Mensen zijn enthousiast om de vis vrij te laten en maken zich geen zorgen dat het 'voertuig' van de Keukengod in een net terechtkomt.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Op de ochtend van 2 februari (23 december) kwamen veel mensen naar de Dieu Phap-pagode (district Binh Thanh) om karpers vrij te laten en Ong Cong en Ong Tao naar de hemel te sturen.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Volgens verslaggevers van Dan Tri uitten veel mensen die vis naar de rivieroever brachten hun vreugde toen ze het inspectieschip voor de visserij en de politiekano in het Saigon-riviergebied zagen.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

"Vorig jaar, toen ik de vis vrijliet, gebruikten sommige mensen netten om ze te vangen. Ik voelde me verdrietig, want de vissen werden meteen na het vrijlaten gevangen. Dit jaar, nu de politie verschijnt om toezicht te houden, voelen ik en iedereen hier ons enigszins gerustgesteld over het lot van de vis", aldus mevrouw Nguyen Thi Dieu (woonachtig in het district Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Volgens de Vietnamese cultuur rijdt de Keukengod elke 23 december van de maankalender op een karper naar de hemel om alles wat er dat jaar is gebeurd aan de Jadekeizer te rapporteren.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Een goudvis is een symbool van geluk, maar ook van het overwinnen van moeilijkheden, het vermogen om de "drakenpoort" te passeren en een draak te worden.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Veel mensen brengen vissen naar de tempel om te bidden en laten ze vervolgens weer vrij in de Saigon-rivier.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Veel mensen kiezen er ook voor om met de boot naar het midden van de rivier te gaan om daar de vis vrij te laten, in plaats van ze vanaf de kant vrij te laten.

"Elke maand koop ik vis om vrij te laten. Omdat er zoveel zijn, huur ik een boot om naar het midden van de rivier te varen en ze vrij te laten, in de hoop dat de vissen zich beter aan de omgeving zullen aanpassen", aldus mevrouw Pham Ngoc Thao Vy (woonachtig in het district Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Veel mensen die in de buurt van de Dieu Phap-pagode wonen, maken van de gelegenheid gebruik om hun boten hierheen te brengen en passagiers te verhuren, wat een extra inkomen oplevert.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Naast het uitzetten van rode karpers op Ong Cong Ong Tao Dag, laten veel mensen in de laatste dagen van het jaar ook andere soorten vis vrij, zoals meervallen en slangenkopvissen, om te bidden voor vrede.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"Mijn familie bracht een eenvoudig offer en liet vroeg in de ochtend vissen vrij voor de Keukengoden, zodat ze naar de hemel konden terugkeren. Daarna gingen we naar de tempel om Boeddha te aanbidden en te bidden voor vrede voor de familie tijdens de laatste dagen van het jaar", aldus mevrouw Le Ngoc Hoang Huyen (74 jaar).