Inspanningen om de landgrens tussen Vietnam en China te handhaven op het gebied van vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling

Dit jaar is het 25 jaar geleden dat Vietnam en China het Landgrensverdrag ondertekenden en 15 jaar geleden dat drie juridische documenten over de landgrens tussen Vietnam en China werden ondertekend (Protocol inzake grensafbakening en het plaatsen van markeringen; Overeenkomst inzake grensbeheervoorschriften; Overeenkomst inzake grensdoorgangen en grensdoorgangbeheervoorschriften). Deze historische prestatie legt de juridische en politieke basis voor de twee landen om een ​​vreedzame en stabiele omgeving voor economische ontwikkeling te handhaven, veiligheid en verdediging te garanderen en tegemoet te komen aan de aspiraties van de bevolking van beide landen.

_____________________________

Met het doel een duidelijke grens tussen de twee landen te vestigen, onderhandelden Vietnam en China van 1974 tot 1979 drie keer over territoriale grenzen, maar boekten geen resultaten omdat de twee partijen zeer verschillende standpunten en opvattingen hadden. Na de normalisering van de betrekkingen, vanaf oktober 1992, onderhandelden de twee partijen voor de vierde keer over territoriale grenzen. In oktober 1993 bereikten de twee partijen een overeenkomst over de basisprincipes voor het oplossen van territoriale grenskwesties tussen Vietnam en China. Ze kwamen overeen de Frans-Qing-verdragen van 1887 en 1895 en de bijbehorende documenten, kaarten en grensmarkeringen als basis te gebruiken voor het opnieuw bepalen van de Vietnamees-Chinese grens; de woonwijken aan beide kanten die daar al lange tijd wonen, zullen een stabiel leven voor de bewoners garanderen; voor rivier- en bekengrensgebieden zal de oplossing worden bepaald volgens de beginselen van het internationaal recht en de praktijk.

Op 30 december 1999 ondertekenden vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Nguyen Manh Cam en de Chinese minister van Buitenlandse Zaken Duong Gia Trien in het internationale congrescentrum van Hanoi het landgrensverdrag tussen Vietnam en China.

Op 30 december 1999 werd in Hanoi, na 8 jaar van voortdurende onderhandelingen in de context van complexe schommelingen in de wereldwijde en regionale situatie, het Vietnam-China Landgrensverdrag (afgekort als het Verdrag van 1999) ondertekend. Hiermee werd een belangrijke basis gelegd voor de bouw van een vreedzame, vriendelijke en op de lange termijn stabiele grens tussen de twee landen.

Het Verdrag van 1999 definieerde de grens alleen schriftelijk en op kaarten. Om de grens duidelijk te definiëren, moeten beide partijen afbakening en het plaatsen van markeringen uitvoeren, waarbij de grens van de tekst in het Verdrag en de kaarten naar het veld wordt overgebracht. Eind 2008 waren de afbakening en het plaatsen van markeringen in principe voltooid. De exacte lengte van de grens bedraagt ​​nu 1.449,566 km, met 1.970 geplaatste markeringen, waaronder 1.548 hoofdmarkeringen en 422 secundaire markeringen. Vietnam en China hebben een landgrens die grenst aan 7 provincies: Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang, Lang Son en Quang Ninh van Vietnam met de provincie Yunnan en de autonome regio Guangxi Zhuang van China.

Na de voltooiing van de afbakening en het plaatsen van markeringen, om samen te werken bij de bescherming en het beheer van de grens en nationale grensmarkeringen, ondertekenden vertegenwoordigers van beide regeringen in 2009 in Peking (China) drie juridische documenten over de landgrens tussen Vietnam en China. Op 14 juli 2010 traden drie juridische documenten over de landgrens tussen Vietnam en China in werking en beheerden de twee landen de landgrens officieel volgens de nieuwe juridische documenten.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Pham Gia Khiem en staatsraadslid Dai Bingguo bij grenspaal nr. 1116 (Vietnamese kant) tijdens de ceremonie ter ere van de voltooiing van de afbakening en het plaatsen van de markering op de landgrens tussen Vietnam en China, 23 februari 2009.

