Følgelig fastsetter forskriftene prosedyrene for å innhente finansiering, utarbeide, vurdere, godkjenne og signere internasjonale traktater og avtaler om utenlandsk finansiering, samt organisere, implementere, overvåke og evaluere programmer, prosjekter og aktiviteter som bruker utenlandsk finansiering under forvaltningsmyndighet fra Industri- og handelsdepartementet .
Utenlandsk finansiering som det refereres til i denne forskriften, omfatter offisiell utviklingsbistand (ODA) og konsesjonslån fra utenlandske givere som faller inn under virkeområdet for dekret nr. 242/2025/ND-CP, og ikke-refunderbare tilskudd som ikke klassifiseres som offisiell utviklingsbistand fra utenlandske etater, organisasjoner og enkeltpersoner til Vietnam, som faller inn under virkeområdet for regjeringsdekret nr. 80/2020/ND-CP.
Denne forskriften gjelder for etater og enheter underlagt Industri- og handelsdepartementet, styringskomiteer, prosjektstyringsråd og organisasjoner og enkeltpersoner involvert i prosjekter som bruker utenlandsk finansiert kapital underlagt Industri- og handelsdepartementets forvaltningsmyndighet.
Programmer og prosjekter som bruker offentlig utviklingsbistand og konsesjonslån må være i samsvar med sektorutviklingsstrategien, mellomlangsiktige og langsiktige planer, og i samsvar med funksjonene, oppgavene, behovene og kapasiteten til å motta kapital, teknologi, ledererfaring og utnyttelse av finansiering til den foreslåtte enheten.
I tillegg er enheter underlagt departementet ansvarlige for å lede eller koordinere med relevante enheter i planleggingen av mobiliseringen av utenlandsk finansiering til industri- og handelssektoren. Nærings- og handelsdepartementet utpeker planavdelingen og avdelingen for finans og næringsliv som kontaktpunkter for å koordinere med enheter underlagt departementet for å utarbeide en generell rapport om implementeringen av finansieringen.
Implementeringen av ODA- og konsesjonslånsprosjekter inkluderer utarbeidelse og godkjenning av hovedplaner, organisering av anbudsprosesser, valg av entreprenør, kontraktsinngåelse og overvåking av fremdrift og kvalitet. Prosjekteiende enheter er direkte ansvarlige for hele prosessen.
For ikke-refunderbare tilskudd er mottakerenheten ansvarlig for å overholde gjeldende forskrifter angående godkjenningsprosedyrer, implementering og rapportering av resultater.
Denne forskriften trer i kraft fra datoen for undertegning og erstatter beslutning nr. 305/QD-BCT datert 15. februar 2019 fra industri- og handelsministeren om kunngjøring av forskrift om forvaltning og bruk av utenlandsk kapital under Industri- og handelsdepartementets forvaltningsmyndighet.
Kilde: https://vtv.vn/quy-che-moi-ve-quan-ly-va-su-dung-von-tai-tro-nuoc-ngoai-100251028061850084.htm
Kommentar (0)