Den ufortalte historien om vietnamesiske ingeniører som brakte sitt «morsmål» til Galaxy AI

Galaxy AI-funksjonen som er integrert i Samsungs nyeste telefonlinjer er delvis et resultat av innsatsen til vietnamesiske ingeniører som jobber ved Samsung Vietnam Research and Development Center.

Illustrasjonsbilde. (Foto: Samsung Vietnam)

Tidlig i 2024 annonserte Samsung Galaxy S24-serien med Generative AI (GenAI)-funksjoner innebygd i Galaxy AI på det amerikanske arrangementet.

Blant de 13 støttede språkene er det også vietnamesisk. Gjennom Galaxy AI kan vietnamesiske brukere samhandle med den nyeste teknologien på morsmålet sitt, i likhet med andre populære språk i verden . Få vet at dette er den stolte prestasjonen til et team av vietnamesiske ingeniører som jobber ved Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV).

Vietnamesisk språk dukket først opp på Galaxy AI

Det jobber 2300 ingeniører ved Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV). Et av de stolte prosjektene rett etter at senteret ble åpnet, var utviklingen av vietnamesisk språk på Galaxy AI.

I 2023, da Samsung først introduserte bruken av generativ AI i fotoredigeringsprogrammer, spilte SRVs ingeniørteam også en viktig rolle i å utvikle og perfeksjonere mange smarte funksjoner i fotoredigeringsprogramvare på Samsungs telefonlinjer.

Do Duc Dung, direktør for programvareavdelingen ved Samsungs FoU-senter, sa følgende om utviklingen av det 13. vietnamesiske språket på Galaxy AI: «Vi hadde bare 4 måneder og noen få dusin mennesker på oss til å utvikle fra null. Samtidig tar det vanligvis minst 6 måneder til et år å utvikle AI på store språk. Fra slutten av oktober 2023 til 18. januar 2024 utviklet, testet og integrerte vi offisielt den vietnamesiske AI-funksjonen for den nylig lanserte Samsung Galaxy S24-serien.»

Umiddelbart etter å ha mottatt oppdraget samlet SRV raskt erfarent personell innen maskinlæring, dyp læring og naturlig språkbehandling fra forskjellige avdelinger for å etablere forskningsgruppen for språk, kunstig intelligens.

Tran Tuan Minh – ingeniør ved språkavdelingen for kunstig intelligens (Samsungs forsknings- og utviklingssenter) sa at ingeniørene har fått alle forutsetninger for å overføre teknologi fra gruppen. «Vi kan reise til Korea og India for å motta teknologioverføring om kunstig intelligens-arkitektur, kunstig intelligens-algoritmer og data, og instruksjoner om hvordan vi skal trene kunstig intelligens til å utvikle funksjoner som talegjenkjenning, oversettelse og tekst-til-tale.»

Det er ikke lett å lære opp AI til å forstå vietnamesisk. Minh og teamet hans jobbet kontinuerlig i fire måneder for å lage produktet.

Illustrasjonsbilde. (Foto: Samsung Vietnam)

Ifølge Minh er det største problemet når man utvikler vietnamesisk på Galaxy AI data. «I Vietnam er det ikke mange selskaper som kan tilby en stor mengde data til utviklingsteamet. Mengden og kvaliteten på data påvirker i stor grad kvaliteten på AI. Det er svært lite som sammenligner vietnamesiske data med engelsk eller koreansk. Det var en tid da vi mobiliserte hundrevis av ingeniører for å lage millioner av opptak for testing.»

Det vanskeligste punktet med vietnamesisk er den regionale dialekten. Innenfor hver dialekt har hver provins en mindre dialekt. «Det er tre store problemer: uttale, ordforråd og grammatikk. For å løse dem må vi analysere hver setning, hvert ord, se på grammatikken, se hva betydningen er og lage en stor mengde relevante data for å trene AI-en.»

For å sikre nøyaktig oversettelse og stemmegjenkjenning i ulike støyende miljøer, utfører SRV-ingeniører ikke bare tester i et laboratoriemiljø, men besøker også mange offentlige steder som Hoan Kiem-sjøen, busstasjoner og kjøpesentre for å sikre at AI-funksjonen fungerer bra i reelle brukermiljøer.

Takket være deres utrettelige innsats, mestret vietnamesiske ingeniører teknologien og perfeksjonerte det vietnamesiske språket for å integrere det i Galaxy AI i løpet av bare fire måneder.

Vietnamesisk etterretning «setter sitt preg» på Samsungs produktlinjer

Dung fortalte om Vietnams rolle da Samsung integrerte vietnamesisk språk i Samsungs nyeste telefonlinje, og sa at Samsung har investert i Vietnam lenge. Det vil imidlertid ta mye tid å etablere et FoU-senter for å konkurrere med andre sentre i verden. Dung sa at vietnamesiske ingeniører før det hadde hatt lang tid på seg til å bevise sin kapasitet med små løsninger, kombinert med andre forskningssentre eller ved å tilby autonome løsninger for å støtte fabrikker i Vietnam.

Etter 10 år med utvikling har senteret i Vietnam nå tilegnet seg kapasiteten og prosessen til å gå inn i kjerneløsninger, inkludert multimedia, sikkerhet og AI.

Illustrasjonsbilde. (Foto: Samsung Vietnam)

«Sammenlignet med språkene som tidligere ble valgt basert på antall brukere og popularitet i verden, har vietnamesisk færre brukere. Det viser at Vietnam er et viktig marked og har en strategisk posisjon i Samsungs utviklingsplan. Og Samsung Vietnam Research and Development Center (SRV) er stolte av å ha blitt betrodd av gruppen og fått oppgaven med å forske på og utvikle det vietnamesiske språket på Galaxy AI.»

Dette er ikke første gang vietnamesiske ingeniørers prestasjoner har «preget» Samsungs produkter. Do Duc Dung avslørte at Galaxy AI ikke er det første globale prosjektet vietnamesiske ingeniører ved Samsungs forsknings- og utviklingssenter har deltatt i.

Herr Dung sa at S Pen – et utstyr som er koblet til Samsungs Galaxy Note-serie – har bidratt betydelig til kreativiteten og intelligensen til vietnamesere. PENUP-applikasjoner eller multimedieapplikasjoner, global programvare, er alle designet og bygget her.

Prestasjonene til SRVs AI-forsknings- og utviklingsteam er et bevis på modenheten til vietnamesiske ingeniører. Det vietnamesiske språket som er integrert i Galaxy AI er et resultat av forskning fra Samsungs FoU-senter.

Ved å overføre AI – konsernets mest avanserte og viktigste teknologi – til Vietnam, har Samsung holdt løftet sitt til den vietnamesiske regjeringen da den bestemte seg for å få Vietnam til å gå utover sin rolle som produksjonsbase til å bli Samsungs strategiske FoU-base globalt.

Gjennom byggingen av et moderne FoU-senter ønsker Samsung å forbedre forskningskapasiteten til vietnamesiske ingeniører, ikke bare innen produktutvikling, men også innen trendende forskningsfelt som kunstig intelligens (KI), tingenes internett (IoT), stordata, 5G-nettverk... Dette kan skape et premiss for at Vietnam kan ta ledelsen i endringene i den fjerde industrielle revolusjonen.

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp