10 dokumentariske kulturarver fra Vietnam anerkjent av UNESCO

Anerkjennelsen av de ni dynastiske urnene i Hue keiserpalass som en dokumentarisk kulturarv i Asia -Stillehavsregionen har økt det totale antallet Vietnams dokumentariske kulturarver som er anerkjent av UNESCO til 10 (inkludert 3 verdensdokumentarver og 7 Asia-Stillehavsdokumentarver).

Tre verdifulle dokumentararv av verdensklasse

1. Treblokker fra Nguyen-dynastiet

Treblokker fra Nguyen-dynastiet ble anerkjent i 2009 som Vietnams første verdensdokumentarv som ble anerkjent av UNESCO.

Treblokker er treblokker gravert med kinesiske eller nominale tegn baklengs for å trykkes på boksider. Dette er en tidlig trykketeknikk.

Et treblokktrykk om suverenitet over Hoang Sa og Truong Sa.

Treblokkene fra Nguyen-dynastiet inkluderer 34 555 treblokker, «trykk» av 152 bøker med mange forskjellige emner som historie, geografi, sosiopolitikk, militær, jus, utdanning, litteratur ...

Treblokkdokumenter inkluderer mange sjeldne verk som "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" ..., i tillegg er det også verk "Ngu Che Van", " Ngu Che Thi" komponert av kjente keisere som Minh, Tu Du Thice.

Innholdet i Nguyen-dynastiets treblokker er svært rikt og mangfoldig, og gjenspeiler alle aspekter av det vietnamesiske samfunnet i føydalperioden, som historie, geografi, politikk-samfunn, militær, jus, kultur-opplæring, religion-ideologi-filosofi, litteratur, språk-skrift.

2. Doktorens stele ved Litteraturtempelet

Doktorstelene ved Litteraturtempelet ble anerkjent av UNESCO som en verdensarv av dokumentarer i 2011.

De 82 doktorgradsstelene tilsvarer de 82 eksamenene fra 1484 til 1780, og registrerer navnene på kandidatene som besto eksamenene. Dette er de eneste originaldokumentene som for tiden er gjenværende i Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam, som regnes som en av de uvurderlige kulturarvene som våre forfedre har etterlatt seg. De er også autentiske dokumenter som gjenspeiler et levende bilde av opplæringen og rekrutteringen av talenter i Vietnam, som varte i mer enn 300 år under Le-Mac-dynastiene.

Doktorgradsstudium ved Litteraturtempelet - Det keiserlige akademi.

Systemet med 82 doktorgradssteler er også et unikt kunstverk som gjenspeiler skulpturene til mange føydale dynastier i Vietnam. Hver inskripsjon på stelen er et eksemplarisk litterært verk som uttrykker filosofiske og historiske tanker, synspunkter på utdanning, opplæring og bruk av talenter.

3. Nguyen-dynastiets opptegnelser

Nguyen-dynastiets kongelige opptegnelser, som ble anerkjent som verdensarv i 2017, er administrative dokumenter fra Nguyen-dynastiet – det siste dynastiet i Vietnams føydale historie (1802–1945).

Verdensarven til Nguyen-dynastiets kongelige opptegnelser viser tydelig aktivitetene som ble utført for å sikre sikkerheten i havområdet Quang Nam-Da Nang under Nguyen-dynastiet.

Disse dokumentene ble dannet under aktivitetene til statsadministrasjonen under Nguyen-dynastiet, inkludert: dokumenter fra etater i det sentrale og lokale myndighetsapparatet som ble sendt til kongen for godkjenning, dokumenter utstedt av konger fra Nguyen-dynastiet og en rekke diplomatiske dokumenter.

Dette er det eneste gjenværende administrative dokumentet fra et vietnamesisk føydaldynasti, som bevarer håndskriften til Nguyen-dynastiets konger som godkjente landets saker.

Syv dokumentariske arv fra Asia-Stillehavsregionen

1. Treblokker av Vinh Nghiem Pagoda (Bac Giang)

Treblokker fra Vinh Nghiem-pagoden ble anerkjent av UNESCO som en dokumentarisk kulturarv i Asia-Stillehavsregionen i 2012.

Treblokkene oppbevares nøye på Vinh Nghiem-pagoden.

Treblokkene i Vinh Nghiem-pagoden er en dokumentarisk arv skrevet med kinesiske og nomiske tegn, bestående av 3050 treblokker, inkludert to sett med buddhistiske skrifter og regler for nybegynnermunker, diskusjoner og forklaringer av buddhistiske skrifter og verk av keiser Tran Nhan Tong og fremtredende munker fra Truc Lam Zen-sekten.

