Forskrifter om økonomiske og tekniske egenskaper ved tjenester på forespørsel knyttet til notarisering i Bac Ninh-provinsen

Denne avgjørelsen regulerer de økonomiske og tekniske egenskapene til tjenester på forespørsel knyttet til notarisering i provinsen, inkludert: utarbeidelse, gjennomgang og redigering av kontrakter og transaksjoner; maskinskriving av dokumenter; fotokopiering av dokumenter; og oversettelse av dokumenter. Avgjørelsen gjelder notariseringsorganisasjoner i provinsen; enkeltpersoner som ber om notarisering; og andre relaterte organisasjoner og enkeltpersoner.

Denne avgjørelsen gjelder notarkontorer i provinsen, enkeltpersoner som ber om notarisering, og andre relaterte organisasjoner og enkeltpersoner.

I følge avgjørelsen er de økonomiske og tekniske kjennetegnene ved utarbeidelse av kontrakter og transaksjoner at notariuskontorer oppretter utkast til kontrakter og transaksjoner på papir eller i elektroniske datafiler for å registrere avtaler og vilkår mellom partene involvert i transaksjonen, samtidig som det sikres at loven overholdes og at sosial etikk ikke krenkes.

Prosessen med å gjennomgå og endre kontrakter og transaksjoner innebærer at et notarius publicus-kontor undersøker et utkast til kontrakt eller transaksjon, enten i papirform eller som en elektronisk fil, utarbeidet av personen som ber om notarisering; og endrer vilkårene i utkastet til kontrakt eller transaksjon for å sikre at det er i samsvar med loven og ikke bryter med sosial etikk, slik personen som ber om notarisering ber om.

Kontrakter og transaksjoner som krever notarialbekreftelse inkluderer: Forretnings-, kommersielle og investeringskontrakter; Kontrakter knyttet til utøvelse av bruksrettigheter til areal som fastsatt i jordloven: Kontrakter for overføring, donasjon, pant og kapitalinnskudd ved bruk av bruksrettigheter til areal, bruksrettigheter til areal og eiendeler knyttet til arealet; Kontrakter for leasing og fremleie av bruksrettigheter til areal, bruksrettigheter til areal og eiendeler knyttet til arealet, kontrakter for konvertering av bruksrettigheter til landbruksareal ; Kontrakter for overføring og kapitalinnskudd ved bruk av bruksrettigheter til areal, bruksrettigheter til areal og eiendeler knyttet til arealet, og eiendeler knyttet til arealet der en eller flere parter involvert i transaksjonen er organisasjoner som driver eiendomsvirksomhet; Dokumenter angående arv av bruksrettigheter til areal, bruksrettigheter til areal og eiendeler knyttet til arealet; Kontrakter knyttet til utøvelse av rettigheter til enkeltpersoner og organisasjoner over løsøre; Fullmakt; Dokumenter som endrer, supplerer eller kansellerer kontrakter og transaksjoner; og andre typer kontrakter og transaksjoner.

Beslutningen fastsetter også de økonomiske og tekniske egenskapene ved å skrive dokumenter knyttet til notarisering, som går ut på at notariseringsorganisasjoner legger inn eksisterende dokumenter, levert av personen som ber om notarisering, eller overfører sine intensjoner til elektronisk tekst- eller dataformat for å lage dokumenter knyttet til notarisering som fastsatt i punkt 3, artikkel 3 i denne beslutningen.

De økonomiske og tekniske egenskapene ved fotokopiering av dokumenter knyttet til notarisering innebærer notarisering av dokumenter ved hjelp av kopimaskiner/skannere fra papir til papir eller fra papir til elektroniske datafiler, og dermed oppretter kopier som er identiske med originalene. Fotokopiering beregnes per side av originaldokumentet. Dokumentene som etterspørres for fotokopiering må være de som er knyttet til notarisering av kontrakter og transaksjoner som spesifisert i punkt 3, artikkel 3 i denne avgjørelsen.

De økonomiske og tekniske kjennetegnene ved dokumentoversettelse er at oversettelsesmedarbeiderne ved et notarius publicus-kontor overfører informasjon fra vietnamesisk til et fremmedspråk eller fra et fremmedspråk til vietnamesisk uten å endre betydningen og innholdet i originaldokumentet.

Justisdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater og enheter for å veilede, inspisere og føre tilsyn med implementeringen av avgjørelsen. Notarforeningen og notarius publicus-organisasjoner skal formidle, forstå og implementere innholdet i avgjørelsen til sine medlemmer, notarer og ansatte.

Ifølge den provinsielle folkekomiteens elektroniske informasjonsportal

Kilde: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg