Bach Long i Trinh Kim Chi byli wzruszeni podczas kręcenia „Za aksamitną kurtyną” VTV 9

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — Zasłużony artysta Bach Long, artysta ludowy Trinh Kim Chi i artysta ludowy Tran Minh Ngoc w wietnamskim warsztacie figur woskowych

16 października Wietnamskie Centrum Telewizyjne w Ho Chi Minh (VTV9) nakręciło sceny do specjalnego filmu dokumentalnego zatytułowanego „Behind the Velvet Curtain”, którego montażem i reżyserią zajął się Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi – emocjonalny powrót

Reżyserem filmu był pan Tu Luong – dyrektor VTV 9, a organizatorem Bui Dinh Duong. To 30-minutowy dokument bez komentarza, uważany za sugestywne dzieło sztuki, odtwarzające ponad stuletnią historię wietnamskiego teatru – od legendy o założycielu, Cai Luongu, przez dramat dialogowy, po teatr współczesny.

W filmie artyści ludowi Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi i zasłużony artysta Bach Long występują w roli gawędziarzy, „żywych dusz” sceny, gdy przeobrażają się ze swoich własnych figur woskowych w wietnamskiej pracowni figur woskowych rzeźbiarza Nguyen Thi Dien.

Ten wyjątkowy sposób ekspresji pomógł filmowi „Za aksamitną kurtyną” stać się jednocześnie filmem kinowym, przepełnionym poezją i humanistyczną głębią.

Od legendy przodków do dzisiejszego marzenia scenicznego

Film rozpoczyna się obrazem woskowych figur artystów „ożywających” wśród grzmotów i dźwięcznej muzyki pieśni „Rocznica śmierci przodków”. Zasłużony artysta Bach Long i artysta ludowy Trinh Kim Chi opowiadają legendę o założycielu zawodu Pham Thi Tran, a także o znaczeniu trzech Świętych Przodków – Tien Su, To Su i Thanh Su – symbolizujących proces oświecenia, zachowania i rozwoju wietnamskiej sztuki scenicznej.

Następnie film zabiera widza w podróż przez historię powstawania i rozwoju teatru w kraju: od ruchu Ca Ra Bo do narodzin Cai Luong, udokumentowanych poprzez jej narrację i dokumenty.

Profesor dr Tran Van Khe, artysta ludowy Nam Chau, który położył podwaliny pod „piękny i prawdziwy cai luong” oraz artysta ludowy Kim Cuong, pionier w przybliżaniu publiczności dramatów z Południa – to wszystko cenne materiały dokumentalne, których poszukiwaniu i umieszczeniu w filmie poświęciła się reżyserka Vu Mai Huong.

Bach Long – z nadzieją na światło za kurtyną

W środkowej części filmu pojawiają się wspomnienia okresu po 1975 roku, kiedy to zreformowany teatr w Ho Chi Minh City wszedł w okres rozkwitu, a następnie upadku, ustępując miejsca rozwojowi dramatu mówionego.

Od sceny 5B Vo Van Tan po Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, klub Lac Long Quan i teatr Tran Huu Trang artyści nadal pilnie zajmują się swoim zawodem, znajdują własną publiczność i przekazują ją młodszemu pokoleniu.

Materiały dokumentalne przeplatane ujęciami zza kulis codziennego życia Zasłużonego Artysty Bacha Longa, Artysty Ludowego My Uyen, Artysty Ludowego Trinh Kim Chi i Zasłużonego Artysty Binh Tinh, tworzą falę autentycznych emocji, w których miłość do zawodu przezwycięża trudności.

Zdjęcia uczniów oglądających cải lương w szkole, artystów występujących w domu opieki Thị Nghệ lub ćwiczących dzieci z grupy Bạch Long... wszystkie te obrazy ukazują nieprzemijającego ducha artystów scenicznych.

Reżyser i montażysta Vu Mai Huong (VTV9) powiedział: „Chcę nakręcić film nie po to, by opowiadać historię na nowo poprzez komentarz, ale by pozwolić artystom opowiedzieć ją własnym oddechem. Wychodzą z woskowej figury, co oznacza, że przemienili się w dziedzictwo – żyją z dziedzictwem i to oni nie pozwalają, by to dziedzictwo wystygło.

Dla mnie „Behind the Curtain” to wspólne marzenie miłośników sceny – miejsce, gdzie artyści i widzowie wciąż mogą spotykać się z prawdziwymi emocjami. Mam nadzieję, że ten film będzie nie tylko hołdem dla przeszłości, ale także sygnałem ostrzegawczym, by uwierzyć w świetlaną przyszłość wietnamskiej sceny.

Reżyserka Vu Mai Huong dodała również, że proces realizacji filmu trwał wiele miesięcy, a sesje zdjęciowe odbywały się w studiu figur woskowych Viet, Teatrze Miejskim, Domu Opieki Thi Nghe oraz na scenach towarzyskich. „Chcemy, aby widzowie poczuli puls sceny, gdzie są łzy, uśmiechy i oddech zawodu przekazywanego z pokolenia na pokolenie” – dodała.

Artysta ludowy Tran Minh Ngoc powiedział: „Vu Mai Huong jest moim uczniem, który ukończył pierwszy kurs wspólnego kształcenia Uniwersytetu Teatru i Kina w Hanoi oraz Szkoły Sztuk Teatralnych II - obecnie Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh City.

Vu Mai Huong jest synową nieżyjącego już artysty ludowego Can Truonga – słynnego artysty, który zagrał postać Lenina w klasycznej sztuce „Dzwon zegara kremlowskiego”.

Dążenie do nowego „scenicznego sanktuarium”

Ostatnia część filmu to przesłanie od Artysty Ludowego Tran Minh Ngoc, Artysty Ludowego Trinh Kim Chi i Zasłużonego Artysty Bacha Longa – trzech pokoleń dzielących to samo marzenie: posiadanie nowoczesnej sceny centralnej, godnej Ho Chi Minh City, gdzie artyści mogliby pracować z dumą, a publiczność mogłaby na nowo przeżywać złote chwile.

W gasnącym świetle Gabinetu Figur Woskowych postać Zasłużonego Artysty Bacha Longa cicho zapytała: „Kiedy scena znów rozbłyśnie jak dawniej?”. To pytanie zakończyło film, ale obudziło w nim przekonanie – że za aksamitną kurtyną płomień sztuki nigdy nie zgasł.

Film dokumentalny „Za aksamitną kurtyną” nie jest zwykłym produktem telewizyjnym, ale dziełem sztuki pełnym miłości i wdzięczności.

Opowiadając historie bez słów, jedynie za pomocą światła, muzyki i oczu artysty, VTV9 przesłało widzom pełną emocji symfonię o wietnamskim teatrze – przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

„Każdy artysta ma w sercu aksamitną kurtynę. I wystarczy jedno światło, by ta scena ożyła” – powiedział reżyser Vu Mai Huong.

Source: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm