Loven som endrer og supplerer en rekke artikler i statistikkloven består av to artikler og trer i kraft fra 1. januar 2026.
Loven endrer og utfyller visse bestemmelser i artikkel 3 som følger:
a) Endre og utfyll punkt 5 som følger:
5. En statistisk database er en samling av relaterte statistiske data og informasjon ordnet og organisert i henhold til en spesifikk struktur for utnyttelse, administrasjon og oppdatering for å tjene statistiske formål og andre formål som foreskrevet i loven. Statistiske databaser er hovedsakelig dannet av statistiske data og informasjon fra statistiske undersøkelser, administrative registre, statistiske rapporter og nasjonale databaser, spesialiserte databaser og lokale databaser.
b) Endre og utfyll klausul 8 og 9 som følger:
8. En statistisk undersøkelse er en form for innsamling av statistiske data og informasjon om et spesifikt forskningsemne ved hjelp av en vitenskapelig og standardisert metode som definert i den statistiske undersøkelsesplanen for hver undersøkelse.
9. En statistisk etterforsker er en person som rekrutteres eller mobiliseres av et byrå eller en organisasjon som utfører en statistisk undersøkelse for å gjennomføre og veilede innsamlingen av informasjon til den statistiske undersøkelsen.
c) Endre og utfyll punkt 11 som følger:
«11. Statistisk aktivitet er aktiviteten med å bestemme hvilken informasjon som må samles inn, forberede innsamling, samle inn, bearbeide og syntetisere, analysere og forutsi, publisere og formidle, lagre og evaluere kvaliteten på statistisk informasjon om fenomenet som studeres under spesifikke romlige og tidsmessige forhold.»
Endre og suppler artikkel 8 som følger:
Artikkel 8. Spesialisert inspeksjon av statistikk
1. Spesialisert statistisk inspeksjon er gjennomgang, evaluering og håndtering av kompetente myndigheters overholdelse av statistikklover av etater, organisasjoner og enkeltpersoner innenfor rammen av statlig statistikkforvaltning.
2. Spesialinspeksjoner innen statistikk skal utføres i samsvar med bestemmelsene i loven om spesialinspeksjoner.
Endre og suppler punkt b, punkt 2, artikkel 14 som følger:
«b) Statistisk informasjon samlet og gitt til departementer og etater for aggregering av spesialiserte etater underlagt folkekomiteene på provinsielt og kommunalt nivå; folkedomstolene på provinsielt og regionalt nivå; og folkeadvokatembetene på provinsielt og regionalt nivå.»
Endre og suppler punkt b, punkt 2, artikkel 15 som følger:
«b) Statistisk informasjon gitt til det provinsielle statistikkbyrået for utarbeidelse av spesialiserte byråer underlagt den provinsielle folkekomiteen, den provinsielle folkedomstolen, den provinsielle folkeadvokaten; og organisasjoner og enheter underlagt departementer, avdelinger og sentrale etater på provinsielt administrativt nivå.»
Endre og suppler artikkel 16 som følger:
Artikkel 16. Statistisk informasjonssystem på kommunenivå
1. Det statistiske informasjonssystemet på kommunenivå gjenspeiler den viktigste sosioøkonomiske situasjonen til den administrative enheten på kommunenivå.
2. Det statistiske informasjonssystemet på kommunenivå omfatter:
a) Statistisk informasjon utarbeidet av lokale statistikkbyråer;
b) Statistisk informasjon samles inn og leveres til det lokale statistikkbyrået av spesialiserte byråer underlagt Folkekomiteen på kommunenivå, Folkedomstolen på regionalt nivå, Folkeadvokatembetet på regionalt nivå, det lokale skattekontoret, det lokale trygdekontoret og andre byråer i kommuneområdet.
3. Lederen for det lokale statistikkbyrået er ansvarlig for å forvalte det statistiske informasjonssystemet på kommunenivå.
Lederen for byrået spesifisert i punkt b, paragraf 2 i denne artikkelen er ansvarlig for å forvalte statistisk informasjon innenfor rammen av den bransjen eller det feltet som er tildelt ham/henne.»
Kilde: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html
Kommentar (0)