Xoan Singing - Erfgoed van het voorouderlijk land verspreidt volksculturele waarden op de nationale feestdag

In de schatkamer van de Vietnamese volkskunst is het Phu Tho Xoan-gezang een unieke vorm, die nauw verbonden is met de verering van de Hong-koningen, de oorsprong van de stichting van het land.

Met zijn rustieke melodie en eenvoudige tekst, maar rijk aan culturele diepgang, weerspiegelt de Xoan-zang niet alleen het spirituele leven van de mensen van het voorouderlijk land, maar draagt het ook bij aan het bevestigen van de Vietnamese identiteit op de kaart van het werelderfgoed .

Unieke waarden uit de wortels van de nationale cultuur

Volgens onderzoekers ontstond het Xoan-gezang duizenden jaren geleden en is het verbonden met het Lentefestival, het geloof in het bidden voor goede oogsten en het herdenken van de verdiensten van de Hong-koningen voor de natievorming.

Volgens de legende organiseren dorpelingen aan het begin van het nieuwe jaar vaak Xoan-zang in het dorpshuis om de verdiensten van hun voorouders te prijzen en te bidden voor goed weer, overvloedige oogsten, geluk in het gezin en harmonie in de gemeenschap.

Daarom wordt het Xoan-gezang ook wel 'zingen bij de poort van het gemeenschappelijke huis' genoemd, wat de nauwe band tussen geloof en gemeenschapsleven weerspiegelt.

Qua kunst bestaat Xoan-zang uit drie basisonderdelen: zang ter ere van de Hong-koning en de goden, rituele zang en feestzang. De rijke melodieën zoals "qua cach", "don dao", "tho huong", "trong quan"... hebben allemaal een pure, vrolijke folksound die gemakkelijk de harten van mensen raakt.

Het bijzondere is dat Hat Xoan zang, dans en muziek combineert, waardoor een allesomvattende kunstvorm ontstaat die tegelijkertijd heilig en intiem is.

Volgens Pham Ba Khiem, folkloreonderzoeker in de provincie Phu Tho, is Xoan-gezang niet alleen een vorm van optreden, maar ook een waardevolle bron van documenten die de productie, emoties, gewoonten en praktijken van agrarische bewoners van de noordelijke binnenlanden weerspiegelen.

In elke melodie voelen de luisteraars de liefde voor hun vaderland, de verbondenheid met de gemeenschap en het verlangen naar een welvarend leven...

De unieke waarde en blijvende vitaliteit van de Xoan-zang worden wereldwijd erkend. In 2011 erkende UNESCO de Phu Tho Xoan-zang als immaterieel cultureel erfgoed dat dringend bescherming behoeft.

Artiesten uit de Kim Duc-commune zingen Xoan tijdens het leer- en ervaringsprogramma Phu Tho Xoan Singing. (Foto: Ta Toan/VNA)

Na slechts 6 jaar werd de Xoan-zang, dankzij de deelname van het gehele politieke systeem, de medewerking van de gemeenschap en de toewijding van de ambachtslieden, van de lijst met dringend beschermde zang gehaald en in 2017 een representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

Dit is niet alleen de trots van het Phu Tho-volk, maar van het hele Vietnamese volk.

Uitbreiding van de ruimte voor het behoud van kostbaar erfgoed

De provincie Phu Tho heeft de afgelopen jaren veel synchrone oplossingen geïmplementeerd om Xoan-zang te behouden en te promoten. De regio heeft de activiteiten van vier oorspronkelijke Xoan-gilden hersteld, waaronder Phu Duc, Thet, Kim Doi en An Thai; dorpshuizen gerenoveerd - traditionele podia - en festivals georganiseerd die verband hielden met Xoan-zang.

Lokale overheden moedigen oudere ambachtslieden aan om de jongere generatie les te geven en zo de volgende generatie te vormen.

People's Artist Nguyen Thi Lich (Van Phu Ward) deelde emotioneel: "Ik ben mijn hele leven al gehecht aan Xoan zingen en beschouw het als mijn vlees en bloed. Nu ik zie hoe de jonge generatie vol passie Xoan zingen leert, ben ik heel blij. Dat laat zien dat de erfenis van onze voorouders nog steeds leeft in de harten van de huidige generatie en in de toekomst zal blijven resoneren."

Een belangrijk hoogtepunt is de introductie van Xoan-zang op scholen. Van de basisschool tot en met de middelbare school leren leerlingen basismelodieën en leren ze over de geschiedenis, gebruiken en culturele betekenis van het erfgoed. Veel kinderen zijn de volgende 'zaadjes' geworden en zetten de passie van de ambachtslieden voort.

Er worden regelmatig Xoan-zangoptredens, festivals en uitwisselingen gehouden om de traditionele kunst te eren en de deelname van de gemeenschap te stimuleren.

Xoan-artiesten en Xoan-spruiten voeren Xoan-gezangen uit voor de grote menigte lokale bewoners en toeristen. (Foto: VNA)

Met name de koppeling van Xoan-zang aan toerisme opent een nieuwe richting. Rondleidingen naar de Hung-tempel, het oude dorp Hung Lo en historische locaties omvatten nu de ervaring van luisteren, kijken en interacteren met Xoan-zang, wat een diepe indruk op bezoekers achterlaat.

Tegenwoordig wordt de Xoan-zang niet alleen in zijn oorspronkelijke vorm bewaard, maar wordt deze ook aangepast aan het hedendaagse leven.

Veel jonge artiesten experimenteren met moderne arrangementen op traditionele melodieën en creëren zo muzikale producten die de geest van het erfgoed behouden en tegelijkertijd dicht bij jongeren staan. Sommige kunstprogramma's combineren Xoan-zang met dans, drama en lichtprojecties, wat een nieuwe aantrekkingskracht creëert.

In de context van internationale integratie is het Xoan-gezang ook buiten de gemeenschappelijke huizen en oude huizen te horen. Het wordt nu op veel grote podia in het land gezongen en is een hoogtepunt in de culturele uitwisseling geworden.

In Phu Tho treden Xoan-zangers en -clubs regelmatig op voor internationale gasten. Deze rustieke en unieke melodieën verrassen en boeien buitenlandse vrienden en versterken zo het imago van het land en de bevolking van Vietnam als vriendelijk en rijk aan culturele tradities.

Spreiding van waarden op de Nationale Dag 2 september

Tegen de 80e verjaardag van de nationale feestdag op 2 september is het eren en verspreiden van Xoan-zang nog betekenisvoller. Dit is een kans voor elke Vietnamees om terug te blikken op zijn of haar roots, hulde te brengen aan de Hongaren en de nationale culturele identiteit te bevestigen. In de context van globalisering is Xoan-zang een duidelijke demonstratie van de endogene kracht van cultuur – een waardevolle spirituele bron om een rijk, mooi en beschaafd land op te bouwen.

De heer Duong Hoang Huong, directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Phu Tho, benadrukte dat Xoan-zang de trots is van de mensen in het thuisland en een voorbeeld is van de culturele waarde van Vietnam.

De provincie zal zich de komende tijd blijven inzetten voor natuurbehoud, door het Xoan-gezang dichter bij het publiek te brengen en door de ontwikkeling van toerisme te stimuleren. Op die manier blijft dit erfgoed niet alleen in de gemeenschap voortbestaan, maar wordt het ook over de hele wereld verspreid.

Zangoptreden van Xoan. (Bron: VNA)

Sinds de Xoan-zang door UNESCO is erkend als representatief erfgoed van de mensheid, heeft de provincie Phu Tho veel specifieke projecten en plannen gelanceerd om de waarde van het erfgoed te behouden en te promoten.

Er wordt veel nadruk gelegd op lesgeven, vooral in de vier oorspronkelijke wijken van Xoan. Oudere ambachtslieden geven hier rechtstreeks les aan de jongere generatie, die zo de volgende generatie ambachtslieden vormen.

De culturele sector werkt samen met de onderwijssector om Xoan-zang op scholen te introduceren, muziekleraren op te leiden en talloze clubs op te richten, van de provincie tot aan de gemeente. Zo reikt Xoan-zang verder dan de traditionele dorpen en verschijnt het op podia, scholen, festivals en bereikt het een groter publiek.

De rol van de gemeenschap wordt sterk benadrukt. De oorspronkelijke Xoan-gilden inventariseren regelmatig de leden, verzamelen liederen en restaureren relikwieën die verband houden met de Xoan-zang. De overheid is geïnteresseerd in het toewijzen van fondsen en het mobiliseren van sociale middelen om clubactiviteiten te ondersteunen, festivals te organiseren en erfgoed uit te wisselen.

In de komende tijd zal Phu Tho doorgaan met het combineren van het behoud van Xoan-gezang met de ontwikkeling van cultureel toerisme - festivals. Het product "Xoan-gezang van oude dorpen" zal worden ontwikkeld, zodat bezoekers het direct op de oorspronkelijke plek kunnen beleven en de belangrijkste toeristische attracties van de provincie met elkaar kunnen verbinden.

Daarmee zal het Xoan-gezang een typisch toeristisch product worden, dat bijdraagt aan de sociaal-economische ontwikkeling en het imago van het thuisland bij internationale vrienden promoot.

In de stroom van de nationale cultuur getuigt Xoan-zang in Phu Tho van de sterke vitaliteit van traditionele waarden. Ondanks vele veranderingen resoneert Xoan-zang nog steeds in het dorpshuis en raakt het de harten van de mensen met zijn eenvoudige maar diepgaande melodie.

Tegenwoordig is het behouden en promoten van Xoan-zang niet alleen het behouden van een kunstvorm, maar ook het bevestigen van de culturele identiteit, het bevorderen van solidariteit, nationale trots en het streven naar vooruitgang van het Vietnamese volk.

Zolang het Xoan-gezang nog steeds weerklinkt, zal de culturele bron van het vaderland voor altijd blijven stromen en bijdragen aan de verrijking van het spirituele leven van de mensen en de positie van de Vietnamese cultuur in de wereld bevestigen.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp