Samarbeid mellom menneskelige ressurser bidrar til å styrke vennskapet mellom Vietnam og Tyskland

På workshopen «Opplæring og utvikling av menneskelige ressurser: Studier ved universiteter og yrkesopplæring i Forbundsrepublikken Tyskland» som ble holdt 24. oktober, understreket Nguyen Toan Thang, permanent visepresident i Vietnam-Tyskland vennskapsforening: samarbeid om menneskelige ressurser gir ikke bare økonomiske og sosiale fordeler, men bidrar også til å styrke forståelsen og vennskapet mellom folket i de to landene.

Styrker vennskapet

Workshopen om Vietnam-Tysklands samarbeid innen opplæring og utvikling av menneskelige ressurser for universitets- og yrkesfaglige studier i Tyskland ble holdt i Hanoi i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Forbundsrepublikken Tyskland (1975–2025).

Arrangementet tiltrakk seg nesten 200 delegater, inkludert representanter fra tyske byråer som DAAD, AHK, Goethe-Instituttet, GIZ, og organisasjoner og enkeltpersoner som jobber innen tysk språkopplæring og rådgivning om studier i utlandet.

Oversikt over konferansen. (Foto: Dinh Hoa).

På workshopen sa Nguyen Toan Thang at til tross for den geografiske avstanden, opprettholder Vietnam og Tyskland fortsatt et nært forhold gjennom mange generasjoner av vietnamesere som studerer, forsker og arbeider i Tyskland. Ifølge ham gir samarbeidet om menneskelige ressurser mellom de to landene ikke bare økonomiske og sosiale fordeler, men bidrar også til å styrke vennskapet mellom folket i de to landene. Han håper at workshopen vil bringe mange praktiske ideer og forslag, som fremmer at samarbeidet mellom Vietnam og Tyskland blir stadig dypere, mer effektivt og bærekraftig.

Nguyen Ngoc Hung, visepresident i Vietnams vennskapsunion, understreket: I løpet av de siste 50 årene har Tyskland ikke bare vært Vietnams ledende partner innen handel og investeringer, men også en aktiv partner innen utdanning , opplæring og arbeidssamarbeid. Tyskland har blitt verdens ledende «vugge» for akademiske og industrielle miljøer, og har utdannet titusenvis av vietnamesiske tjenestemenn, forskere, studenter og arbeidere. Vietnam er det eneste landet i Sørøst-Asia med mer enn 100 000 studenter og arbeidere som har studert og jobbet i Tyskland, og som har mestret tysk språk og kultur.

Nguyen Ngoc Hung, visepresident i Vietnams vennskapsforening, talte på workshopen. (Foto: Dinh Hoa).

I sammenheng med den nåværende komplekse og uforutsigbare internasjonale og regionale situasjonen har Vietnams vennskapsunion de siste årene gjort en innsats for å effektivt implementere mellomfolkelig diplomati med nye tilnærminger, variert innhold og rike former for å styrke de vennskapelige forholdene mellom det vietnamesiske og tyske folket. Dagens workshop er en levende demonstrasjon av initiativ- og innovasjonsånden basert på å nøye følge kravene til å utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet i sammenheng med landets internasjonale integrasjon.

Substantielt og bærekraftig samarbeid

Ifølge eksperter er Tyskland for tiden en av Vietnams ledende viktige partnere i Europa, med omfattende samarbeid på mange felt, spesielt utdanning, yrkesopplæring og utvikling av menneskelige ressurser av høy kvalitet. I sammenheng med at den tyske økonomien trenger å supplere et stort antall utenlandske arbeidere for å opprettholde vekst og møte kravene til industriell utvikling, regnes Vietnam som en pålitelig partner for å levere kvalifiserte menneskelige ressurser.

Lærings- og arbeidsmiljøet i Tyskland anses som moderne, profesjonelt og disiplinert, og tilbyr mange muligheter for langsiktig utvikling, og blir et attraktivt reisemål for unge vietnamesere. Etterspørselen etter menneskelige ressurser i Tyskland forventes å fortsette å øke sterkt i det neste tiåret.

Tyskland er også stadig mer åpen i sin politikk for å tiltrekke seg internasjonale menneskelige ressurser. Mange programmer har anerkjente utdanningsgrader i Vietnam, noe som skaper forutsetninger for at arbeidere kan jobbe i Tyskland umiddelbart eller forkorte den ekstra opplæringstiden. Den tyske regjeringen implementerer også politikk for å oppmuntre til langsiktig bosetting og tillate naturalisering for internasjonale studenter og utenlandske arbeidere som bor og arbeider i Tyskland.

Ifølge Dr. Bui Cong Tho, leder for Hessens statsrepresentasjonskontor i Vietnam (Tyskland), har stipendaktiviteter, ungdomsutvekslinger og forskningssamarbeid mellom de to sidene blitt symboler på vennlige, humane og effektive forbindelser – grunnlaget for å utvide samarbeidet innen høyere utdanning og utvikle menneskelige ressurser av høy kvalitet.