Dr. Tran Cong Truc, voormalig hoofd van de regeringscommissie voor grensovergangen, nam direct deel aan de grensonderhandelingen tussen Vietnam en China, direct nadat de twee landen hun betrekkingen hadden genormaliseerd, en was de eerste persoon in Azië die het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 vertaalde. Hij zei dat landgrensgeschillen tussen landen een veelvoorkomend internationaal geschil zijn dat vaak voorrang krijgt bij de oplossing ervan nadat diplomatieke betrekkingen zijn aangegaan. Vietnam en China hebben grens- en territoriale kwesties opgelost door middel van vreedzame onderhandelingen, in overeenstemming met de beginselen van het internationaal recht, op basis van internationale verdragen of internationale gebruiken, in een oprecht nederige geest, voor de legitieme rechten en belangen van beide partijen, waarbij ze gezamenlijk meningsverschillen en geschillen hebben behandeld in overeenstemming met de overeengekomen rechtsbeginselen.

"Men kan zeggen dat deze prestatie ook een waardevolle bijdrage is aan de internationale praktijk, een onlosmakelijk onderdeel van het internationaal recht, om nationale grens- en territoriale geschillen op te lossen", benadrukte Dr. Tran Cong Truc.

Universitair hoofddocent dr. Nguyen Hong Thao, voormalig adjunct-hoofd van het Nationaal Grenscomité van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, merkte op: "De voltooiing van de afbakening en het plaatsen van markeringen aan de landsgrens tussen Vietnam en China is niet het resultaat van ongeduld of haast, maar van het vermogen om de kans te grijpen om het op een gunstige manier af te ronden, en van de aandacht en nauwe aansturing van de hoogste leiders van beide landen, de onvermoeibare inspanningen van de twee onderhandelingsdelegaties op regeringsniveau en van deskundigen en vertegenwoordigers van relevante sectoren van de provincies die de grens delen... Dit resultaat is een duidelijk voorbeeld van het uitgebreide strategische partnerschap voor samenwerking tussen Vietnam en China, dat een positieve bijdrage levert aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio."

De afgelopen 25 jaar hebben Vietnam en China zich voortdurend ingespannen om een ​​vreedzame en stabiele grens te handhaven. Ze hebben actief bijgedragen aan het bevorderen van de samenwerking en de positieve ontwikkelingsdynamiek van de bilaterale betrekkingen naar een nieuw niveau getild. Tegelijkertijd hebben ze bewezen dat het Verdrag van 1999 en de voltooiing van de afbakening en het plaatsen van markeringen, en de implementatie van drie wettelijke documenten aan de landsgrenzen successen van grote historische betekenis zijn. Ze luiden een nieuw tijdperk in voor de bilaterale betrekkingen.

In een interview met de pers op 15 augustus benadrukte de Chinese ambassadeur Hung Ba: "Beide partijen hebben het grensverdrag tussen China en Vietnam goed geïmplementeerd. De mensen langs de grens tussen de twee landen leven in vrede, werken in harmonie en zijn dicht bij elkaar als broeders en zusters. Het grensgebied tussen China en Vietnam is uitgegroeid tot het meest vreedzame, stabiele en harmonieuze grensgebied, met de meest levendige handels- en reisuitwisselingen ter wereld. Ik herinner me nog heel goed dat secretaris-generaal Nguyen Phu Trong afgelopen augustus de grensovergang Huu Nghi-Huu Nghi Quan bezocht om te onderzoeken en te benadrukken dat er wereldwijd maar één grensgebied is dat vernoemd is naar de grensovergang met de twee woorden "Huu Nghi", dat "uniek" is in de wereld; een levendig voorbeeld van de vriendschappelijke uitwisselingen in het grensgebied tussen de twee landen. Een vreedzaam en veilig grensgebied is onze trots."

Op 25 augustus 2023 bezocht secretaris-generaal Nguyen Phu Trong de internationale grensovergang van Huu Nghi. Ook aanwezig was de buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Volksrepubliek China in Vietnam, Hung Ba.

Volgens het overzichtsrapport over het beheer en de bescherming van de landgrens tussen Vietnam en China sinds de drie wettelijke documenten tot nu toe door het Nationaal Grenscomité in werking zijn getreden, heeft de praktijk van de afgelopen jaren aangetoond dat de vreedzame en stabiele grens actief heeft bijgedragen aan het bevorderen van samenwerking en ontwikkeling in het grensgebied, en dat handelsactiviteiten via grensovergangen zich sterk hebben ontwikkeld.

Ministeries, afdelingen en lokale overheden hebben actief vriendschappelijke uitwisselingsactiviteiten tussen de grensbeheersmachten van de twee landen uitgevoerd. Defensiediplomatie, grensdiplomatie en people-to-people diplomatie zijn bevorderd, rijk aan inhoud en divers in vorm. Sinds 2010 hebben er acht "Vietnam-China Border Defense Friendship Exchanges" en drie "Border Friendship Exchanges" plaatsgevonden, waardoor solidariteit, vriendschap, samenwerking en effectieve coördinatie tussen de grensbeheersmachten en -beschermingsmachten van de twee landen, Vietnam en China, zijn opgebouwd.

Generaal en minister van Defensie Phan Van Giang en senior luitenant-generaal en Chinese minister van Defensie Dong Jun gaan samen op de foto. (Foto: VNA)

Op lokaal grensniveau worden regelmatig diplomatieke activiteiten tussen mensen, uitwisselingen en wederzijdse bezoeken georganiseerd tijdens traditionele feestdagen en Nieuwjaar; vriendschappelijke uitwisselingsactiviteiten in vele vormen, zoals jumelages tussen dorpen en gehuchten, posten en de gezamenlijke aanleg van vreedzame en vriendelijke grenzen... hebben opmerkelijke resultaten opgeleverd. Lokale grensautoriteiten aan beide zijden hebben overeenkomsten getekend voor 67 woonclusters aan beide zijden van de grens. Lokale grenssamenwerkingsmechanismen worden periodiek en flexibel georganiseerd (ook tijdens de COVID-19-pandemie), waardoor de effectieve en inhoudelijke implementatie van veel vormen van samenwerking op het gebied van grensbeheer en -bescherming wordt voorgesteld en gecoördineerd.

Import-exportactiviteiten bij grensovergang nr. 2 van de internationale weg Kim Thanh. (Foto: VNA)

Met positieve resultaten op het gebied van beheer, bescherming, handelsuitwisseling en vriendschap aan de grens tussen Vietnam en China zullen de twee landen in de komende tijd, aldus de secretaris van het Centraal Comité van de Partij en hoofd van de Centrale Commissie voor Buitenlandse Betrekkingen, Le Hoai Trung, "samenwerken om belangrijke richtingen te bepalen, veranderingen teweeg te brengen en de vreedzame en stabiele grens tussen Vietnam en China te veranderen in een grens van samenwerking en solide ontwikkeling, rekening houdend met belangrijke trends in de regio en de wereld van vandaag. We zullen actief blijven samenwerken met China om grotere inspanningen te leveren en bij te dragen aan de ontwikkeling van de landgrens tussen Vietnam en China tot een werkelijk vreedzame, stabiele, vriendelijke, coöperatieve en ontwikkelde grens, die sociaaleconomische ontwikkeling en een vreedzaam, stabiel, welvarend en gelukkig leven voor de mensen van beide landen, met name de mensen in de grensgebieden, met zich meebrengt".

Volgens de krant Tin Tuc

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

Volgens de krant Tin Tuc

Bron: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html