Zachowanie i promowanie wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki

W ciągu ostatnich lat prowincja An Giang skutecznie wdrożyła programy i polityki związane z zachowaniem i promowaniem wartości i tożsamości kulturowej narodu khmerskiego.

W szczególności wdrożenie Krajowego Programu Celowego na rzecz Rozwoju Społeczno -Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górskich na lata 2021–2030; Faza I od 2021 do 2025 r. (Krajowy Program Celowy 1719) zapewniło ważne zasoby i dodało motywacji do działań na rzecz zachowania i promowania pięknych tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki.

Ceremonia ślubna mniejszości etnicznej Khmerów w gminie Nui To (dystrykt Tri Ton, prowincja An Giang) odbyła się w gwarnej atmosferze, z mniejszą liczbą złych zwyczajów niż wcześniej. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Promowanie tradycyjnych wartości kulturowych

Podczas Chol Chnam Thmay, Sen Dolta, na początku i na końcu lata… można zobaczyć tętniące życiem sceny, przyciągające rzesze turystów do udziału w tym doświadczeniu… W ostatnich czasach, oprócz tradycyjnych festiwali organizowanych przez społeczność, sektory funkcjonalne w prowincji zorganizowały również wiele festiwali kulturalnych, sportowych i turystycznych, aby uhonorować wyjątkową, tradycyjną tożsamość kulturową mniejszości etnicznej Khmerów. Wielu rzemieślników i mnichów otrzymało sprzyjające warunki i zasoby, aby uczyć młode pokolenie gry na instrumencie pentatonicznym, pisania, instrumentu Cha Pay, tkania brokatu, garncarstwa i tańca Di Ke.

Czcigodny Chau Ty, Wicepatriarcha Buddyjskiej Sanghi Wietnamu, opat pagody Soai So Tom Nop (gmina Nui To, dystrykt Tri Ton, prowincja An Giang), podzielił się swoim entuzjazmem i emocjami, że władze na wszystkich szczeblach poświęciły wiele uwagi i stworzyły sprzyjające warunki dla społeczności Khmerów, aby mogła ona zachować i promować tradycyjną muzykę poprzez pieśni, pełne wdzięku tańce, sztuki Du Ke zawierające wiele sentymentów oraz rytuały religijne z okazji świąt i Nowego Roku, a wszystko to w niezwykle kolorowych tradycyjnych strojach.

W ramach realizacji Narodowego Programu Celów 1719, An Giang otrzymało 8170 miliardów VND na działania mające na celu zachowanie i promowanie cennych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki. Z tego 7427 miliardów VND pochodzi z budżetu centralnego, a 0743 miliardów VND z budżetu lokalnego.

Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki An Giang Nguyen Khanh Hiep powiedział: „Wszystkie szczeble, sektory i miejscowości nadal chronią, upowszechniają, przekazują i promują unikalne, tradycyjne wartości mniejszości etnicznych; podnoszą świadomość, dumę i samoświadomość ludzi w zakresie ochrony i promowania tradycyjnych wartości kulturowych. Należy skupić się na ochronie i promowaniu wartości tradycyjnych pieśni ludowych, tańców i muzyki mniejszości etnicznych, aby stały się one typowymi produktami turystyki kulturowej. Ponadto należy inwentaryzować, gromadzić i dokumentować typowe dziedzictwo mniejszości etnicznych; odtworzyć dziedzictwo sztuki widowiskowej Du Ke narodu Khmerów; zachować i odtworzyć ceremonię parapetówki narodu Czam; zbudować Klub Kultury Ludowej Du Ke narodu Khmerów…”

„W procesie ochrony wartości kulturowych, prestiżowe osoby posiadające umiejętności w zakresie sztuki ludowej tworzą zespół rzemieślników, którzy przekazują sekrety i praktyczną wiedzę na temat niematerialnego dziedzictwa kulturowego w ogólności, a także pieśni, tańców i muzyki ludowej, uczestnicząc w działaniach mających na celu nauczanie tradycyjnej kultury młodego pokolenia w szkołach i społecznościach” – powiedział pan Hiep.

Pani Chau Ngoc Dieu z produktami z cukru palmowego Palmania, które otrzymały 4-gwiazdkowy certyfikat OCOP. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Wykorzystanie potencjału rozwoju turystyki

Niedawno w wiosce Czamów Da Phuoc (dystrykt An Phu, prowincja An Giang), po otrzymaniu wsparcia na udział w modelach turystyki społecznościowej, życie Czamów uległo znacznej poprawie. Pan Ysa, mieszkaniec wioski Czamów Da Phuoc, powiedział: „Wcześniej wyroby z brokatu, sarongi, szaliki, koszule i tradycyjne rękodzieło służyły głównie społeczności Czamów, ale teraz stały się produktami turystycznymi, preferowanymi przez turystów. Podobnie, tradycyjne dania Czamów z An Giang, takie jak tung lo mo (kiełbasa wołowa), curry rice ni, grillowany placek wołowy (ciasto namparang)… stały się specjalnościami serwowanymi turystom.

Rozwój turystyki społecznościowej związanej z kulturą tradycyjną nie tylko pomaga mniejszościom etnicznym Czamów zarabiać więcej i poprawiać jakość życia, ale także pomaga im stać się odważniejszymi i pewniejszymi siebie w komunikacji. Wielu Czamów odniosło sukces.

Typowym produktem OCOP khmerskiej ludności zamieszkującej górzysty dystrykt Tri Ton jest cukier palmowy Palmania, produkowany przez panią Chau Ngoc Dieu, dyrektor Palmania Joint Stock Company (miasto Tri Ton, dystrykt Tri Ton, prowincja An Giang). Cukier ten otrzymał wyłączny certyfikat znaku towarowego od Departamentu Własności Intelektualnej, jest produktem OCOP o klasie 4 gwiazdek i jest proponowany jako krajowy produkt OCOP o klasie 5 gwiazdek.

Pani Chau Ngoc Dieu powiedziała: „Palmania to pasja, pragnienie i aspiracja Khmerów z regionu Bay Nui. Palmania jest w 100% naturalna, bez dodatków, a ponieważ nie stosuje się metody oddzielania melasy po jej sproszkowaniu, produkt zachowuje aromat, charakterystyczny, pyszny smak cukru palmowego oraz minerały zawarte w tradycyjnym, gęstym cukrze palmowym”.

Dzięki swojej jakości produkt cieszy się zainteresowaniem na rynkach zagranicznych. „Obecnie produkty z miodu palmowego Palmania są dystrybuowane w 14 prowincjach i miastach, w ponad 50 punktach sprzedaży w całym kraju, a firma promuje produkt na rynku europejskim” – powiedział dyrektor Chau Ngoc Dieu.

Przyjeżdżając do wioski Chau Phong Cham, odwiedzający będą mogli poznać stare wioski rzemieślnicze i skosztować tradycyjnych potraw. To właśnie kierunek obrała dziewczyna z plemienia Cham, Hua Thi Rokya, z wioski Phum Xoai w gminie Chau Phong (miasto Tan Chau, prowincja An Giang), po ukończeniu studiów i ustabilizowaniu życia w Ho Chi Minh City, po czym postanowiła wrócić do rodzinnego miasta, aby rozpocząć działalność gospodarczą w tradycyjnym zawodzie swojej rodziny.

Wierząc, że jest to produkt potencjalny i popularny wśród wielu osób, Rokyah postanowiła „przenieść dzwon, by uderzał w obce kraje”, z Południa na Północ. O ile tylko istnieje możliwość promocji produktu, nie waha się wziąć w tym udziału. W przeszłości, za każdym razem, gdy goście odwiedzali wioskę Czamów, Rokyah towarzyszyła im w całym programie, zarówno oprowadzając ich po wiosce, by mogli doświadczyć i delektować się tung lo mo, jak i przybliżając historię powstania tego dania, związaną z obyczajami, typowymi wartościami kultury i życia społeczności etnicznej Czamów.

Dzięki rozwojowi turystyki społecznościowej nie tylko przyczyniamy się do zachowania tradycyjnych wartości kulturowych, ale także pomagamy miejscowej ludności uzyskać dodatkowe źródło dochodu poprzez prezentowanie i sprzedaż produktów.

Proces wytwarzania tung lo mo przez rodzinę dziewczyny z plemienia Czamów, Hua Thi Rokya. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Hua Thi Rokyah powiedziała: „Jestem bardzo entuzjastycznie nastawiona do tego modelu turystyki społecznościowej, ale wkrótce po jego uruchomieniu musiał on zostać tymczasowo zawieszony z powodu skutków epidemii COVID-19. Pod koniec 2022 roku wznowiłam działalność i wiele grup turystów przyjechało, aby odwiedzić i zapoznać się z ośrodkiem Anas”.

Była bardzo szczęśliwa, gdy „turyści byli bardzo zainteresowani i skupieni na słuchaniu moich opowieści o tradycyjnej kulturze Czamów, a także o historii produktów. Ludzie zadawali też wiele pytań na temat produktów i tradycyjnej kultury, ponieważ im więcej rozmawialiśmy, tym bardziej chcieli usłyszeć więcej wstępów”.

Dbałość o zachowanie, wspieranie i tworzenie warunków służących zachowaniu i promowaniu unikalnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych poprzez konkretne działania, bliskie praktycznym potrzebom, przyczyniło się, przyczynia i będzie przyczyniać się do tworzenia rozprzestrzeniającego się wpływu na zachowanie i promowanie unikalnych cech kulturowych mniejszości etnicznych w An Giang.

Source: https://baoquocte.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-gan-voi-phat-trien-du-lich-279476.html