Minister Nguyen Hong Diens direktiv om å sikre balanse mellom tilbud og etterspørsel og stabilisere prisene under det kinesiske nyttåret i Slangens år.

Industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien signerte et direktiv for å sikre balanse mellom tilbud og etterspørsel og stabilisere råvaremarkedet ved utgangen av 2024 og under månenyttåret i Slangens år 2025.

Industri- og handelsminister Nguyen Hong Dien signerte direktiv nr. 12/CT-BCT datert 20. november 2024 om implementering av løsninger for å sikre balanse mellom tilbud og etterspørsel og stabilisere markedet ved utgangen av 2024 og under månenyttåret i slangens år 2025.

Lokale myndigheter må sørge for vareforsyning til Tet (månårets nyttår); og aktivt implementere løsninger for å fremme handel med vietnamesiske varer.

Direktivet slår fast at den nasjonale økonomien i 2024 vil fortsette å komme seg og vokse midt i global politisk ustabilitet og risikoen for fornyet inflasjon, ettersom noen store land begynner å lempe på pengepolitikken. Innenlands forårsaket tyfon nr. 3 betydelig skade på liv og eiendom. Med nøye oppmerksomhet, ledelse og støtte fra regjeringen, departementene og folket har det imidlertid blitt aktivt implementert gjenopprettingsarbeid etter tyfonen, og produksjon og forretningsaktiviteter har raskt returnert til normalen.

BNP-veksten i årets ni første måneder nådde 6,82 %, og overgikk dermed det høye vekstmålet for 2024. Totalt detaljhandelssalg av varer og forbrukertjenester i løpet av de ni første månedene, til løpende priser, er anslått til 4 703 billioner VND, en økning på 8,8 % sammenlignet med samme periode i fjor (hvis man ser bort fra prisøkninger, er økningen 5,8 % sammenlignet med samme periode i 2023). Gjennomsnittlig KPI for de ni første månedene i 2024 økte med 3,88 % sammenlignet med samme periode i fjor, og ligger for tiden innenfor inflasjonskontrollmålet som er satt av nasjonalforsamlingen .

Selv om økonomien har oppnådd noen positive resultater, kan de eskalerende politiske konfliktene i mange regioner og volatiliteten i markedene for viktige råvarer ha en negativ innvirkning på det innenlandske råvaremarkedet i nær fremtid.

Sikre stabilt tilbud og etterspørsel samt prisstabilitet for Tet-ferievarer (Foto: MM Mega Market)

For å sikre en balanse mellom tilbud og etterspørsel etter essensielle varer, stabilisere råvaremarkedet mot slutten av 2024 og det kinesiske nyttåret i slangens år 2025, og legge grunnlaget for å nå regjeringens makroøkonomiske mål for 2025, ber Industri- og handelsdepartementet i provinser og sentralt administrerte byer, enheter underlagt departementet, selskaper, generelle selskaper og bransjeforeninger om raskt å utvikle produksjons- og forretningsplaner, forsyningsstrategier og tiltak for å håndtere uvanlige markedssvingninger, samtidig som følgende oppgaver implementeres seriøst:

Nøye overvåke markedsutviklingen og tilbud og etterspørsel etter essensielle varer, spesielt de med høy etterspørsel eller betydelige prissvingninger i området i det siste, for proaktivt å utvikle planer eller foreslå tiltak til relevante myndigheter for å sikre en balanse mellom tilbud og etterspørsel, stabilisere markedet og forhindre mangler eller forstyrrelser i forsyningskjeden som kan føre til plutselige prisøkninger i løpet av årsskiftet og kinesisk nyttår.

Proaktivt gi råd til den provinsielle folkekomiteen om planer for å forberede og hamstre essensielle varer for Tet; implementere markedsstabiliseringstiltak i samsvar med loven; koordinere med banksektoren for å støtte og koble bedrifter som produserer og distribuerer essensielle varer for Tet med kredittinstitusjoner i området for å få tilgang til lån med fortrinnsrett, og hamstre varer for å stabilisere markedet før, under og etter kinesisk nyttår.

I samarbeid med Departementet for landbruk og landsbygdsutvikling og andre relevante etater, overvåke nøye produksjonsforhold, værmønstre, sykdommer og skader etter stormer og flom; vurdere produksjonskapasiteten og evnen til å gjenopprette produksjonen etter naturkatastrofer for å forsyne markedet med viktige landbruksprodukter og mat i løpet av årsskiftet og ved kinesisk nyttår; proaktivt utvikle eller foreslå planer for å sikre forsyning og stabilisere markedet for viktige landbruksprodukter og mat i løpet av årsskiftet og ved kinesisk nyttår i Slangens år 2025…

Det presiderende organet vil, i samarbeid med relevante avdelinger og etater, organisere aktiviteter for å koble sammen distribusjonsbedrifter og leverandører av essensielle varer, og skape en stabil vareforsyning for å dekke Tet-høytiden; og vil koordinere med lokaliteter for å implementere handelsfremmende aktiviteter og koble sammen tilbud og etterspørsel for å støtte forbruket av trygge landbruksprodukter og regionale spesialiteter, samtidig som det skaper en vareforsyning for å dekke Tet-høytiden.

Fremme implementeringen av aktiviteter under kampanjen «Vietnamesere prioriterer bruk av vietnamesiske varer», programmet for å bringe vietnamesiske varer til landlige områder og industrisoner, kombinert med messer, kampanjer, rabatter og forbrukerstimuleringsprogrammer.

Øke produksjonskapasiteten for å møte etterspørselen etter varer under kinesisk nyttår.

I henhold til direktiv 12 ba minister Nguyen Hong Dien også om at selskaper, generelle selskaper og selskaper som produserer og handler med viktige varer og tjenester, samt varer til Tet (månenyttår),

Spesielt for produksjonsenheter (Vietnam Oil and Gas Group, Hanoi Beer, Wine and Beverage Corporation, Saigon Beer, Wine and Beverage Corporation, Vietnam Tobacco Corporation, Vietnam Textile and Garment Group, osv.) bør de proaktivt planlegge produksjon og forsyning av varer til Tet; rasjonelt hamstre materialer, råvarer og drivstoff, redusere kostnader og prioritere bruken av innenlands produserte materialer for å opprettholde stabil produksjon og sikre tilstrekkelig forsyning av varer til markedet til rimelige priser, god kvalitet, attraktive design og konkurransedyktige med importerte varer; og strengt overholde forskrifter om sirkulerende reserver og nasjonale reserver for å sikre tilstrekkelig og rettidig forsyning av varer til markedet når det er behov for det.

Produsenter som produserer varer til kinesisk nyttår har passende planer for å minimere produksjonsstans i perioden frem mot Tet, noe som kan føre til ustabilitet i markedet. De overvåker også nøye salget i distribusjonssystemet for å forhindre kunstig mangel og prispress forårsaket av distributører og agenter som hamstrer varer og øker prisene.

Vietnam Electricity Group etablerte proaktivt en metode for direkte strømforsyning og koordinerte med National Power System and Electricity Market Operation Company Limited for å mobilisere strømkilder i det nasjonale kraftsystemet for å sikre tilstrekkelig strømforsyning for produksjon og forbruk under Tet.

Det nasjonale elektrisitetssystem- og markedsoperasjonsselskapet (NSMO) har laget en plan for å mobilisere kraftkilder og drifte det nasjonale kraftsystemet for å sikre tilstrekkelig strømforsyning under Tet.

For kommersielle foretak (Saigon Trading Corporation, Hanoi Trading Corporation, Ho Chi Minh City Commercial Cooperative Union, osv.), delta aktivt i lokale markedsstabiliseringsprogrammer, forbrukerstimuleringsprogrammer i henhold til statsministerens direktiv nr. 29/CT-TTg, programmer for kobling mellom tilbud og etterspørsel og støtte til forbruk av trygge landbruks- og matprodukter; fremme utvidelse av varedistribusjonsnettverket, spesielt i landlige områder og øyområder, for å sikre god forsyning av prisstabile varer generelt og vietnamesiske varer spesielt til befolkningen; og delta aktivt i støtteprogrammer for politiske støttemottakere og mennesker i områder rammet av naturkatastrofer.

Vietnams nasjonale petroleumsselskap, Vietnams olje- og gassgruppe og andre petroleumshandelsforetak skal opprettholde sirkulerende reserver i samsvar med forskriftene, strengt overholde den tildelte minimumsforsyningen av petroleum og ha planer for å sikre en stabil forsyning av petroleum for å betjene produksjon og forbruk av mennesker og bedrifter i løpet av årssluttperioden og før, under og etter kinesisk nyttår, for å forhindre forstyrrelser i petroleumsforsyningen i handelssystemet.

Samtidig må kvalitetskontroll, prising og måling i distribusjonssystemet styrkes for å forhindre svindel i petroleumsbransjen; strengt håndheve forskrifter om salgstider på bensinstasjoner i detaljhandelen og sikre brannsikkerhet. Innenlandske petroleumsprodusenter må opprettholde stabil produksjon og levere petroleum til markedet i henhold til planer og kontrakter inngått med petroleumsgrossister.

Se hele direktivet her.

Kilde: https://congthuong.vn/chi-thi-cua-bo-truong-nguyen-hong-dien-ve-dam-bao-bao-cung-cau-binh-on-gia-dip-tet-at-ty-360133.html