Ettermiddagen 22. desember fortsatte den internasjonale vitenskapelige konferansen «Addressing the Relationship between Cultural Heritage Restoration and Preservation and Socio-Economic Development: Perspectives from Regional and Local Governance» sin tematiske sesjon om: Internasjonale, vietnamesiske og Ninh Binh-provinsens erfaringer med å håndtere forholdet mellom Cultural Heritage Restoration and Preservation and Socio-Economic Development.
Kamerater: Assoc. professor dr. Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for Ninh Binh provinsielle partikomité; assoc. professor dr. Nguyen Ngoc Ha, assisterende sjefredaktør for det kommunistiske magasinet; Pham Quang Ngoc, assisterende sekretær for provinsens partikomité, leder av Ninh Binh provinsielle folkekomité; professor dr. Nguyen Quang Ngoc, visepresident i Vietnams historiske vitenskapsforening , ledet temasesjonen.
Workshopen hørte presentasjoner fra internasjonale forskere og eksperter fra Australia, Italia, Japan, UNESCO og Southeast Asian Underground Cultural Heritage Conservation Fund, som tok opp problemstillinger som: viktigheten av å dele metoder for å restaurere og bevare kulturarv, og bruke kulturarv som et middel for å stimulere økonomisk utvikling; erfaringer med å bevare kulturarv i Venezia, Italia, spesielt utfordringene med å bevare kulturarv samtidig som man utvikler turisme, og hvordan man beskytter historiske verdier samtidig som man effektivt utnytter økonomisk verdi. Dette er erfaringer som Ninh Binh-provinsen og andre steder med kulturminner kan lære av; behovet for grundig undersøkelse og forskning av relikvier for å avklare omfanget, gjennomføre utgravninger, dokumentere undersøkelsene og publisere rapporter, med sikte på å utnytte relikviene og utvikle den lokale økonomien basert på vitenskapelige undersøkelser og forskning; foreslå løsninger for å fremme den historiske verdien av Ninh Binh-provinsen og dens historiske personer, med vekt på utdanning og økt forståelse av historiske tradisjoner blant folket, spesielt den yngre generasjonen, samt innenlandske og internasjonale turister; kombinere vitenskapelig forskning med turisme og populærkultur for å tiltrekke seg oppmerksomhet fra et bredt spekter av mennesker og det vitenskapelige samfunnet; sammenligne Ninh Binhs kulturarvsystem med moderne kulturarvsystemer i Sørøst-Asia...
Meningene fra innenlandske eksperter og forskere tar for seg følgende problemstillinger: Å balansere og harmonisere bevaring og restaurering av kulturarv med sosioøkonomisk utvikling; å gå fra en tilnærming til bevaring av materiell kulturarv til en omfattende, bærekraftig og samfunnssentrert tilnærming basert på UNESCOs standarder og verktøy vil effektivt støtte lokaliteter i prosessen med bærekraftig utvikling; bevarings- og restaureringsprosessen må ivareta de unike og særegne trekkene som utgjør et verdensarvsted, samt kulturarvens integritet og autentisitet, og unngå masseproduksjon og utbredt adopsjon; museenes rolle og anvendelse av teknologi i bevaring av kulturarv...
Professor Phung Huu Phu, tidligere medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti og tidligere viseformann i Det sentrale teoretiske rådet, uttalte på konferansen: Konferansen har ytterligere klargjort og fordypet forståelsen av de ekstremt verdifulle kulturelle verdiene i Ninh Binh-provinsen og prosessen som partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh bruker for å restaurere og bevarte kulturarven, samtidig som de utvikler sosioøkonomiske aspekter. Fra et lokalt styringsperspektiv har Ninh Binh oppnådd stor suksess med å kombinere og utnytte styrkene til ulike interessenter (rollene til partikomiteen, regjeringen, bedrifter, organisasjoner og folket), lykkes med å restaurere og bevare kulturarven, og med å utnytte potensialet, fordelene og ressursene for utvikling. Dette har skapt nye verdier, nemlig Ninh Binh-identiteten og identiteten til den gamle hovedstaden, inkludert verdier av internasjonal betydning.
I virkeligheten er kultur en endogen ressurs, en drivkraft for utvikling, noe Ninh Binh-provinsen tydelig demonstrerer. For å strebe etter å bli et tusenårig urbant kulturarvsted, har Ninh Binh fortsatt mye arbeid å gjøre og trenger en ny tilnærming: en regional styringstilnærming. Målet er å integrere Ninh Binhs kulturelle styrker og verdier med de kulturelle verdiene i Red River Delta-regionen for å skape nye kulturelle verdier og løfte Ninh Binhs kultur. Ninh Binh står overfor en ny mulighet, med et solid juridisk og politisk grunnlag, samt det enorme kulturelle potensialet i Red River Delta-regionen. Hvis kulturarvsteder og prosessene for restaurering og bevaring kan knyttes til hele det kulturelle nettverket, vil Ninh Binhs kultur sveve enda høyere ...
På workshopen presenterte representanter fra flere bedrifter i Ninh Binh sine meninger om praktiske problemstillinger knyttet til restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling: Xuan Truong Construction Company har satt seg som mål å «bringe lykke til folket» i restaureringen og bevaringen av kulturarv, og bidra til å forbedre livene til lokalbefolkningen i kulturarvområder; de legger vekt på restaurering og bevaring av historiske relikvier; den lokale partikomiteens, myndighetenes og bedriftenes besluttsomhet er drivkraften som hjelper bedrifter med å strebe hardere i reisen med å restaurere og bevare kulturarv. Denne workshopen har inspirert mange bedrifter.
Det private foretaket Ngôi Sao har reist flere bekymringspunkter i utviklingen av lokalturisme i Ninh Binh: turismeproduktene er fortsatt monotone; det finnes ikke mange unike former for levesett, jordbruk og produksjon; ressursene for utvikling av lokalturisme er begrensede; miljøforurensning; nedgangen i tradisjonell kultur; turismeutviklingen er fortsatt spontan; politikk for å oppmuntre til utvikling av lokalturisme mangler og er inkonsekvent; lokalbefolkningen har ikke fått mange fordeler av turismeutviklingen ...
I sine avsluttende bemerkninger på workshopen bekreftet førsteamanuensis Dr. Doan Minh Huan, medlem av sentralkomiteen i Vietnams kommunistparti og sekretær for Ninh Binh provinsielle partikomité, at workshopen var en stor suksess. I tillegg til de 73 presentasjonene som ble mottatt av organiseringskomiteen før workshopen, tok 22 nettbaserte og personlige presentasjoner på workshopen opp ulike aspekter ved å løse forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling.
På vegne av de medorganiserende etatene bak workshopen ønsker Ninh Binh-provinsen å anerkjenne og takke ekspertene og forskerne for deres kjærlighet til Ninh Binh. Jeg vil gjerne motta alle innsiktsfulle og verdifulle meninger, med fokus på politiske anbefalinger og forslag til problemstillinger Ninh Binh må ta tak i, som for eksempel: å fjerne flaskehalser i tenkning og bevissthet, løse hindringer i mekanismer og politikk, og skape gjennombrudd ved å ta tak i tankesettet, bevisstheten og mekanismene i implementeringen av bevaring og fremme av kulturarv; når det gjelder regional og lokal styring, hva provinsene i regionen må gjøre for å knytte regionen sammen i bevaring av kulturarv; å fremme samfunnets rolle i prosessen med å restaurere og bevare kulturarv og sosioøkonomisk utvikling; og å fremme interessenters rolle: staten, bedrifter og samfunnet i å restaurere, bevare og fremme verdien av kulturarv i forbindelse med sosioøkonomisk utvikling. Restaureringen av relikviene har prioritert beskyttelsen av Ninh Binhs eksisterende landskap, skapt et skille fra andre steder, og gjenskapt kulturarvsruter som arrangementer; som ikke bare antyder restaurering av arkitektur, men også restaurering av ritualer, kostymer og hodeplagg fra Dinh-Le-dynastiene ...
De oppriktige og ansvarlige meningene som ble uttrykt på workshopen har bidratt til en mer systematisk strategi for restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling i Ninh Binh-provinsen, og fremmer kulturell utvikling i tråd med ånden til den nasjonale kulturkonferansen.
Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang
⇒ Internasjonal vitenskapelig konferanse «Adressering av forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling: Perspektiver fra regional og lokal styring»
⇒ Workshop-sesjon: Felles forståelse og praktiske løsninger på forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling: Et perspektiv fra regional og lokal styring.
Kilde
Kommentar (0)