Internasjonal anerkjennelse bidrar til å gjenopplive kulturarven til den gamle byen Hue.

Etter å ha blitt anerkjent av UNESCO, har kulturarven til den keiserlige byen Hue blitt en uvurderlig ressurs for utnyttelse og sosioøkonomisk utvikling av området.

Turister besøker Hue keisercitadell. (Foto: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue er for tiden det eneste stedet i Vietnam så vel som i Sørøst-Asia som har seks verdensarvsteder anerkjent av UNESCO, nemlig Hue-monumentkomplekset, Hue Royal Court Music, Nguyen-dynastiets treblokker, Nguyen-dynastiets offisielle dokumenter, poesi om Hue Royal Architecture og plater støpt på ni bronsekjeler i Hue keiserpalass. Det at byen har mange internasjonale titler har bekreftet de unike kulturelle verdiene til den gamle hovedstaden, noe som gir mange forskjellige fordeler. Dette stiller imidlertid også høye krav til effektiv utnyttelse av UNESCO-titler som ressurser for utvikling og merkevarer som betjener kulturindustrien. For mer enn 30 år siden, da Hue-monumentkomplekset ble hedret av UNESCO som Vietnams første verdensarvsted, viste det at det internasjonale samfunnet satte stor pris på verdien og statusen til Hue keiserby i flyten av menneskelig kultur. Med denne internasjonale anerkjennelsen går bevaringen av Nguyen-dynastiets kulturarv inn i en ny fase, og bidrar til Hues integrering med verden og skaper et grunnlag for lokal sosioøkonomisk utvikling.

Fordeler med UNESCO-tittelen

I den pågående prosessen med industrialisering, modernisering og dyp internasjonal integrasjon er Vietnam stolt av å ha den gamle hovedstaden Hue, med sin rike historie som strekker seg over 143 år, preget av 13 keisere fra Nguyen-dynastiet og et omfattende system av kulturarv. Dette er en avgjørende kobling mellom fortiden, nåtiden og fremtiden til Thua Thien-Hue-provinsen spesielt og landet generelt. Blant UNESCOs utnevnelser er verdensarv den mest prestisjefylte og eldste. Ifølge Phan Thanh Hai, direktør for kultur- og idrettsavdelingen i Thua Thien-Hue, skaper UNESCOs anerkjennelse av Hues kulturarv utmerkede muligheter for bevaring, konservering, restaurering og promotering av dens verdi; styrker Hues posisjon som et unikt kultursenter i landet; og skaper samtidig et internasjonalt anerkjent merke, noe som gjør Hue til et attraktivt reisemål på det vietnamesiske turistkartet. Denne utmerkelsen hjelper spesielt Thua Thien-Hue med å tydelig definere sin utviklingsvei, der kulturarven anses som fundamentet og kjernen for omfattende og bærekraftig utvikling, og bidrar til å realisere målet om å bli en sentralt drevet by basert på å bevare og fremme verdien av den gamle hovedstadens arv og Hues kulturelle identitet. Etter å ha opplevd mange historiske hendelser, krigens store påvirkning, hardt vær..., ble de kongelige arkitektoniske verkene i den gamle hovedstaden Hue ødelagt, degradert og alvorlig skadet. I den sammenhengen åpnet UNESCOs anerkjennelse av Hue-monumentkomplekset som verdensarv i 1993 en viktig milepæl i gjenopplivingen av Hues kulturarv. Frem til nå har bevaring og restaurering av relikvier oppnådd mange stolte resultater med mer enn 200 verk og konstruksjonsgjenstander bevart, renovert og restaurert. Disse inkluderer bemerkelsesverdige strukturer som Kien Trung-palasset, Ngo Mon-porten, Thai Hoa-palasset, Hien Lam-paviljongen, Mieu-tempelet og diverse kongelige graver.

 

Kien Trung-palasset hadde kollapset fullstendig, og bare fundamentene var igjen, og har blitt vellykket restaurert. (Foto: Tuong Vi/VNA)

Ifølge UNESCOs vurdering går bevaringen av Hues historiske steder for tiden inn i en stabil og bærekraftig utviklingsfase. Med sine enestående globale verdier har Hues kulturarv alltid tiltrukket seg oppmerksomhet fra det internasjonale samfunnet og støtte fra mange eksperter innen kulturarvforskning og restaurering. Den mer enn 20 år lange reisen til ekspert Andrea Teufel, hovedrepresentant for den tyske foreningen for bevaring av kulturarv, med å støtte restaureringen av Hues kulturarv er en av de meningsfulle historiene i prosessen med å bevare og integrere Hues kulturarv i verden. Fra sin første deltakelse i restaureringen av gamle veggmalerier ved An Dinh-palasset i 2003, har Andrea Teufel nå fullført 6 restaureringsprosjekter på omtrent 50 steder innenfor Hue Imperial Citadel-komplekset. Hun har også gjennomført 5 opplæringskurs i restaurering for dusinvis av dyktige håndverkere, og bidratt til å bygge en arbeidsstyrke for langsiktig kulturarvbevaring i Vietnam. I 2024 ble hun tildelt tittelen «Æresborger i Thua Thien-Hue-provinsen». Andrea Teufel delte at Hue er et veldig interessant sted, ikke bare hjem til mange historiske relikvier fra Vietnam, men også unikt i verden. Mange relikvier er imidlertid skadet, degradert eller eksisterer til og med bare gjennom gamle dokumenter og bilder. Hun håper å bidra til Hues restaurering og "gjenoppliving" av disse relikviene. Videre håper hun, gjennom opplæring av personell i konservering og restaurering av historiske relikvier kombinert med kulturarvsopplæring for studenter, å tenne en lidenskap for kulturarv hos unge mennesker, slik at de kan samarbeide for å bevare og beskytte den verdifulle kulturarven som er etterlatt av sine forfedre. Ifølge Hoang Viet Trung, direktør for Hue Ancient Citadel Conservation Center, har UNESCOs støtte og forbindelser i løpet av de siste 40 årene gitt praktisk og effektiv bistand til Hues kulturarv: 15 regjeringer, 50 ikke-statlige organisasjoner og mer enn 10 internasjonale profesjonelle konsulentorganisasjoner har etablert relasjoner og gitt teknisk og økonomisk støtte på til sammen over 10 millioner USD. Senteret har signert samarbeidsavtaler med 21 internasjonale byråer og organisasjoner og 9 innenlandske byråer og organisasjoner; og 55 internasjonale samarbeidsprogrammer og prosjekter innen forskning, restaurering og opplæring av menneskelige ressurser i stor skala. I 2023, under feiringen av 30-årsjubileet for Hue keiserlige citadellkompleks og 20-årsjubileet for at Nha Nhac - vietnamesisk hoffmusikk ble anerkjent som et UNESCOs verdensarvsted, holdt generaldirektøren for UNESCOs verdensarvsenter, Lazare Eloundou Assomo, en melding der han vurderte at Hue keiserlige citadell hadde forvandlet seg fra en skattkiste av ruiner av kulturarv til et fremtredende symbol på bevaring av kulturarv. Suksesshistorien til dette verdensarvstedet gir verdifullt håp og inspirasjon for å beskytte verdensarvsteder i dagens utfordrende kontekst.

Tilpasning til strømmen av samtidskultur

Med en rik kulturarv streber Thua Thien-Hue-provinsen alltid etter å investere i harmonisering av bevaring og utnyttelse, slik at kulturarven skinner i den moderne kulturelle flyten. I løpet av de siste to tiårene har lokale myndigheter, spesielt håndverkere, kunstnere og musikere, gått sammen for å bevare og fremme verdien, og brakt Hue Royal Court Music – en kulturarv som er oppført av UNESCO som en immateriell kulturarv og muntlig tradisjon – nærmere publikum. Hue Traditional Arts Theatre og Hue Monuments Conservation Center har ikke bare investert i flere utøvende miljøer for Royal Court Music, men har også forsøkt å gradvis søke etter relaterte musikalske dokumenter både innenlands og utenlands. De har også møtt eldre håndverkere som har deltatt i kongelige hoffdansaktiviteter for å be om plater, sammenligne og finne nøyaktigheten før de restaurerer en komplett dans.

Fremføring av Hue Royal Court Music. (Kilde: VNA)

Spesielt for å hjelpe Hue's kongelige hoffmusikk med å "gjenopplives" etter en periode med glemsel, er det også tilknytning og utholdenhet fra mange "far-til-sønn"-familier av kongelig hoffmusikk for å forlenge flyten av arv, slik som familiene til de avdøde håndverkerne Lu Huu Thi, Tran Kich og La Chau. Direktør for Hue Royal Traditional Arts Theatre, Hoang Trong Cuong, sa at enheten alltid fokuserer på forskning, innsamling og bygging av vitenskapelige dokumenter over kongelige hoffmusikkstykker og -opptredener. I dag har kongelig hoffmusikk rike forhold og opptredensrom; spesielt når Hue Monuments Conservation Center vedlikeholder opptredensrommet som eksisterte tidligere på Duyet Thi Duong Theatre, Hue Imperial City. Herfra har håndverkerne en stabil opptredensscene, og besøkende kan nyte og forstå mer om sjelen til Hue's kongelige hoffmusikk. I den nåværende prosessen med integrering og kulturutveksling regnes Hue's kulturarv også som en spesiell kulturell diplomatikanal for Vietnam. Thua Thien-Hue er det første stedet i Vietnam som skaper en moderne festivalform og bygger merkevaren "Hue Festival" på grunnlag av kultur og kulturarv. Hue-festivalen ble først arrangert i 2000 og har gradvis bekreftet seg som en festival av nasjonal og internasjonal status. Den gir besøkende nye og unike opplevelser av kultur, historie og kunst, og er et sted for konvergens og kunstnerisk utveksling mellom kulturer fra mange land. Etter 24 år med 12 arrangementer har organiseringskomiteen for Hue-festivalen gjort en innsats for å justere innholdet og organiseringsmetodene, skape unike turistprodukter, skape merkevaren «Hue – Festivalbyen», samt gi praktiske bidrag til bildet av lokal økonomisk og sosial utvikling. Ifølge direktøren for kultur- og idrettsavdelingen i Thua Thien-Hue Phan Thanh Hai er festivaler et viktig element i utviklingen av kulturnæringen. Fra 2022 planlegger provinsen å organisere Hue-festivalen i et fire-sesongformat for å bidra til å få mest mulig ut av lokalitetens rike festivalarv med rundt 500 festivaler. Derfra skal det skapes attraktive turistprodukter slik at Hue alltid bringer nyhet, dynamikk og mer appell til besøkende. Provinsen fokuserer spesielt på festivalprodukter som bygger opp fellesskap, slik at folk virkelig blir gjenstand for kulturarv og festivaler, og samtidig blir mottakere av festivalen, og avgjør om den blir en suksess. Nguyen Thanh Binh, nestleder i folkekomiteen i Thua Thien-Hue-provinsen, sa at det er svært viktig å bygge merkevarer for en kulturarvsby og en turistby. Nylig har provinsen rapportert til departementet for kultur, sport og turisme og den vietnamesiske UNESCO-kommisjonen om å delta i å bygge Hue til en by i UNESCOs kreative nettverk når det gjelder mat. Dette er en materiell og stor styrke for Hue, i tillegg til titler som ASEAN kulturby og grønn turismeby. Kulturarven til den gamle hovedstaden Hue har, etter å ha blitt anerkjent av UNESCO, blitt ekstremt verdifulle ressurser for å utnytte og utvikle den lokale sosioøkonomien; og bidrar til å skape et grunnlag for å bygge attraktive turismeprodukter knyttet til merkevaren «Den gamle hovedstaden Hue - 1 reisemål, 6 verdensarvsteder».

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp