10 bemerkelsesverdige vietnamesiske litterære bøker i 2024

Her er 10 bemerkelsesverdige vietnamesiske litterære verk (ordnet i alfabetisk rekkefølge).

Skogens hellige barn - Trung Trung Dinh

Bok utgitt av Tre Publishing House

Som en forfatter kjent med verker om soldaters liv og det sentrale høylandet, kan Con Thieng Cua Rung sies å være forfatterens første verk for barn. Med en beskjeden kapasitet dreier verket seg om livet til kunstneren Y Man – som er kjent som den «ledende fuglen» innen det sentrale høylandets kunst – fra barndommen hans, der han levde under undertrykkelsen til en grådig landsbyhøvding, til årene han fulgte revolusjonen og mottok profesjonell opplæring.

Forfatteren viser ikke bare undertrykkelsen av folket i høylandet under de franske kolonialistenes dominans, men elementet fra det sentrale høylandet bringes også inn i verket på en annen måte. Gjennom det forstår vi viktigheten av ild, skog, spesielle trosretninger ... folkets her, og skaper dermed en helt unik kontekst og rom for boken.

Her går vi – Cat Thao Nguyen

Bok utgitt av The Gioi Publishing House

Den Noi Roi er et dypt rørende memoar fra en vietnamesisk familie, og inneholder mange følelser, fra smerte og separasjon til lykke og sorg. Ved å bruke minner fortalt av faren og moren – den forrige generasjonen – sammen med mange historiske dokumenter, har Cat Thao Nguyen skrevet en bemerkelsesverdig bok for de som er interessert i denne perioden.

Dette stopper ikke der, men er også en bok om årene med forsøk på å integrere seg i et nytt bomiljø, et nytt liv for en vietnamesisk person som har blitt revet opp med roten. Det finnes vanskeligheter, det finnes hjemsøkende besettelser som stadig klamrer seg til hverandre og skaper generasjons- og etniske kløfter, og innsatsen for å overvinne dem.

Når unge mennesker tenker annerledes - Le Khai Viet

Boken er utgitt av Nha Nam og Forfatterforeningens forlag.

Helt fra debutverket med tittelen March Flight har Le Khai Viet satt et unikt preg med en nyskapende og attraktiv skrivestil. Fra skjelettet og kjernen av det som gjenstår av en voldsom krigsarv, har han skapt og oppgradert mange lag for å skape attraktive, imponerende og gripende noveller, som viser en arv så vel som lærdom fra kjente forfattere både hjemme og i utlandet.

Når unge mennesker tenker annerledes, er omfanget bredere enn den forrige March Flight , og beveger seg gradvis mot bruddet i personlige forhold i det moderne samfunnet, og skaper dermed korte historier som skaper mye sympati. Samtidig er temaet krig alltid til stede, noe som viser en besettelse hos denne forfatteren.

Tomme øyne - Do Phan

Bok utgitt av Tre Publishing House

Det er en god stund siden forfatteren og kunstneren Do Phan vendte tilbake til romanfeltet gjennom boken *Empty Eyes* . Boken dreier seg om et relativt kjent tema for ham, maleri, og reflekterer hvor billig det er når markedsverdi trenger dypt inn i kunsten og dermed forårsaker utallige konsekvenser for kunstnere, kunst og menneskets natur.

Med dette samme temaet er prosastilen som gjorde ham berømt også konstant til stede, og viser dermed endringene i tusen års kulturkapital, der gamle verdier gradvis forsvinner. Dette kan sies å være en roman om forandring og degenerasjon i en relativt klassisk skrivestil.

Myanmar: En historie som ikke er en historie – Au Min

Bok utgitt av Tre Publishing House

Det tok mer enn et tiår før Tran Ngoc Sinh (pseudonym Au Min) kom tilbake (siden verket hans Phnom Penh ). Myanmar: En historie som ikke er en historie er et relativt «lukket» verk, ikke bare i sammenheng med Myanmars isolasjon av Covid-19 og militær uro, men også de råtne hjertene til folket i dette verket. Dette kan sies å være et svært bemerkelsesverdig verk fra dette året.

Au Mins forfatterskap er stille som stillhet. I likhet med tittelen er ingenting i dette verket ferdig eller utformet til perfeksjon. Alt er råttent, og forfatteren viser oss at dette er uunngåelig for denne gruppen mennesker.

Tet At Ty 2025-boken – samlet av Ho Anh Thai

Bok utgitt av Dong A og Dan Tri Publishing House

Selv om den kom ut på slutten av året, ville det være en stor feil å ikke nevne denne publikasjonen. I årets publikasjon har mange temaer blitt utnyttet, fra artikler som dreier seg om mange nye poenger om Tet til sider fylt med utallige følelser og milde poesiinnslag.

Blant dem er novellene til Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc ... veldig bemerkelsesverdige. I mellomtiden bringer Ho Anh Thai og Van Thanh Le bitre smil, noe som fører til at vi skiller oss fra hverandre.

Living – Hai Anh og Pauline Guitton, oversatt av Hong Minh

Bok utgitt av Kim Dong Publishing House

Song – en grafisk roman skrevet av to unge mennesker – som dreier seg om tiden da en ung kvinne i tjueårene sluttet seg til krigssonen, ble et publiseringsfenomen i Frankrike etter utgivelsen. Dette er et verk man ikke bør gå glipp av. Skrevet basert på livet til den talentfulle kvinnelige regissøren Viet Linh (Hai Anhs mor), vil vi høre om minnene fra fortiden og vanskelighetene og utfordringene hun opplevde i løpet av hennes tid som regissør.

I tillegg skildrer Hai Anh også generasjonsgapet mellom moren sin og henne selv – to kvinner i to forskjellige epoker og to forskjellige aldre som alle kan se seg selv i. Hvor lenge smerten varer er ikke viktig, men enda viktigere å erkjenne den og gjøre endringer.

Før vi sier farvel – Phan

Bok utgitt av Nha Nam og Dan Tri Publishing House

Når det gjelder kommersiell suksess og kvalitet, er Phan med sine to bøker utgitt i år et formidabelt navn. Novellene ledet av de to hovedpersonene er påminnelser om hva som har gått tapt, hva som gjenstår, og innsatsen for å holde fast ved det.

I et liv der alt går så fort, mister folk lett kontakten. «Before We Say Goodbye» er en bemerkelsesverdig publikasjon som viser oss at midt i lidelsens dyp finnes det fortsatt strålende øyeblikk der mennesker ser et strålende håp i hverandre.

På toppen av himmelen – Y Ban

Bok utgitt av Tao Dan og Vietnamese Women Publishing House

I vietnamesisk litteratur har Y Ban alltid vært kjent som en kvinnelig forfatter med personlighet og full av rampestreker. Med nesten 20 noveller fortsetter «On the Top of the Sky» å vise sitt spesielle talent innen mange emner, der skrivingen om kvinners skjebne i krigstid, i samtidssamfunnet så vel som i svimlende kjærlighetsforhold fortsatt er det mest interessante temaet.

Hun viser at hun ikke er redd for noe tema, enten det er fjell eller lavland, landlig eller urbant, tragedie eller komedie, virkelighet eller fantasi ... ingenting kan stoppe henne. Folkekarakteren i verkene hennes er også et viktig og svært merkbart høydepunkt.

Skli på høye gulvet – Ho Anh Thai

Bok utgitt av Vietnamese Women Publishing House

Man kan si at uansett hvilken sjanger han skriver, finner forfatteren Ho Anh Thai fortsatt en spesiell tone. I «Sliding on the High Floor» , selv om det fortsatt er satire og hån, har verkets indre styrke blitt hevet og forsterket mange ganger. Deres polysemi er et bemerkelsesverdig høydepunkt, der han inviterer leserne til å bli med ham i å avkode problemstillinger som er fulle av pusten fra aktuelle hendelser og det moderne liv i dag.

Ikke der stopper det, men det brukes også mange kunstneriske teknikker, fra tankestrømmen til de forhåndsvalgte bakgrunnene, noe som stimulerer mer kreativitet. Novellesamlingen viser en konstant innsats for å lære, innovere og utfordre seg selv som en forfatter som trodde det ikke fantes noen flere utfordringer.

Kilde: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm