Uniek immaterieel cultureel erfgoed: Brocadedorp aan de Lieng-rivier

In 2019 organiseerde het Volkscomité van het district Ba To (Quang Ngai) een ceremonie om het nationale immateriële culturele erfgoed bekend te maken van het traditionele brokaatweefberoep van de Hre-bevolking in het dorp Lang Teng, gemeente Ba Thanh.

Sinds de oudheid wisten de Hre-mensen in Ba To ( Quang Ngai ) hoe ze brokaat moesten weven om kostuums en huishoudelijke artikelen van te maken, maar tot nu toe werd dit beroep alleen nog uitgeoefend in het dorp Lang Teng (gemeente Ba Thanh, district Ba To).

BEHOUD HET AMBACHT VAN HET DORP

Onlangs liet een vriend ons een paar brokaatjurken, armbanden, enz. zien, geweven door de Hre-bevolking. Verrast door de innovatie en creativiteit, waren we er zeker van dat dit producten waren die volgens de ontwerpen van de ontwerper waren geweven. Maar toen we er aandachtig naar vroegen, ontdekten we dat de persoon die deze unieke producten had ontworpen en geweven, een Hre-meisje uit het dorp Lang Teng was.

Meisjes in het dorp Teng naast brokaatweefgetouwen. Foto: D.MINH

Het dorp Lang Teng telt meer dan 200 huishoudens en ligt op ongeveer 3 tot 4 kilometer van de Nationale Weg 24. Net als veel andere dorpen van de Hre aan de rustige rivier de Lieng, heeft Lang Teng zijn eigen unieke kenmerken. Zo staat er een cluster van paalwoningen die het Hre-dorp van vroeger nabootsen, met voorwerpen en foto's die het dagelijks leven van de inwoners van de gemeente Ba Thanh illustreren, waarvan de meeste afkomstig zijn uit Lang Teng.

Het bijzondere is dat vrouwen in het dorp Teng nog steeds het beroep van brokaatwever uitoefenen, terwijl vrouwen in andere dorpen in de Hre dit beroep vergeten zijn.

De laatste jaren is het brokaatweefambacht van Lang Teng steeds levendiger geworden dankzij een wilskrachtige en gepassioneerde bergvrouw die vastbesloten is om het traditionele ambacht dat haar voorouders hebben nagelaten, te behouden. Dat is mevrouw Pham Thi Y Hoa (34 jaar). Ze houdt niet alleen het ambacht van haar voorouders in stand, maar heeft ook een passie voor het innoveren van het brokaatweefambacht van Lang Teng om zich sterk te ontwikkelen op de markt.

Mevrouw Hoa en het innovatieve ontwerp van Lang Teng-brokaat. FOTO: NVCC

Denken is doen. Mevrouw Hoa ging weven leren van de oude ambachtslieden en deed onderzoek om brokaatmodellen te ontwerpen. Ze zorgde ervoor dat het brokaat traditioneel was met de belangrijkste patronen, maar ook mooi en modern. En belangrijker nog: wanneer het product verschijnt, wordt het door iedereen goed ontvangen.

Dankzij haar inspanningen om het traditionele ambacht te behouden, heeft mevrouw Hoa aanvankelijk enig succes geboekt. Tot nu toe produceert ze niet alleen jurken en overhemden, maar diversifieert ze ook productcategorieën, zoals: tafelkleden, sjaals, dassen, paspoorthouders, handtassen, jurken, lendendoeken, handtassen, notitieboekjes... Waarvan dassen en sjaals een 4-sterren OCOP-certificering op provinciaal niveau hebben behaald.

Brokaatweefproducten worden in het dorp Teng op de markt verkocht. FOTO: K.DOAN

In 2023 werden de brokaten sjaals, tafelkleden, dassen en vaasvoeringen van mevrouw Hoa door Quang Ngai uitgekozen als cadeaus tijdens de provinciale buitenlandse evenementen in 17 landen. In 2023 en 2024 produceerde haar fabriek 1300 dassen, 700 jurken, overhemden en lendendoeken voor heren, goed voor een omzet van meer dan 1 miljard VND. Ongeveer 30 werknemers in Lang Teng hebben werk in haar traditionele weefberoep en verdienen 3 tot 5 miljoen VND per maand.

EEN TIJD VAN KATOENGROEI VOOR BROKAAT

De ouderen in het dorp Teng vertellen vaak dat de voorouders van het Hre-volk vroeger katoen verbouwden om er brokaat van te weven. Meestal bloeit het katoen rond het einde van de lente wit op de heuvels langs de Lieng-rivier, en Hre-vrouwen plukken het om er draad van te maken om er brokaat van te weven.

Terugdenkend aan de tijd in Teng Village, vertelde de brokaatweverij, mevrouw Pham Thi Pot, ons dat de dorpelingen ook boswortels opgraven om te koken en de vezels van de stof vervolgens te weken om zwart en rood te creëren. De traditionele klederdracht van de Hre-bevolking bestaat uit vrouwen die rokken met twee lagen dragen, slabbetjes met zwarte vleugels, hoofddoeken, kettingen en kralen om hun nek. Mannen dragen lendendoeken, zonder shirt of met korte mouwen... De hoofdkleuren van de klederdracht zijn zwart en rood.

Volgens cultureel onderzoeker Dr. Doan Ngoc Khoi zijn er vier Hre-groepen in de bergachtige gebieden van Quang Ngai. Alleen de Hre-groep in het district Son Ha (Hre Nuoc Rin) en de Lang Teng-groep (Hre Nuoc Lieng) oefenen het beroep van brokaatwever uit; de Hre-groep in het westen van het district Ba To en de groep in het district Minh Long (Quang Ngai) zijn niet gevonden. Tot nu toe is Lang Teng de enige die het beroep van brokaatwever nog uitoefent.

Innovatieve brokaatkostuums, handgeweven in Teng Village. FOTO: Y HOA

Dr. Khoi zei dat de manier waarop de Lang Teng-mensen kleding en producten weven vergelijkbaar is met de manier waarop etnische minderheden in de regio's Truong Son en de Centrale Hooglanden weven. Het unieke kenmerk van Lang Teng zijn echter de traditionele patronen op brokaat.

Volgens Dr. Khoi gebruikten ze wortels en bladeren om de kleur van de patronen te verkrijgen, door zwart en rood te mengen. Deze patronen beschreven het natuurlijke leven, de natuur, maar bevatten geen menselijke of dierlijke figuren. Met name de patronen van Lang Teng hadden geen lus, wat betekent dat de patroonband eindeloos doorliep zonder te stoppen of zich te herhalen, wat de ontwikkelingsgedachte van de Hre-bevolking in Lang Teng in het verleden weergeeft. Daar was de zwarte kleur op de bloemen de kleur van water, aarde, menselijk leven en alle dingen; en de rode kleur was die van de goden.

Het ambacht van het weven van brokaat in het dorp Teng is inmiddels aangepast aan de markt, omdat de dorpelingen geen katoen meer verbouwen, maar stoffen draden gebruiken en op bestelling produceren. Daardoor zijn de producten kleurrijker en mooier, maar de traditionele patronen zijn nog steeds opvallend op het brokaat van het dorp afgedrukt.

Met name door de jaren heen dragen de inwoners van Lang Teng, uit respect, altijd brokaat wanneer het dorp of de gemeente een feest heeft of wanneer iemand terugkeert naar zijn grootouders en voorouders. Mevrouw Hoa weigerde ooit om Lang Teng-brokaat machinaal te weven en geloofde dat de ziel van Hre-brokaat in de regio Nuoc Lieng handgeweven is. Er is niet alleen passie, maar ook een manier om de culturele bron van het dorp te behouden. (vervolg)

Bron: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm