Høytstående delegasjon fra Hanoi by besøker og arbeider i Japan

I Tokyo i Japan møtte president Tran Sy Thanh Tokyos guvernør Koike Yuriko og presidenten for Japans utenrikshandelsorganisasjon (JETRO) Ishiguro Norihiko.

I Tokyos regjeringshovedkvarter ønsket guvernør Koike Yuriko den høytstående delegasjonen fra Hanois velkommen til å besøke og arbeide i Tokyo. Tokyos guvernør uttrykte også sympati for skadene som tyfon nr. 3 (internasjonalt navn Yagi) forårsaket i Hanoi og de nordlige provinsene. Tokyos guvernør uttrykte sitt ønske og sin vilje til å dele erfaringer innen informasjon og infrastrukturbygging for å forhindre naturkatastrofer.

Leder av Hanois folkekomité, Tran Sy Thanh (til venstre), samarbeider med Tokyos guvernør Koike Yuriko. Foto: Xuan Giao/VNA-reporter i Japan

I sitt svar uttrykte styreleder Tran Sy Thanh sin takknemlighet til den japanske regjeringen og ikke-statlige organisasjoner for å ha støttet Vietnam i å overvinne skadene forårsaket av storm nr. 3. Ifølge styreleder Tran Sy Thanh signerte Hanoi og Tokyo det første offisielle intensjonsavtalen om samarbeid i 2013. På dette grunnlaget har Hanoi organisert mange arbeidsdelegasjoner, inkludert høytstående og profesjonelle delegasjoner, for å besøke, jobbe med og dele lokale utviklingserfaringer med Tokyo.

Hanoi setter stor pris på den banebrytende rollen og initiativene i interlokalt samarbeid som ble initiert av Tokyo, senest G-nets 2024-konferansen. Hanoi sendte en delegasjon for å delta og motta mange meninger og initiativer innen lokal bærekraftig utvikling fra mange perspektiver og felt som teknologi, infrastruktur, kultur osv.

Styreleder Tran Sy Thanh sa at Hanoi fokuserer på å bygge og perfeksjonere institusjoner og utviklingspolitikk for å skape og fordele utviklingsrom for hovedstaden i den kommende tiden. Dette vil være viktige juridiske grunnlag som vil skape fremragende mekanismer og retningslinjer for Hanoi for å fremme sine fordeler, utvikle seg raskt og bærekraftig med en ny status og posisjon.

Styreleder Tran Sy Thanh uttrykte håp om at han i prosessen ville kunne knytte bånd og dele erfaringer med utviklede byer som Tokyo, spesielt innen områder knyttet til digital transformasjon, smartbybygging, grønn økonomisk utvikling og sirkulærøkonomi.

JETRO-formann Ishiguro Norihiko hilser på for å ønske lederen av Hanois folkekomité, Tran Sy Thanh, velkommen. Foto: Pham Tuan/VNA-reporter i Japan

Tokyos guvernør uttrykte sin enighet med styreleder Tran Sy Thanh om å styrke samarbeidet mellom de to hovedstedene på mange felt. Fru Koike ba også lederne i Hanoi om å introdusere og invitere unge oppstartsbedrifter fra Hanoi til å delta i deling av erfaringer om bærekraftig byutvikling.

Samme dag, 16. oktober, mottok JETROs styreleder Ishiguro Norihiko en høytstående delegasjon fra Hanoi, ledet av lederen for Hanois folkekomité, Tran Sy Thanh. JETROs styreleder sendte en varm velkomst til delegasjonen fra Hanoi og uttrykte sin medfølelse for skadene Vietnam ble påført i storm nr. 3.

JETROs styreleder sa at investeringer fra Japan til Vietnam, private foretak, har økt jevnt hvert år, ifølge statistikk som nå har nådd en verdi på 12,5 milliarder USD. Ifølge Ishiguro Norihiko fokuserte investeringer fra Japan til Vietnam på 2000-tallet hovedsakelig på industrier relatert til produksjon og produksjon, men siden 2010 har investeringsaktivitetene utvidet seg til detaljhandel og handelsnæringer... Basert på de to regjeringenes avtale om å fremme samarbeid med fokus på digital transformasjon og grønn transformasjon, sa JETROs styreleder at denne organisasjonen for tiden fokuserer på å fremme innovasjon og har åpnet et forum kalt J-BRIDGE, som har 2600 bedrifter.

