Płaszcz przeciwdeszczowy Yen Lac: zachowując ducha wioski w każdym ściegu

Wśród mnóstwa nowoczesnych ubrań chroniących przed słońcem, zwykły płaszcz przeciwdeszczowy zdaje się być już przeszłością.

Na polach uprawnych Ha Tinh do dziś można spotkać wizerunek płaszczy przeciwdeszczowych Yen Lac.

Jednakże w wiosce w regionie Ha Tinh zawód tkacza płaszczy przeciwdeszczowych wciąż istnieje w ciszy i pamięci o ziemi i ludziach tego słonecznego i wietrznego regionu.

Stary zawód, nie stary

Od czasów starożytnych płaszcz przeciwdeszczowy był bliskim przyjacielem rolników z plemienia Ha Tinh. Wykonany z czysto naturalnych materiałów, takich jak liście palmowe, rattan, młode giang..., płaszcz przeciwdeszczowy nie tylko chroni przed słońcem i deszczem, ale także niesie ze sobą unikalne dziedzictwo kulturowe, głęboko związane z ziemią i życiem na wsi.

W wiosce Yen Lac (gmina Xuan Loc) rzemiosło tkania płaszczy przeciwdeszczowych istnieje od setek lat i jest przekazywane z pokolenia na pokolenie. Chociaż społeczeństwo się zmieniło i wiele tradycyjnych rzemiosł stopniowo zanikło, tutaj, każdego dnia, regularnie rozbrzmiewa dźwięk wprawnych rąk splatających warstwy liści.

Był czas, gdy Yen Lac słynęło w całym regionie, ponieważ cała wioska utrzymywała się z produkcji płaszczy przeciwdeszczowych. W latach 60. i 70. ubiegłego wieku, wzdłuż wiejskich dróg, wszędzie można było zobaczyć stosy liści palmowych i wiązek rattanu, a także głosy starszych i młodych ludzi rozmawiających o niedokończonych płaszczach przeciwdeszczowych. Mieszkańcy wioski nieśli płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac na kijach naramiennych z targowisk wiejskich na targowiska powiatowe i prowincjonalne. Kupcy również tłumnie przybywali do wioski, aby je kupić.

„Wtedy produkcja płaszczy przeciwdeszczowych była głównym zajęciem, które żywiło całą wioskę. Każdego ranka przynosiliśmy kilka płaszczy przeciwdeszczowych na targ Loi (Xuan Loc), targ Gat (Viet Xuyen), targ Huyen (Dong Loc)… żeby sprzedać je za pieniądze lub wymienić na ryż, suszone ryby i sos rybny” – wspomina pani Nguyen Thi Canh (70 lat).

Prosty, trwały i tani – płaszcz przeciwdeszczowy od wieków jest „płaszczem przeciwdeszczowym i przeciwsłonecznym” rolników z regionu centralnego. Każdy płaszcz przeciwdeszczowy to efekt dziesiątek godzin mozolnej pracy ręcznej: od selekcji liści, ich wygładzania, splatania sznurków po warstwowe tkanie liści. W rodzinie pracuje razem 4-5 osób, wkładając w to swój wkład i przekazując dalej swoje umiejętności. Dorastając, dzieci potrafią również wygładzać liście i splatać sznurki, zanim jeszcze nauczą się czytać.

Istnieją dwa rodzaje płaszczy przeciwdeszczowych: przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne. Płaszcze przeciwdeszczowe wykonane są z grubych liści palmowych, charakteryzujących się wysoką elastycznością, chroniąc przed ulewnymi deszczami i silnymi wiatrami. Płaszcze przeciwsłoneczne wykonane są z suchych liści palmowych, są lekkie, przewiewne i doskonale sprawdzają się w trudnych warunkach pogodowych regionu centralnego latem. Chociaż współczesne płaszcze przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne cieszą się popularnością, wiele osób nadal preferuje noszenie płaszczy przeciwdeszczowych ze względu na ich trwałość, naturalny chłód i przystępną cenę.

