Vietnams generalkonsulat i San Francisco minnes tidligere president Tran Duc Luong

I en høytidelig og følelsesladet atmosfære holdt Vietnams generalkonsulat i San Francisco en minnestund for kamerat Tran Duc Luong – tidligere medlem av politbyrået, tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam.

Generalkonsul Hoang Anh Tuan taler under minnestunden for kamerat Tran Duc Luong.

Seremonien ble holdt på et tidspunkt da hele landet flagget på halv stang og overvar en statsbegravelse, til minne om en leder som viet hele sitt liv til partiets og nasjonens strålende revolusjonære sak.

Til stede ved seremonien og begravelsen var alle tjenestemenn og ansatte ved representasjonsorganet, representanter for etater foruten generalkonsulatet og en rekke diplomatiske representanter i San Francisco.

I sin minnetale understreket generalkonsul Hoang Anh Tuan: «Kamerat Tran Duc Luongs bortgang er et stort tap for vårt parti, stat og folk. Men arven han etterlot seg – hans intelligens, mot, moral og livsstil for landet og folket – vil for alltid være en fakkel som lyser opp veien for fremtidige generasjoner.»

Til stede ved seremonien og begravelsen var alle tjenestemenn og ansatte ved representasjonsorganet, representanter for etater foruten generalkonsulatet og en rekke diplomatiske representanter i San Francisco.

Kamerat Tran Duc Luong ble født 5. mai 1937 i Pho Khanh kommune, Duc Pho-distriktet, Quang Ngai-provinsen. Fra 1955 begynte han å delta i revolusjonære aktiviteter, og ble offisielt medlem av Vietnams kommunistiske parti i 1959.

Han startet som teknisk offiser i den geologiske sektoren, men modnet gradvis gjennom mange viktige stillinger: generaldirektør for det generelle departementet for geologi, viseformann i Ministerrådet, visestatsminister og spesielt president fra 1997 til 2006.

Generalkonsul Hoang Anh Tuan bekreftet: «Det var i løpet av kamerat Tran Duc Luongs periode at landet oppnådde sterke fremskritt innen økonomisk utvikling, akselerert industrialisering og modernisering, og spesielt dyp internasjonal integrasjon. Han var en av personene som la et solid grunnlag for forholdet mellom Vietnam og USA i perioden etter normaliseringen, basert på uavhengige, autonome, multilaterale og diversifiserte utenriksrelasjoner.»

Kamerat Tran Duc Luong har alltid vært svært oppmerksom på utenrikssaker og Vietnams posisjon i det internasjonale samfunnet. Som statsoverhode bidro han med mange viktige bidrag til å utvide utenriksrelasjonene, fremme internasjonalt samarbeid, samtidig som han opprettholdt prinsippene om fred, bærekraftig utvikling og respekt for folkeretten. Kamerat Tran Duc Luong har alltid bekreftet at det vietnamesiske samfunnet i utlandet er en uatskillelig del av nasjonen.

Seremonien ble holdt med full høytidelighet, og viste den respekten som det vietnamesiske generalkonsulatet i San Francisco har for nasjonens fremragende leder.

Han oppfordret gjentatte ganger vietnamesere i utlandet til å bevare sin kulturelle identitet, fremme solidaritet og gi praktiske bidrag til nasjonal oppbygging og forsvar. Kamerat Tran Duc Luongs liv og revolusjonære karriere er et levende vitnesbyrd om en dydig, standhaftig og eksemplarisk leder som alltid satte nasjonens interesser først.

Han var medlem av partiets sentralkomité i 5., 6., 7., 8. og 9. periode; medlem av politbyrået i 8. og 9. periode; og delegat til nasjonalforsamlingen i mange perioder. For sine store bidrag ble han tildelt Gullstjerneordenen – partiets og statens høyeste utmerkelse – sammen med mange andre prestisjefylte medaljer og titler.

I sin kondolansebok skrev Kinas ambassadør og generalkonsul i San Francisco, Jianmin Zhang, følgende om kamerat Tran Duc Luongs bortgang med det vietnamesiske folket: «På vegne av det kinesiske generalkonsulatet vil jeg uttrykke min dypeste medfølelse i forbindelse med bortgangen til tidligere president Tran Duc Luong. Han vil alltid bli husket for sine store bidrag til Vietnams utvikling og vennskapet mellom våre to folk. Måtte han hvile i fred.»

Kinas ambassadør og generalkonsul i San Francisco, Jianmin Zhang, besøkte tidligere president Tran Duc Luong.

Noen av de som var til stede i begravelsen uttrykte også sin dype respekt for tidligere president Tran Duc Luong – som ble ansett som rolig, standhaftig og alltid tilstrebet dialog og samarbeid, noe som bidro til stabiliteten i Asia-Stillehavsregionen.

Seremonien ble holdt med full høytidelighet, og viste den respekten som Vietnams generalkonsulat i San Francisco har for nasjonens fremragende leder. På slutten av seremonien tente alle deltakerne lys for å minnes og uttrykke takknemlighet for kamerat Tran Duc Luongs store bidrag. Lyset fra lysene er dagens generasjons løfte om å følge den revolusjonære veien, tjene fedrelandet, fortsette å utvikle og integrere for et velstående, fredelig og velstående Vietnam.

På slutten av seremonien sa generalkonsul Hoang Anh Tuan følelsesladet: «Farvel til kamerat Tran Duc Luong – en standhaftig kommunist, eksemplarisk leder og en fremragende sønn av nasjonen! Jeg bøyer meg respektfullt for din ånd!»

Kilde: https://baoquocte.vn/tong-lanh-su-quan-viet-nam-tai-san-francisco-tuong-niem-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-315456.html