Leder av Hanoi-folkekomiteen, Tran Sy Thanh, snakker med guvernøren i Kanagawa, Kuroiwa Yuji, og den vietnamesiske ambassadøren i Japan, Pham Quang Hieu. Foto: Pham Tuan/VNA-korrespondent i Japan

Når det gjelder databasen, har JETRO koblet seg til databasene til 300 vietnamesiske oppstartsbedrifter. I løpet av de siste tre årene har JETRO gjennomført hundrevis av erfaringsutvekslingsmøter fra små til mellomstore og store bedrifter. I oktober 2024 arrangerte JETRO et arrangement i Hoa Lac med deltakelse fra seks store bedrifter for å diskutere retningen og samarbeidet mellom bedrifter i de to landene innen dette innovasjonsfeltet.

Når det gjelder Thang Long industripark, som beveger seg mot en smart industriparkmodell, samarbeider JETRO også på mange måter, inkludert økonomisk støtte, spesielt innen reduksjon av CO2-utslipp.

JETROs styreleder satte stor pris på innsatsen Hanoi by har gjort de siste årene, inkludert opplæring av menneskelige ressurser samt forskning og utvikling, for å oppnå topplasseringen på innovasjonsindeksen for vietnamesiske provinser og byer i 2024. Styreleder Ishiguro Norihiko uttrykte håp om at JETRO og JETROs medlemsbedrifter i fremtiden kan samarbeide med Hanoi by for å fremme samarbeid innen innovasjon.

Styreleder Tran Sy Thanh uttrykte sin enighet med samarbeidsretningene som ble foreslått av styrelederen i JETRO. Å utvikle smarte byer i en grønn og bærekraftig retning basert på innovasjon er retningen Hanoi fremmer. Styreleder Tran Sy Thanh satte stor pris på de praktiske og effektive bidragene fra JETRO i å fremme investerings- og handelssamarbeid mellom Vietnam og Japan generelt, og økonomisk samarbeid mellom Hanoi og det japanske næringslivet. Hanoi satte stor pris på rollen til det japanske næringslivet i Vietnam – seriøse, anerkjente og ansvarlige investorer som driver effektiv forretning, fokuserer på miljøvern, og som tar vare på og ivaretar arbeidernes liv.

Spesielt da styreleder Tran Sy Thanh introduserte Lang-Hoa Lac High-Tech Park, som myndighetene har overdratt til Hanoi by, sa han at omtrent 30 % av parkens areal er blitt brukt, og han uttrykte ønske om å ønske høyteknologiske bedrifter fra andre land, inkludert Japan, velkommen til å operere i den gjenværende delen av Lang-Hoa Lac High-Tech Park.

Styreleder Tran Sy Thanh foreslo at JETRO vurderer å fortsette å koordinere med Hanoi-folkekomiteen for å gjennomføre aktiviteter for å fremme Hanois image, investeringsmiljø, potensial, samarbeidsmuligheter og investeringsinsentiver for store japanske selskaper og foretak; oppmuntre og støtte japanske bedrifter til å øke investeringene i Hanoi, spesielt innen grønn transformasjon, digital transformasjon, sirkulærøkonomi, kunnskapsøkonomi, klimaendringsrespons, støtte til industriutvikling, innovasjon knyttet til å fremme anvendelse og overføring av teknologi, spesielt høyteknologisk, grønn og ren teknologi. Hanoi er klar til å gi nødvendig informasjon slik at JETRO kan forstå spesifikt om Hanoi og utviklingsprosessen og introdusere den for japanske bedrifter.

Styrelederen foreslo at JETRO skulle støtte opplæring i menneskelige ressurser; utveksle ledelseserfaringer; bygge og perfeksjonere institusjoner; og oppfordre japanske investorer til å delta i utviklingen og replikeringen av modellen «offentlig ledelse, privat forvaltning» i industriparker.

Hanoi by erkjenner rollen til bedrifter og utenlandske investorer i mobiliseringen av ressurser til bygging og utvikling, og forplikter seg til å følge næringslivet, støtte og skape gunstige betingelser for investeringer og forretningsaktiviteter, fortsette dialogen og lytte til investorer, reformere administrative prosedyrer, løse vanskeligheter og problemer, og redusere kostnadene for bedrifter. Samtidig opprettholde politisk og sosial stabilitet slik at investorer kan føle seg trygge på å drive forretninger og drive forretninger på lang sikt i ånden av «harmoniske fordeler, delte risikoer».