Liście szpinaku malabarskiego - główny składnik płaszczy przeciwdeszczowych Yen Lac.

Kilka kroków ręcznego wykonania płaszcza przeciwdeszczowego Yen Lac.

Skrupulatny w każdym kroku

Pan Nguyen Dang Thuong (85 lat), „stary rzemieślnik” z wioski, powiedział, że główny sezon na produkcję płaszczy przeciwdeszczowych przypada na okres od lutego do lipca kalendarza księżycowego – kiedy stare liście palmowe osiągają odpowiednią wytrzymałość. „Liście palmowe używane do produkcji płaszczy przeciwdeszczowych muszą znajdować się głęboko w lesie… Ludzie nazywają je „liśćmi herbaty”, aby odróżnić je od liści palmowych rosnących wokół domu. Liście muszą być wysuszone, a następnie wygładzone. Pnącza rattanowe i giang muszą być również rzeźbione, rozłupane, dokładnie wysuszone, a następnie zaplatane w trieng – sznurek, który zapobiega zsuwaniu się płaszcza przeciwdeszczowego podczas silnych wiatrów i ulewnych deszczy” – powiedział pan Thuong.

Wykonanie płaszcza przeciwdeszczowego to proces wymagający cierpliwości. Od wyboru odpowiednich liści – nie za młodych i nie za starych – po suszenie ich w odpowiednim świetle słonecznym, aby zachowały elastyczność i nie były kruche. Wysuszone liście są wiązane w wiązki, wygładzane, a następnie wykorzystywane do tkania tkaniny. W każdej rodzinie zazwyczaj jedna osoba odpowiada za główny proces tkania, podczas gdy pozostałe pomagają wygładzać liście i zaplatać sznurki.

Płaszcz przeciwdeszczowy wymaga około 180-200 liści, ułożonych naprzemiennie warstwami i ściśle przyszytych ręcznie za pomocą rattanowych lub bambusowych sznurków. Tkacz musi usiąść w odpowiedniej pozycji, równomiernie wygładzić liście, a następnie skrupulatnie użyć szydła, aby zrobić dziurki, nawlec sznurki i równomiernie rozciągnąć każdy ścieg, jak haftując obraz. „Aby zapobiec rozdarciu lub pruciu się płaszcza przeciwdeszczowego, tkacz musi opanować technikę tkania – od kierunku liści, przez zakładkę, po napięcie sznurków. Jeśli jeden ścieg jest nie tak, tkacz musi zacząć od nowa” – powiedział pan Thuong.

Pani Dang Thi Hien (70 lat, wieś Yen Lac), jedna z osób, która od młodości zajmuje się rzemiosłem tamaryndowca, powiedziała: „Tamaryndowiec kosztuje zaledwie około 70 tysięcy VND, ale można go nosić przez trzy sezony letnie. W tym upale nadal noszę tamaryndowiec do pracy w polu, jest wtedy o wiele mniej gorąco” – powiedziała, szybko wygładzając każdy liść. Kiedy była młoda, potrafiła wytworzyć 5-6 tamaryndowców dziennie. Teraz, gdy jest starsza, nadal stara się wytworzyć 3-4 tamaryndy, aby utrzymać rzemiosło i zarabiać więcej.

W małych domach w Yen Lac tkactwo jest nie tylko źródłem utrzymania, ale także częścią rodzinnych wspomnień. Pani Dang Thi Chat – emerytowana nauczycielka – wspomina: „Kiedy po raz pierwszy zostałam synową w Yen Lac, po powrocie ze szkoły siadałam i pomagałam teściowej w tkactwie. Początkowo tylko strugałam liście, ale stopniowo nauczyłam się tkać całkowicie. Dzięki tej pracy moja rodzina miała większe dochody i mogłam posłać dzieci do szkoły”.

Płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac są szyte z wielu warstw liści, co zapewnia chłód w słońcu i ochronę przed wodą w deszczu.