Den spesielle verdien til treblokkene i Vinh Nghiem-pagoden ligger i det faktum at ideologien og læren til Truc Lam Zen-klosteret er gravert veldig tydelig og bærer en sterk nasjonal identitet sammen med dype humanistiske verdier som er utførlig uttrykt på hver treblokk.

2. Poesi og litteratur om den kongelige arkitekturen i Hue

Systemet med poesi og litteratur om den kongelige arkitekturen i Hue, som ble anerkjent av UNESCO i 2016, inkluderer utvalgte verk fra utallige verk av keisere fra Nguyen-dynastiet, som begynte å bli brukt til å dekorere palasser, templer og kongelige graver fra Minh Mang-perioden (1820-1841) til Khai Dinh-perioden (1916-1925).

I tillegg til den massive mengden, er det også en typisk «ett dikt, ett maleri»-dekorasjonsstil her.

Diktene som er dekorert i Thai Hoa-palasset roser det fredelige landet og folket og beskriver landets landskap.

Ifølge mange studier er det poetiske og litterære systemet om den kongelige arkitekturen i Hue en spesiell dekorativ kunstform, en verdifull arv, som ikke finnes noe annet sted i verden.

Med unntak av noen viktige relikvier dekorert med mange dikt og tekster som ble ødelagt under krigen (1947), som Thai To-tempelet, Can Chanh-palasset, Can Thanh-palasset, Khon Thai-palasset..., har listen over relikvier med tekster og antall gjenværende tekstbokser (utenom antallet poesibokser med porselensinnlegg i Khai Dinh-graven) opptil 2742 poesibokser.

Bare i den keiserlige citadellen har Thai Hoa-palasset 242 poesibokser, malt røde og forgylte; Mieu har 679 poesibokser, malt røde og forgylte; Hung Mieu har 110 poesibokser, malt røde og forgylte; Trieu Mieu har 62 poesibokser, malt røde og forgylte.

Gravene til Minh Mang, Thieu Tri, Dong Khanh, Quoc Tu Giam - Tan Tho Vien ... er også dekorert med poesipaneler, malt røde og forgylte i store mengder.

3. Treblokker fra Phuc Giang-skolen

Dette er den eneste og eldste treblokken om utdannelsen til en familie som fortsatt er bevart i Vietnam fra 1700-tallet til tidlig på 1900-tallet, ved Phuc Giang skole, Truong Luu landsby, Lai Thach kommune, Lai Thach kanton, La Son-distriktet, Duc Tho prefektur, Nghe An by, for tiden Truong Luu landsby, Truong Loc kommune, Can Loc-distriktet, Ha Tinh-provinsen.

Treblokkene ble gravert med omvendte kinesiske tegn for å trykke tre sett med klassiske lærebøker (12 bind): «Compendium of Essentials of the Five Classics», «Compendium of Essentials of the Five Classics» og «Library of Rules».

Treblokker fra Phuc Giang-skolen.

Treblokker fra Phuc Giang-skolen ble skåret ut fra 1758–1788, assosiert med tre generasjoner av far og sønn, bestefar og barnebarn, brødre, inkludert fem kjente personer: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh og Nguyen Huy Tu.

Treblokker ble brukt kontinuerlig til undervisning og læring av tusenvis av lærere og elever i nesten tre århundrer (fra det 18. til det 20. århundre).

Treblokker fra Phuc Giang-skolen er de eneste originaldokumentene som ble laget av Nguyen Huy-familien og et team av gravører på midten av 1700-tallet.

Treblokker fra Phuc Giang-skolen ble anerkjent av UNESCO som et dokumentarisk kulturarv i Asia-Stillehavsregionen i 2016.

4. Reisen til Kina (Reisen til Kina)

«Hoang Hoa Su Trinh Do» er en gammel bok som beskriver en av de diplomatiske aktivitetene mellom Vietnam og Kina på 1700-tallet. Det var den vietnamesiske ambassadens oppdrag til Kina, og demonstrerte utvekslingen mellom land i Asia-Stillehavsregionen.

Boken «Hoang Hoa su trinh do» ble kopiert av Nguyen Huy Trien i 1887 fra originaleksemplaret av Tham hoa Nguyen Huy Oanh, som for tiden oppbevares av Nguyen Huy-Truong Luu-familien, Truong Loc kommune, Can Loc, Ha Tinh. Boken er 30 cm x 20 cm stor, 2 cm tykk, trykt på Do-papir.

Den kongelige utsendingen presenterer kartet.

«Hoang Hoa su trinh do» inneholder mange dokumenter som beviser diplomatisk aktivitet mellom Vietnam og Kina fra midten av 1000-tallet til 1700-tallet. Dette er også et sjeldent og unikt verk, verdifullt med tanke på geografi, historie, politikk, diplomati, kultur, skikker, kunst...

«Hoang Hoa Su Trinh Do» ble anerkjent av UNESCO i 2018 og regnes som et verdifullt og sjeldent dokument om de diplomatiske forbindelsene mellom to land i Asia-Stillehavsregionen på 1700-tallet, og som bidro til å opprettholde fred blant folk i regionen og i verden.

5. Spøkelsesstele på det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son, Da Nang (anerkjent i 2022)

Spøkelsesstelen ved det naturskjønne stedet Ngu Hanh Son i Da Nang, som ble anerkjent i 2022, er en skattekiste av verdifull dokumentararv i kinesiske og nomiske tegn, med et stort antall, inkludert 78 spøkelsessteler (inkludert 76 kinesiske steler og 2 nomiske steler).

Ghost beer på Ngu Hanh Son, Da Nang.

Innholdet og uttrykksstilen er mangfoldig, formene er unike, med mange sjangre som kongelige skrifter, steler, lovord, dikt, gravskrifter, navn, parallelle setninger ... av konger, mandariner fra Nguyen-dynastiet, fremtredende munker og mange generasjoner av litteraturmenn og forfattere som stoppet for å legge igjen inskripsjoner på klipper og huler ved den berømte Ngu Hanh Son, fra første halvdel av 1600-tallet til 60-tallet av 1900-tallet.

Stelen er et ekstremt verdifullt, nøyaktig og unikt dokument som tydelig viser den økonomiske, kulturelle og sosiale utvekslingen og harmonien mellom land som Japan-Kina-Vietnam i Vietnam fra det 17. til det 20. århundre. Dette er unike og imponerende steinarbeider, med mange skrivestiler som Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

6. Han Nom-tekst fra landsbyen Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (anerkjent i 2022)

«Han Nom-dokumenter fra landsbyen Truong Luu, Ha Tinh (1689–1943)» er en unik håndskrevet samling, inkludert 26 originale kongelige dekreter gitt av kongene av Le- og Nguyen-dynastiene; 19 diplomer, 3 silkebannere, skrevet med Han- og Nom-bokstaver fra 1689 til 1943.

Det kongelige dekretet for Nguyen Cong Ban (1693), et av de kongelige dekretene i samlingen av Han Nom-dokumenter fra landsbyen Truong Luu.

Dokumenter med original verdi, unikhet, klar opprinnelse og relaterte hendelser ... har blitt brukt som materialekilder for å sette sammen bøker. Mye informasjon kan verifiseres og sammenlignes gjennom offisielle historiske dokumenter fra Vietnam som Dai Viet Su Ky Tuc Bien, Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc; samt gjennom forskningsbøker som Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi av Phan Huy Chu, Nghe An Ky av Bui Duong Lich.

Disse originaldokumentene, som ble anerkjent i 2022, bidrar til å undersøke sosiale relasjoner og historisk utvikling av gamle landsbyer, spesielt i perioden fra slutten av 1600-tallet til midten av 1900-tallet.

7. Relieffer på ni bronsekjeler i Hue keiserpalass

Relieffene støpt på ni bronsekjeler i Hue kongelige palass er de eneste positive kopiene, som for tiden er plassert foran To Mieu-hagen i Hue kongelige palass, bestående av 162 bilder og kinesiske tegn støpt av kong Minh Mang i Hue i 1835 og fullført i 1837.

Dette er en unik og sjelden informasjonskilde som er av stor interesse for vietnamesiske og utenlandske forskere fordi den har verdifullt innhold om historie, kulturopplæring, geografi, feng shui, medisin og kalligrafi.

Spesielt for å fremme kvinners status under føydalregimet, brukte kong Minh Mang formen for å navngi kvinner på kanaler for å markere deres prestasjoner, noe som var svært sjeldent under føydalregimet.

Hai Van Quan-motiver er hugget inn på de ni kjelene.

Mest bemerkelsesverdig er bronsestøpekunsten og håndverkerens teknikk for å skape unike og spesielle verk. Spesielt på grunn av den dype innflytelsen fra østlig kultur på konseptet med tallet "9" og støpingen av ni topper, impliserer det betydningen av dynastiets enhet og lange levetid.

Relieffene på de ni bronsekjelene sikrer deres integritet, og fungerer som historiske «vitner» til dynastiets opp- og nedturer. Viktigst av alt, denne dokumentariske arven, uttrykt i form av bilder og kinesiske tegn, forblir intakt, og selv plasseringen av de ni kjelene har aldri blitt flyttet.

Relieffene på ni bronsekjeler i Hue keiserpalass bevarer også verdier om kulturelle og sosiale interaksjoner og kontakter mellom Vietnam og land i Øst-Asia-regionen.

vietnamplus.vn

Kilde