in de wereldpolitiek en -economie stelde secretaris-generaal Lam aan de Koreaanse kant voor om een nieuwe strategische visie te ontwikkelen, waarbij de overstap werd gemaakt van economische samenwerking naar economische verbindingen tussen Vietnam en Korea. Hierbij hoorde ook het bevorderen van samenwerking om gezamenlijk productieketens te ontwikkelen, het openen van elkaars grondstoffenmarkten en het ondersteunen van Vietnamese ondernemingen om een grotere rol te spelen in de wereldwijde toeleveringsketen van Koreaanse ondernemingen. Daarmee wilden ze op een evenwichtige en duurzame manier streven naar het behalen van de doelstelling van een bilaterale handelsomzet van 150 miljard USD in 2030.

Secretaris-generaal Lam riep Koreaanse ondernemingen ook op om Vietnam te blijven zien als een wereldwijde productiebasis en als een strategische bestemming voor de bouw van onderzoeks- en ontwikkelingscentra. Tegelijkertijd moeten ze de investeringen in belangrijke gebieden uitbreiden en gespecialiseerde industriële productiefaciliteiten bouwen langs de waardeketen in Vietnam.

Het is duidelijk dat deskundigen, wetenschappers en bedrijven uit beide landen enthousiast zijn om effectiever bij te dragen aan innovatie, wetenschap en technologie in Vietnam en aan de economische banden tussen de twee landen.

Ten derde heeft het bezoek nieuwe mogelijkheden voor samenwerking tussen de twee landen gecreëerd op een aantal belangrijke gebieden, zoals wetenschap en technologie, strategische infrastructuurontwikkeling, hightechlandbouw en duurzame ontwikkelingssamenwerking en de reactie op klimaatverandering.

De hoogste leiders van beide landen kwamen overeen om wetenschap en technologie, innovatie, digitale transformatie en opleidingen voor personeelszaken tot nieuwe pijlers van de bilaterale betrekkingen te maken. Ze kwamen overeen om de ontwikkeling van strategische technologiesectoren op elkaar af te stemmen, de samenwerking op het gebied van digitale transformatie en kunstmatige intelligentie te bevorderen en beleid op het gebied van digitale innovatie te ontwikkelen.

De Zuid-Koreaanse president Lee Jae Myung en zijn vrouw organiseerden een staatsbanket om secretaris-generaal To Lam en zijn vrouw te verwelkomen tijdens een staatsbezoek aan Zuid-Korea. (Foto: THONG NHAT/VNA)

Ten vierde benadrukten de twee leiders dat sociale basis en interpersoonlijke uitwisseling de lijm vormen die de vriendschap en het begrip tussen de twee landen stevig bindt. Op basis daarvan beloofden beide partijen de komende tijd culturele samenwerking, onderwijs, personeelstraining, interpersoonlijke uitwisseling, ondersteuning voor multiculturele gezinnen tussen Vietnam en Korea, en samenwerking tussen de regio's van de twee landen te bevorderen.

Beide partijen kwamen overeen om het Memorandum van Overeenstemming (MOU) over het uitzenden en ontvangen van werknemers om in Korea te werken onder het Employment Permit System (EPS) te verlengen; om de uitwisseling, samenwerking, promotie en communicatieactiviteiten op het gebied van cultuur, sport en toerisme te coördineren; om de samenwerking op het gebied van toerisme verder uit te breiden en om de reisprocedures voor burgers van beide landen te vereenvoudigen.

Bij deze gelegenheid sprak de secretaris-generaal zijn grote waardering uit voor de bijdragen van de gemeenschap van meer dan 350.000 Vietnamezen die in Korea wonen. Hij vroeg Korea om de gunstigste omstandigheden te creëren waarin Vietnamezen stabiel kunnen leven en werken en om meer praktische bijdragen te leveren aan de relatie tussen de twee landen in de nieuwe periode.

Ten vijfde zijn beide partijen op multilateraal niveau overeengekomen om nauw samen te werken en elkaars steun te vergroten op internationale en regionale fora en organisaties zoals de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (ASEAN), de Verenigde Naties, de Aziatisch-Pacifische Economische Samenwerking (APEC), de Mekong-subregio, etc. Ook zijn ze bereid om actief deel te nemen aan de gezamenlijke inspanningen van de internationale gemeenschap om traditionele en niet-traditionele veiligheidsproblemen en mondiale uitdagingen op te lossen.

Bij deze gelegenheid bespraken beide partijen ook internationale en regionale kwesties van wederzijds belang en steunden ze elkaar bij de succesvolle organisatie van de APEC-top in Korea in 2025 en in Vietnam in 2027.

We kunnen zeggen dat het staatsbezoek aan Korea van secretaris-generaal Lam, zijn vrouw en de hoge Vietnamese delegatie in alle opzichten een groot succes was.

Tijdens dit bezoek ondertekenden beide partijen tevens 50 samenwerkingsdocumenten tussen ministeries, afdelingen, organisaties, bedrijven en gemeenten van de twee landen over samenwerking op het gebied van energie, industrie, digitale infrastructuur, digitale transformatie, financiën, bankieren, dienstverlening, cultuur, toerisme, opleiding van hoogwaardig personeel en versterking van de samenwerking tussen Vietnamese gemeenten en Koreaanse ondernemingen.

De belangrijke resultaten die tijdens het bezoek zijn behaald, vormen een belangrijke mijlpaal en luiden een nieuw hoofdstuk in van het alomvattende strategische partnerschap tussen de twee landen in het nieuwe tijdperk.

Verslaggever: Tijdens het bezoek hebben secretaris-generaal Lam en de Koreaanse leiders veel belangrijke overeenkomsten op vele gebieden bereikt, die een belangrijke basis vormen om de bilaterale betrekkingen tussen Vietnam en de landen naar een hoger niveau te tillen. Kunnen de vicepremier en minister ons vertellen welke specifieke richtingen Vietnam zal inslaan om deze overeenkomsten te realiseren?

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son: In lijn met de geest van de gezamenlijke verklaring en de resultaten die de hoogste leiders van beide landen tijdens deze werkreis zijn overeengekomen en bereikt, zullen Vietnam en Korea de komende tijd de uitvoering van de volgende specifieke richtingen en maatregelen bevorderen:

Ten eerste moeten we de uitwisselingen en contacten tussen hooggeplaatste leiders van de twee landen blijven vergroten, om de goede gevoelens tussen de leiders en de bevolking van de twee landen te blijven consolideren en het politieke vertrouwen te verdiepen via samenwerkingskanalen tussen de Partij, de regering, de Nationale Vergadering, ministeries, afdelingen, lokale overheden en de bevolking van de twee landen.

Direct na de gesprekken met president Lee Jae Myung verzocht secretaris-generaal Lam de Vietnamese ministeries, sectoren en regio's om de effectiviteit van de bestaande samenwerkingsmechanismen dringend te evalueren en te verbeteren en om voor te stellen de noodzakelijke dialoogmechanismen uit te breiden en op te zetten, zodat problemen die zich bij de samenwerking kunnen voordoen, snel en gemakkelijk kunnen worden opgelost.

Secretaris-generaal Lam en de Zuid-Koreaanse premier Kim Min Seok waren getuige van de uitwisseling van samenwerkingsovereenkomsten tussen eenheden en bedrijven. (Foto: VNA)

Ten tweede zullen beide partijen, op basis van de gezamenlijke verklaring over de verdieping van het alomvattende strategische partnerschap tussen Vietnam en Korea, nauw samenwerken om de gezamenlijke inzichten en overeenkomsten op hoog niveau die tijdens het bezoek zijn ondertekend, te concretiseren. Zo zullen we de samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied naar een nieuw niveau tillen en een nieuwe pijler van de relatie vormen, in overeenstemming met de behoeften en belangen van beide partijen.

Op economisch, handels- en investeringsgebied zullen beide partijen voorstellen doen om op een evenwichtige en duurzame manier de doelstelling van een bilaterale handelsomzet van 150 miljard USD in 2030 te verwezenlijken. Tegelijkertijd zullen beide partijen een gunstig klimaat blijven creëren en Koreaanse ondernemingen die in Vietnam investeren, ondersteunen en problemen oplossen, en Vietnamese ondernemingen die in Korea investeren, ondersteunen.

Ten derde zullen de Koreaanse autoriteiten bij de uitwisseling en promotie van cultuur, sport en toerisme hun ervaringen met de ontwikkeling van de entertainmentindustrie delen met Vietnam en Vietnam ondersteunen bij het ontwikkelen en implementeren van een strategie voor de ontwikkeling van de culturele industrie. Ook zullen zij Vietnam ondersteunen bij het opzetten van een Vietnamees Cultureel Centrum in Korea.

Op het gebied van arbeid, onderwijs en uitwisseling tussen mensen zullen beide partijen onderzoek doen en coördinatie uitvoeren om de beroepen en de omvang van de opvang van Vietnamese werknemers in Korea uit te breiden. Daarnaast zullen zij de samenwerking tussen Vietnamese onderwijsinstellingen en toonaangevende Koreaanse universiteiten en ondernemingen versterken om hoogwaardige menselijke hulpbronnen te creëren die aansluiten bij de ontwikkelingsoriëntatie van beide partijen.

Secretaris-generaal Lam stelde voor dat vakbonden en vriendschapsorganisaties hun rol als bruggenbouwers moeten versterken en de uitwisseling tussen vakbonden, gemeenten en mensen in de twee landen moeten ondersteunen, zodat deze levendiger, substantiëler en beter in lijn zijn met het kader van het alomvattende strategische partnerschap.

Ten vierde blijven beide partijen de coördinatie, samenwerking en wederzijdse steun in regionale en internationale mechanismen en fora, zoals ASEAN, de Verenigde Naties, APEC, de Mekong-subregio, enzovoort, in stand houden.

Beide partijen zullen actief samenwerken om de Mekong-Korea-top eind 2025 succesvol te organiseren, gevolgd door de APEC-top in Korea in 2025 en in Vietnam in 2027.

Verslaggever: Hartelijk dank, vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son!

Nhandan.vn

Bron: https://nhandan.vn/chuyen-tham-cap-nha-nuoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-toi-han-quoc-thanh-cong-tot-dep-tren-moi-phuong-dien-post900519.html