Od małego dachu do dużego rynku

Wioska Yen Lac liczy obecnie 188 gospodarstw domowych, z których około 2/3 nadal zajmuje się tkactwem. Jednak liczba gospodarstw domowych regularnie zajmujących się tym rzemiosłem wynosi zaledwie około 15-20. Imiona takie jak Pan Nguyen Dang Dong – Pani Nguyen Thi An czy Pani Nguyen Thi Bang nadal stanowią solidny fundament wioski rzemieślniczej.

W 2022 roku powstała spółdzielnia Yen Lac Raincoat Cooperative, zrzeszająca 25 członków. Pani Tran Thi Le Thu, przewodnicząca spółdzielni, powiedziała: „Chcemy gromadzić ludzi, którzy wciąż są pełni pasji, wspólnie podnosić jakość produktów, osiągać stabilne wyniki i promować płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac wśród szerszego grona klientów”.

Powstanie spółdzielni przyniosło wyraźne rezultaty. W szczycie sezonu gospodarstwa domowe specjalizujące się w produkcji łusek ryżowych mogą osiągać dochód rzędu 16-17 milionów VND miesięcznie – co jest znaczną kwotą w przypadku regionu rolniczego. Co ważniejsze, pomaga to ludziom czuć się bezpiecznie w swoim zawodzie, a ich potomkowie dostrzegają kulturową i ekonomiczną wartość, jaką niesie ze sobą ten tradycyjny zawód.

Dzięki aktywnej działalności spółdzielni, płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac wykroczyły poza granice wioski. Wiele grup turystycznych i biur podróży zamawiało je w dużych ilościach jako prezenty lub jako element wydarzeń kulturalnych. Wizerunek płaszcza przeciwdeszczowego – rustykalnego, przyjaznego i swojskiego – stał się symbolem kulturowym regionu centralnego, wzbudzając entuzjazm i uznanie turystów.

Pani Dang Thi Hien (70 lat) – jedna z 20 rodzin we wsi, w których nadal utrzymuje się ten zawód.

Chociaż tempo pracy rzemieślników jest teraz spokojniejsze niż wcześniej, duże zamówienia wciąż stanowią jasny punkt w sezonie tkackim. Na przykład w kwietniu ubiegłego roku rodzina pani Dang Thi Hien – doświadczonej rzemieślniczki z ponad półwiecznym doświadczeniem w rzemiośle – otrzymała zamówienie na prawie 200 płaszczy przeciwdeszczowych, które miały zostać wysłane do Thai Binh (miejscowości sprzed fuzji administracyjnej). Takie zamówienia nie są już powszechne, ale stanowią cenną motywację, dowodząc, że płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac wciąż zajmują ważną pozycję, nie tylko w regionie, ale także w sąsiednich prowincjach.

Obecnie rynek jest zalewany koszulkami z filtrem przeciwsłonecznym w najróżniejszych fasonach i z najróżniejszych materiałów – od tkanin spadochronowych, przez filtry UV, po koszule w kształcie wachlarza, chłodzone akumulatorami… Jednak prosty płaszcz przeciwdeszczowy z liści palmowych wciąż spokojnie utrzymuje swoją pozycję. Dla mieszkańców Yen Lac płaszcz przeciwdeszczowy to nie tylko ochrona przed deszczem i słońcem, ale także symbol wioski rzemieślniczej, nić łącząca pokolenia z ojczyzną.

Chcemy nie tylko zachować rzemiosło, ale także je rozwijać. Spółdzielnia powstała, aby łączyć gospodarstwa domowe, wspólnie podnosić jakość produktów, zapewniać stabilną produkcję i promować płaszcze przeciwdeszczowe Yen Lac wśród klientów. W przyszłości mamy nadzieję na większe wsparcie – nie tylko kapitałowe, ale także w zakresie dostępu do rynku – aby wioska rzemieślnicza nie zniknęła. Pani Tran Thi Le Thu, Przewodnicząca Spółdzielni Płaszczy Przeciwdeszczowych Yen Lac

giaoducthoidai.vn

Źródło: https://baolaocai.vn/ao-toi-yen-lac-giu-hon-lang-trong-tung-mui-cham-post879757.html