Siden 1991 har Hessen-stipendprogrammet blitt implementert kontinuerlig, og har tildelt 150 til 250 stipender hvert år til vietnamesiske studenter med vanskelige omstendigheter, men med utmerkede akademiske prestasjoner. Til dags dato har mer enn 8000 studenter mottatt støtte fra dette programmet.

Arrangementet ga ikke bare informasjon om muligheter for studier, yrkesopplæring og sysselsetting i Tyskland, men markerte også lanseringen av Vietnam-Tyskland utdannings- og sysselsettingsforening (VGECA). Dette er et initiativ for å fremme studier og arbeid i Tyskland på en mer transparent, profesjonell og effektiv måte, som møter behovene og forventningene til begge sider.

Vidåpne muligheter, parallelle utfordringer

Innenfor rammen av seminaret, i tillegg til å uttrykke sin glede over at det tyske arbeidsmarkedet åpner mange nye muligheter for unge vietnamesere, diskuterte delegatene fordeler og utfordringer for vietnamesiske studenter som studerer i Tyskland, samt støtteprogrammer fra relevante tyske etater og organisasjoner.

Med henvisning til mulighetene og utfordringene i samarbeidet om utvikling av menneskelige ressurser mellom Vietnam og Tyskland, sa Nguyen Tuan Nam, leder av Vietnam-Tyskland utdannings- og sysselsettingsforening, at språkbarrieren fortsatt er en av de største hindringene for vietnamesiske studenter som studerer i utlandet, som stammer fra manglende orientering i tysklæring fra starten av. Han understreket at tysk språkbeviset på nivå B1 bare er det første trinnet i prosessen med integrering og effektivt arbeid; elevene må fortsette å forbedre sine språklige tenknings- og kommunikasjonsferdigheter.

Leder av Vietnam-Tysklands utdannings- og sysselsettingsforening, Nguyen Tuan Nam. (Foto: Dinh Hoa).

Ifølge Nam fremmer Vietnam-Tysklands utdannings- og sysselsettingsforening, med denne orienteringen, samarbeid med utdanningsinstitusjoner og bedrifter i Tyskland for å forbedre opplæringskvaliteten, støtte dannelsen av klar karrieretenkning og samtidig bli en pålitelig bro mellom vietnamesiske studenter og tyske partnere.

I tillegg til studentutdanning diskuterte konferansen også problemstillinger knyttet til lærerutdanning og støtte til arbeidsmigrasjon. Sabine Wilmes, assisterende direktør ved Goethe-Institut Hanoi, sa at instituttet gjennom programmet «Tidlig integrering» organiserer kurs i kulturorientering, opplæring i myke ferdigheter, jobbintervjuopplæring og personlig rådgivning for de som ønsker å studere, jobbe eller delta i yrkesopplæring i Tyskland. Programmet hjelper deltakerne med å bedre forstå bo- og arbeidsmiljøet, og minimerer dermed risikoen under migrasjonsprosessen.

Men i tillegg til de mange mulighetene stiller det tyske markedet også stadig høyere krav til kvaliteten på internasjonale menneskelige ressurser. Vietnamesiske studenter og arbeidstakere må ha sterke beherskelser av det tyske språket, kulturell tilpasningsevne, ferdigheter for å jobbe i et moderne industrimiljø og en proaktiv holdning til integrering. Grundig forberedelse i språk, ferdigheter og profesjonell holdning anses som en nøkkelfaktor for å sikre bærekraftig integrering og langsiktig suksess i Tyskland.

Workshopen tiltrakk seg mer enn 200 deltakere fra både innenlandske og internasjonale steder. (Foto: Dinh Hoa).

De siste årene har det vært mye unøyaktig eller misvisende informasjon om studier og arbeid i Tyskland i Vietnam. Mange studenter og foreldre forstår ikke den sanne naturen til yrkesfaglige studieprogrammer i utlandet, noe som fører til manglende forberedelse i tysk, livsferdigheter og karriereorientering, eller at det stiller urealistiske forventninger.

Videre har noen organisasjoner og enkeltpersoner utnyttet Tysklands åpne dør-politikk og mangelen på informasjon blant foreldre til å tjene penger, til og med engasjert i uredelig virksomhet, noe som påvirker elevenes rettigheter, omdømmet til samarbeidet mellom de to landene og bildet av vietnamesiske studenter og arbeidere i Tyskland.

Denne realiteten viser det presserende behovet for en effektiv koordineringsmekanisme, økt tilsyn og bygging av en felles stemme blant legitime enheter som opererer innen studier i utlandet og arbeid i Tyskland, for å sikre åpenhet, profesjonalitet og bærekraftig utvikling av markedet.

Kilde: https://thoidai.com.vn/hop-tac-nguon-nhan-luc-gop-phan-that-chat-tinh-huu-nghi-viet-duc-217173.html