Styreleder Tran Sy Thanh uttrykte håp om at JETRO vil fortsette å koordinere og samarbeide tett med byens spesialiserte byråer for å organisere effektive og omfattende handels- og investeringsfremmende aktiviteter i tiden som kommer. Dette vil ta kjernen i de operative behovene til bedrifter på begge sider, gjøre de pågående aktivitetene mer dyptgående og åpne opp for mer systematiske og effektive aktiviteter.

Innenfor rammen av arbeidsreisen til Japan, den 17. oktober, i hovedkvarteret til Kanagawa provinsregjering, hadde formann Tran Sy Thanh også et møte med guvernøren i Kanagawa-provinsen, Kuroiwa Yuji, for å signere en intensjonsavtale om å etablere vennlige og samarbeidende forbindelser mellom Hanoi-folkekomiteen og Kanagawa provinsregjering.

På møtet uttrykte guvernør Kuroiwa Yuji sin ære over å ønske den høytstående delegasjonen fra Hanoi by velkommen og uttrykte sin sympati for skadene som storm nr. 3 forårsaket i Vietnam. Guvernøren uttrykte sin takknemlighet til Hanoi by for å ha støttet Kanagawa-provinsen med å organisere Kanagawa-festivalen i Vietnam i 2023. Guvernøren fortalte med glede at Vietnamfestivalen som ble holdt i Kanagawa i september i fjor tiltrakk seg mer enn 200 000 besøkende.

Han sa at den første Vietnamfestivalen fant sted i Kanagawa i 2015. På den tiden hadde Kanagawa prefektur bare 10 000 vietnamesere som bodde der, og ingen vietnamesiske bedrifter. Til dags dato er det omtrent 35 000 vietnamesere som bor i prefekturet, og 17 vietnamesiske bedrifter er i drift.

Guvernør Kuroiwa Yuji la til at Kanagawa prefektursregjering alltid oppfordrer japanske bedrifter i prefekturet til å støtte investeringer i Vietnam, og at det for tiden er 27 Kanagawa-bedrifter som opererer i Vietnam.

Som planlagt vil Kanagawa-festivalen finne sted i hovedstaden Hanoi 16.–17. november, og guvernør Kuroiwa Yuji håper dette vil være en mulighet for de to lokalitetene til å fremme ytterligere samarbeidsaktiviteter.
Guvernør Kuroiwa Yuji uttrykte sin glede over undertegningen av intensjonsavtalen om å etablere vennlige og samarbeidsvillige forbindelser i denne gode konteksten. Han uttrykte håp om at dette vil være grunnlaget for at det bilaterale forholdet kan utvikle seg enda sterkere i tiden som kommer.

Formann Tran Sy Thanh uttrykte på sin side sin ære over å besøke Kanagawa prefektur og møte guvernør Kuroiwa Yuji, en nær venn av Vietnam. Formannen satte pris på at guvernør Kuroiwa Yuji har en spesiell kjærlighet til Vietnam og har vært svært vedvarende og spesifikk i å dyrke vennskapet mellom Vietnam og Japan. Formann Tran Sy Thanh sa at guvernør Kuroiwa Yujis hengivenhet til Vietnam også er årsaken til den kraftige økningen i antall vietnamesere som bor i Kanagawa.

Styreleder Tran Sy Thanh uttrykte håp om at Kanagawa provinsregjering vil fortsette å vie oppmerksomhet til og støtte det vietnamesiske samfunnet og vietnamesiske bedrifter i Kanagawa-provinsen.

Styreleder Tran Sy Thanh uttrykte sin takknemlighet til Kanagawa prefektur for å ha opprettholdt organiseringen av Vietnamfestivalen her siden 2015, og skapt muligheter for vietnamesere i Kanagawa til å føle atmosfæren fra hjemlandet.

Styreleder Tran Sy Thanh foreslo at alle avdelinger og avdelinger i Kanagawa-provinsen skulle være til stede under arbeidsreisen hans til Vietnam, som er planlagt for neste november, for å samarbeide med avdelinger og avdelinger i Hanoi by for å diskutere koordinering for å konkretisere intensjonsavtalen mellom de to stedene.

Kilde: https://kinhtedothi.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-thanh-pho-ha-noi-tham-va-lam-viec-tai-nhat-ban.html