Publikacja „Wioska Thanh Ha – Hoi An” – Promowanie wartości wioski garncarskiej liczącej ponad 500 lat

VHO – Publikacja „Wioska Thanh Ha – Hoi An” ma na celu przybliżenie społeczeństwu i badaczom walorów ziemi o długiej historii i kulturze Hoi An. Jednocześnie przyczynia się do dokumentowania, ochrony i upowszechniania historycznych, kulturowych, twórczych i społecznych wartości wioski Thanh Ha.

Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An (Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center) nawiązało współpracę z Parkiem Terakotowym Thanh Ha (Hoi An Tay Ward, Da Nang City) w celu zorganizowania promocji książki „Wioska Thanh Ha - Hoi An”, a także wymiany i uzupełnienia informacji oraz dokumentów dotyczących starożytnej wioski Thanh Ha.

Publikacja powstała, aby przyczynić się do dokumentowania, ochrony i upowszechniania historycznych, kulturowych, twórczych i społecznych wartości wioski Thanh Ha. W ten sposób tworzymy warunki do zdobywania informacji przez społeczeństwo, badaczy i lokalne społeczności, pielęgnując w ten sposób dumę i współodpowiedzialność w procesie ochrony i promowania rdzennej kultury wioski Thanh Ha, a w szczególności światowego dziedzictwa kulturowego Hoi An.

Jest to również jedno z wydarzeń odbywających się w ramach Ceremonii Upamiętnienia Przodków Ceramiki Thanh Ha, która odbywa się od 31 października do 1 września w wiosce garncarskiej Thanh Ha w Hoi An.

Publikacja „Wioska Thanh Ha – Hoi An”

W 2018 roku Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An uruchomiło program „Badania, analizy i propozycje dotyczące ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego wioski Thanh Ha” mający na celu identyfikację i zaproponowanie rozwiązań mających na celu ochronę i promocję wartości historycznych i dziedzictwa kulturowego wioski Thanh Ha.

W 2024 roku, na podstawie wyników badań w ramach wspomnianego programu badań i przeglądów, Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An (dawniej miasto Hoi An, prowincja Quang Nam ) opracowało i wydało książkę „Wioska Thanh Ha – Hoi An”, informując w ten sposób o wynikach realizacji programu, który ma służyć potrzebom edukacyjnym mieszkańców i turystów, służąc badaniom i pracom referencyjnym w celu ukierunkowania rozwoju społeczno-ekonomicznego władz lokalnych.

Publikacja „Wioska Thanh Ha – Hoi An” stanowi wynik projektu badawczego dotyczącego zachowania dziedzictwa kulturowego wioski Thanh Ha, opracowanego, uzupełnionego i wydanego przez Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An.

Książka została wydana na licencji wydawnictwa Da Nang Publishing House, ma format 16x24 cm, grubość 300 stron i zawiera ilustracje przedstawiające etapy wytwarzania ceramiki, tak żywe, jak codzienne życie mieszkańców wioski zajmującej się wyrobami garncarskimi.

Treść książki podzielona jest na 4 rozdziały, m.in.: Rozdział 1: Wioska Thanh Ha – proces powstawania i rozwoju; Rozdział 2: Materialne dziedzictwo kulturowe wioski Thanh Ha; Rozdział 3: Niematerialne dziedzictwo kulturowe wioski Thanh Ha; Rozdział 4: Dokumentalne dziedzictwo Han Nom.

Znajduje się tam również dodatek, w którym przedstawiono nazwy miejscowości i wsi, typowe postacie oraz chronologię wydarzeń.

Książka, na którą składa się wiele lat gromadzenia szczegółowych dokumentów naukowych, kompleksowo przedstawia ziemię i mieszkańców Thanh Ha, ich wspaniałe tradycje i bogatą tożsamość, wnosząc istotny wkład w proces powstawania i rozwoju międzynarodowego handlowego miasta portowego Hoi An, a także późniejszego miasta Hoi An.

Książka, będąca owocem długoletnich, naukowych i rzetelnych badań, w sposób wyczerpujący i pełny przedstawia ziemię i mieszkańców Thanh Ha z ich wspaniałą tradycją, bogatą tożsamością oraz ważnym wkładem w proces powstawania i rozwoju międzynarodowego handlowego miasta portowego Hoi An w średniowieczu, a także późniejszego rozwoju miasta-miasta Hoi An.

Pani Nguyen Thi Hoi An – zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Da Nang wygłosiła przemówienie podczas promocji książki.

Od momentu uznania starożytnego miasta Hoi An przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe w 1999 r., oprócz licznych projektów, tematów, programów badawczych, zbiorów i badań dotyczących Hoi An, Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An zredagowało i opublikowało ponad 50 książek.

Ilość informacji i obrazów zawartych w tych publikacjach z zakresu historii, archeologii, architektury, rzemiosła, festiwali, kuchni, wiedzy ludowej, sztuki ludowej, dokumentów, ochrony dziedzictwa kulturowego... to cenne źródła dokumentów naukowych i praktycznych, które znacząco przyczyniają się do zrozumienia Hoi An w ogólności, a w szczególności do światowego dziedzictwa kulturowego starożytnego miasta Hoi An; tworząc przesłanki i sprzyjający fundament dla działań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego, a także promowanie i rozwijanie lokalnej turystyki.

Wioska garncarska Thanh Ha - Hoi An

Wioska garncarska Nam Dieu-Thanh Ha (dzielnica Thanh Ha, dawna prowincja Quang Nam) została założona około XVI i XVII wieku przez grupę rzemieślników z Thanh Hoa i Nghe An, którzy przybyli, aby zbudować wioskę w Thanh Ha, przywożąc ze sobą rzemiosło garncarskie. Wioska rzemieślnicza przeżywała największy rozkwit w pierwszej połowie XIX wieku i została opisana przez dynastię Nguyen w księdze „Dai Nam Nhat Thong Chi”, poświęconej lokalnym produktom Quang Nam.

Wioska liczy około 320 gospodarstw domowych, około 1000 mieszkańców, z czego 105 gospodarstw domowych i 212 osób zajmuje się wyrobami ceramicznymi. Ceramika z Thanh Ha, o wyjątkowych wartościach kulturowych i długiej historii, która jest stale pielęgnowana i promowana, została w sierpniu 2019 roku wpisana na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

W tej wiosce garncarskiej, liczącej ponad 500 lat, wciąż zachował się tradycyjny, ręczny proces wytwarzania ceramiki, a także wiele wartości wiedzy ludowej, związanych z procesem powstawania wioski i rozwoju handlowego miasta portowego Hoi An.

Z materialnym dziedzictwem kulturowym wiąże się duża ilość niematerialnego dziedzictwa kulturowego, takiego jak: wiedza na temat produkcji ceramiki (tradycyjnej i artystycznej), wyrobów fajansowych, cegieł, dachówek, tworzenia posągów Tao Quan, wypalania wapna oraz podziału pracy i organizacji produkcji.

Po połączeniu, wioska garncarska znajduje się obecnie w okręgu Hoi An Tay w mieście Da Nang. W centralnej części wioski garncarskiej znajduje się 10 zabytków, które zostały sklasyfikowane i wpisane na listę zabytków objętych ochroną.

Source: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/an-pham-lang-thanh-ha-hoi-an-lan-toa-gia-tri-lang-gom-hon-500-tuoi-165115.html